موضوع في القاموس
كلمات صفة بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «صفة»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
360 كلمة
عادي
3ady
يعني طبيعي أو مفيش مشكلة. بنبرة دافية بتطمن، وبنبرة باردة ممكن تقفل الكلام.
“لو اتأخرنا عشر دقايق عادي.”
عارف
3aref
عنده معلومة أو فاهم حاجة؛ «أنا عارف» يعني الموضوع مش جديد عليك، و«مش عارف» يعني لسه محتار.
“أنا عارف إنك تعبان، بس خلينا نخلص المكالمة بسرعة.”
عالي
3aly
على ارتفاع كبير أو صوته قوي حسب الجملة؛ عالي كلمة بتحب تسيب السياق يشرحها.
“الصوت عالي، فحتى الحيطة عرفت تفاصيل الحكاية.”
عبقري
3ab2ary
شخص ذكي ومبدع جدًا، أو حاجة معمولة بذكاء غير عادي.
“الفكرة دي عبقرية ووفرت وقت كتير.”
عبيط
3abeet
حد ساذج أو مش واخد باله، وأحيانًا غبي؛ كلمة تقيلة شوية ومش دعوة إنك تجربها مع أي حد.
“ما تعملش عبيط، إنت فاهم الخطة من أولها.”
عسل
3asal
يعني العسل اللي النحل بيعمله.
“النحل بيعمل عسل.”
عشطان
3ashtan
عطشان؛ نفس المعنى بس بنَفَس صعيدي يخليك تدور على المية قبل الكلام.
“أنا عشطان من المشوار، هاتلي مية ساقعة.”
عطشان
3atshan
محتاج يشرب مية أو أي حاجة تروّي؛ العطشان بيسمع صوت الحنفية كأنه إعلان.
“رجع من المشي عطشان، فالازازة بقت أهم حد في البيت.”
على أعصابه
3ala a3sabo
متوتر ومستني أي حاجة صغيرة تحصل، كأن أعصابه مشدودة للآخر.
“هو على أعصابه من نتيجة الامتحان، بلاش تسأله السؤال للمرة السابعة.”
على شكل قلب
3ala shakl 2alb
مصمم أو متقصوص على هيئة قلب.
“قطعت البطيخة على شكل قلب، بس القلب طلع عطشان.”
على قد الإيد
3ala 2ad el-eed
حاجة سعرها مناسب لميزانيتك ومش هتخلّي الجيب يقدّم استقالته.
“العرض ده على قد الإيد، هاخد واحدة من غير ما الجيب يعمل احتجاج.”
على نياته
3ala neyyato
شخص بسيط بيصدق الكلام ومش بيدور على اللف والدوران؛ ممكن تتقال بحب أو بتحذير.
“هو على نياته، صدق إن الخصم هيشتغل لوحده.”
عنب
3enab
وصف عامي لحاجة حلوة قوي أو شغل متعمل بإتقان، يعني ممتازة أو جامدة.
“العرض اللي عملته امبارح كان عنب بجد.”
عنيد
3aneed
بيتمسك برأيه أو طريقته ومش بيرجع بسهولة حتى لو ظهر حل أحسن.
“القط عنيد، قرر إن الكرتونة دي سريره الرسمي ومفيش نقاش.”
عينه زايغة
3eno zay8a
وصف لحد بيبص ويفلرت مع ناس كتير ومش بيعرف يركّز في علاقة واحدة.
“خد بالك منه؛ عينه زايغة وبيعمل لايكات أكتر من عدد ساعات اليوم.”
غالي
ghaly
سعره عالي ومش رخيص.
“الشنطة دي غالية أوي.”
غالي أوي
ghaly awy
اعتراض سريع في الفصال معناه السعر عالي جدًا، وممكن يتقال بجد أو بنبرة تفاوض خفيفة.
“غالي أوي يا معلم، خلّيه بخمسين.”
غالي نار
ghaly naar
شكوى مبالغ فيها شوية إن الحاجة غالية جدًا؛ النار هنا مجاز مش إنذار حريق.
“الحاجة دي غالية نار، هو سعرها شامل المحل كمان؟”
غامق
ghame2
لون تقيل ومش فاتح، أو حاجة إضاءتها قليلة.
“اختار لون غامق عشان البقع ما تاخدش بطولة الفيلم.”
فاضية
fadya
فاضية يعني مفيهاش حاجة؛ والجدول الفاضي كمان له نفس الروح.
