موضوع في القاموس
كلمات صفة بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «صفة»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
360 كلمة
أحسن
A7san
مقارنة معناها «أفضل» أو «أحسن من»، وبتستخدم لما تختار بين حاجتين. دي غير «أحسن!» اللي بنقولها شماتة بمعنى تستاهل.
“نروح بدري أحسن من إننا نرمي نفسنا في الزحمة.”
بلح
bala7
ثمرة النخل وهي لسه طرية أو في مرحلة البلح؛ بلح الأكل غير «كله بلح» اللي معناها كلام فاضي.
“جاب بلح من السوق، وفضل يفاوضه ينضج قبل العيد.”
فشنك
Feshenk
Fake things
“Elfeloos di feshenk, the money is fake”
جميل
gameel
معناها حلو أو عجب.
“البلدة دي جميلة.”
صعب
sa3b
معناها مش سهل أو محتاج مجهود.
“الامتحان كان صعب.”
سهل
sahl
معناها مش صعب.
“الحاجة دي سهلة.”
صاحي
sahy
معناها مصحوص أو مش نايم.
“لسه صاحي من النوم.”
يابرو
Sara
It mean brother
“Lets go ya bro”
وحش
w7esh
معناها قبيح أو سيء. كمان ممكن تعني "كتير" في بعض السياقات.
“الفيلم ده وحش.”
ابن روحه
ebn ro7o
وصف لحد بنى نفسه بنفسه واعتمد على مجهوده، من غير ما يستنى حد يشيله.
“بدأ من الصفر وبنى شغله لوحده، ده ابن روحه.”
ابن ساعته
ebn sa3to
وصف لحد رأيه أو موقفه بيتغير بسرعة: النهارده موافق وبكرة ضد، حسب الساعة والمزاج.
“هو ابن ساعته، الصبح موافق وبالليل معترض.”
ابن كلمة
ebn kelma
وصف ساخر لحد كلمة تفرحه وكلمة تزعلّه أو يصدق أي كلام بسرعة.
“ما تبقاش ابن كلمة، اسمع القصة كلها الأول.”
أبيض
abyaD
لون فاتح جدًا زي لون الورق أو اللبن.
“القميص أبيض، بس الكاتشب قرر يضيف له تصميم.”
أحمر
a7mar
لون قريب من لون الطماطم أو الورد؛ الأحمر بيشد العين حتى لو الحاجة ساكتة.
“اختار القلم الأحمر، فالسطر بقى واخد باله من نفسه.”
أخضر
a5dar
لون الزرع والورق؛ الأخضر بيدي إحساس إن الحاجة لسه فيها نفس.
“حط النبتة في أصيص أخضر، فالأصيص أخد الموضوع بجدية.”
آديل ما
adeel ma
وصف نوبي لرجل لطيف ومحترم؛ مجاملة صغيرة بس بتخلّي القعدة ألطف.
“الراجل ده آديل ما وبيساعد كل اللي حواليه.”
أزرق
azra2
لون السما والبحر؛ الأزرق بيخلي الحاجة تبان هادية حتى لو حواليها دوشة.
“لبس القميص الأزرق، فالجو حس إنه في إجازة.”
أسود
aswad
لون غامق جدًا بيمتص النور؛ الأسود بيخلي أي حاجة شكلها رسمي شوية.
“لبس الجاكت الأسود، فالجاكت دخل اجتماع رسمي.”
أشلان
ashlan
مفلس أو معاه فلوس قليلة؛ الجيب عامل إضراب ومش ناوي يتفاوض.
“أنا أشلان آخر الشهر، خلّينا نمشي على القهوة الرخيصة.”
أشهر من النار على العلم
ashhar men el-nar 3al el-3alam
تعبير مبالغ فيه عن شخص أو حاجة مشهورة جدًا والناس كلها تقريبًا عارفاها.
“المطعم ده أشهر من النار على العلم في وسط البلد.”
أصفر
asfar
لون الشمس والليمون؛ الأصفر بيظهر بسرعة في الزحمة.
“اختار الكوباية الصفراء، فالشاي بقى متفائل.”
أصيل
aseel
شخص أصله طيب وبيبان معدنه الحلو في المواقف، مش في الكلام المنمّق بس.
“موقف صغير بس بان إنه أصيل؛ ساب دوره لواحد مستعجل من غير دوشة.”
أضبش
aDbaSh
وصف عامي قديم أو ساخر لحد نظره ضعيف أو الصورة عنده مش واضحة، والأحسن ما تستخدموش كلابل على الناس.
“أنا أضبش من غير النضارة، قرّب الورقة.”
أطلبنش
a6labansh
تريقة على راجل مش بيعرف يتكلم أو يتصرف طبيعي في التعارف.
“دخل يسلم وقال «مساء الخير يا جماعة» للبواب والقطط؛ أطلبنش رسمي.”
الأكل ناشف
el akl nashf
الأكل ناقصه طراوة أو صوص فحاسه ناشف في البق.
“الأكل ناشف، محتاج شوية صوص يفتكر إنه محبوب.”
الإيقاع سريع
el ee2a3 saree3
الإيقاع ماشي بسرعة وبيحتاج حركة سريعة.
“الإيقاع سريع، رجلي دخلت وضع الطوارئ.”
البهارات ضاربة
el baharat Darba
البهارات طعمها قوي وغالب على باقي مكونات الأكل.
“البهارات ضاربة، كلنا عرفنا الكركم من أول لقمة.”
الجاكيت تقيل
el jacket te2eel
الجاكيت دافي وسميك لدرجة يحمّي زيادة.
“الجاكيت تقيل، مشيت بيه كأني شايل بطانية.”
الرز مفلفل
el roz mefalfel
حبات الرز منفصلة وطريّة من غير ما تلزق.
“الرز مفلفل لدرجة إن كل حبة ماشية في خط لوحدها.”
الشراب مبلول
el shorab mablol
الشراب اتبل من مية أو عرق ومبقاش مريح.
“الشراب مبلول، كل خطوة بتفكرني بالمسبح.”
الصلصة مفكوكة
el salsa mafkoka
الصلصة خفيفة ومش متماسكة، كأنها محتاجة تتسبك أكتر.
“الصلصة مفكوكة، المكرونة بتدور فيها بدل ما تتغطى.”
الضحكة مريحة
el de7ka moree7a
ضحكته بتخلي اللي حواليه يحسوا براحة وأمان.
“ضحكته مريحة، حتى الغريب ابتسم من غير ما يعرف السبب.”
الطعم باهت
el 6a3m bahet
الأكل ناقصه ملح أو بهارات فطعمه مش واضح.
“الطعم باهت، الطبق محتاج حد يعرّفه بنفسه.”
الطعم لازع
el 6a3m laze3
الطعم قوي وبيقرص اللسان أو الحلق.
“الطعم لازع، الليمونة دخلت المعركة لوحدها.”
العجينة مشدودة
el 3ageena mashdooda
العجينة قاسية أو مش مرنة ومش بتتفرد بسهولة.
“العجينة مشدودة، كل ما أفردها ترجع تعمل نفسها كرة.”
الغليض
el ghaleed
وصف لحد جسمه تخين أو كبير؛ كلمة مباشرة، فخلي هزارك على قد معرفتك بالشخص.
“الحصان الغليض ده شايل الحمل من غير ما يشتكي.”
الفراخ ناشفة
el fara5 nashfa
الفراخ فقدت عصارتها وبقت صعبة في المضغ.
“الفراخ ناشفة، الصوص بقى أهم فرد في العيلة.”
القميص متكرمش
el 2amees metkarmesh
القميص فيه كرمشات ومحتاج يتكوى.
“القميص متكرمش، لبسته فاداني شكل خريطة.”
اللحمة مستوية زيادة
el la7ma mestawya zeyada
اللحمة اتطبخت أكتر من اللازم فبقت ناشفة أو قاسية.
“اللحمة مستوية زيادة، السكينة محتاجة شنيور.”
اللحن مفرّح
el la7n mefarre7
اللحن بيدي إحساس فرحة وطاقة حلوة.
“اللحن مفرّح، دخلنا المطبخ نرقص من غير سبب.”
المخدة هابطة
el mo5adda hab6a
المخدة فقدت ارتفاعها وبقت واطية ومش مريحة.
“المخدة هابطة، رقبتي نامت قبلي.”
المغبون
el maghboon
وصف لحد زعلان ومظلوم؛ مش مجرد متضايق، حاسس إن الدنيا غلبته في الحساب.
“رجع مغبون من الاتفاق، محدش سمع كلامه.”
المكرونة شادّة
el makarona shadda
المكرونة لسه ماسكة نفسها وبتحتاج مضغة زيادة.
“المكرونة شادّة، كل لقمة عاملة اختبار مضغ.”
المكرونة متهرية
el makarona metherya
المكرونة اتسلقت زيادة وبقت طرية زيادة عن اللزوم.
“المكرونة متهرية، الشوكة دخلت فيها من غير استئذان.”
الملح ناقص
el mel7 na2eS
الأكل محتاج ملح زيادة عشان طعمه يبان.
“الملح ناقص، المعلقة بتدور على شخصية الطبق.”
الهدوم معفّرة
el hedoom me3afara
الهدوم عليها تراب أو غبار من المكان.
“الهدوم معفّرة، شكلي راجع من حفريات مش من مشوار.”
الهدوم مكركبة
el hedoom mekarkaba
الهدوم شكلها ملخبط ومش مترتبة.
“الهدوم مكركبة، الدولاب نفسه طلب مني أهدى.”
الهدوم مكرمشة
el hedoom mekarmesha
الهدوم فيها كرمشات كتير ومش مفروضة.
“الهدوم مكرمشة، المكواة سمعت اسمي واستخبت.”