“الزجاجة فاضية، هاتها نملّاها.”
فاقد
fa2ed
حد باين عليه مش فارق معاه ومش داخل في اللي حواليه، بوصف شبابي فيه حكم.
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
فالصو
falso
مش أصلي أو معمول تقليد؛ وكمان بتتقال على كلام أو شخص مش صادق.
“الشنطة طلعت فالصو ومش جلد أصلي.”
فايق و رايق
faye2 we raye2
وصف لحد هادي ورايق ومش متوتر، وغالبًا بيتقال كمدح لطريقة تعامله.
“بعد الإجازة رجع فايق ورايق وبيتعامل بهدوء.”
فخم
fa5em
حاجة شكلها شيك وقيمتها باينة أو مستواها عالي، غالبًا كمدح شبابي سريع.
“البدلة فخمة واللون لايق عليك جدًا.”
فرحان
far7an
حاسس بفرحة أو مبسوط بسبب خبر أو موقف؛ الفرحان بيبان حتى لو حاول يعمل نفسه عادي.
“كان فرحان بالنتيجة، فحتى القلم كتب نجمة جنب اسمه.”
فرفور
farfour
واحد مدلّع وناعم شوية، مش متعود يشيل مسؤولية أو يستحمل ضغط؛ فيها تريقة على إنه عايش في فقاعة.
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
فرفوش
farfoosh
شخص دمه خفيف وبيحب يهزر ويهوّن الجو؛ مش لازم يبقى بيضحك طول الوقت، بس وجوده بيفكّ التكشيرة.
“صاحبنا فرفوش وبيعرف يفكّ التوتر من غير ما يرخم على حد.”
فستك
fastak
حاجة فاضية أو مضروبة ومش مستاهلة؛ كلام فستك يعني كلام كتير من غير فايدة، وحاجة فستك جودتها على قدّها.
“سيبك من العرض ده، ده فستك ومش هيعيش أسبوعين.”
فضي
feddy
لونه شبه الفضة، يعني رمادي لامع أو معدني.
“اشتريت شنطة فضي.”
فظيع
fazee3
حاجة وحشة جدًا أو صعبة جدًا، وممكن في كلام الشباب تتقال بالعكس بمعنى جامدة جدًا.
“الزحمة النهارده فظيعة.”
فكسان
faksan
حاجة مضروبة أو جودتها وحشة ومش نافعة، وممكن تتقال عن أداء أو كلام كمان.
“النسخة دي فكسانة؛ نزّل الملف من المصدر الرسمي.”
فهلوي
fahlawy
واحد بيعرف يظبط الدنيا بدماغه ويلف على الحل، بس أحيانًا من غير ما يمشي بالطريقة المستقيمة. يعني شاطر في التصرف، وممكن يكون فيها مدح أو اتهام بالتحايل.
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
فوشيا
foshya
وردي قوي وفاتح جدًا، بين الوردي والبنفسجي.
“الجزمة فوشيا لدرجة إن الرصيف خد باله منها.”
فوضوية
fawdaweya
فيها لخبطة ومفيهاش نظام واضح.
“الزحمة كانت فوضوية النهارده.”
فيكيا
fikia
قديم أو مستعمل؛ كلمة بتقول إن الحاجة شافت أيام أكتر مننا ولسه مكملة.
“العجلة دي فيكيا بس لسه بتجري، ما تستعجلش ترميها.”
قافش
2afesh
حاجة وقفت أو نشّفت فجأة ومش راضية تتحرك؛ موتور قافش أو عضلة قافشة يعني الدنيا اتقفلت فيها.
“العجلة قافشة ومش هتتحرك غير لما نفك الفرامل.”
قديم
adeem
Old, usually for a thing, place, or idea. For an elderly person, say كبير في السن instead of labeling them like an antique chair.
“البيت ده قديم — El beit da adeem — This house is old.”
قصير
2aseer
مش طويل أو مدته قليلة حسب السياق؛ قصير بيخلّي الحاجة تخلص قبل ما الملل يلحقها.
“الفيديو قصير، فخلص قبل ما نجهز السناكس.”
قلبه أبيض
2albo abyad
وصف لحد طيب ومش بيشيل من حد، حتى لو اتضايق منه قبل كده.
“اتخانقوا امبارح، بس قلبه أبيض وهيصالحه أول ما يشوفه.”
قلبه أسود
2albo eswed
وصف لحد شايل حقد أو بيحب يضايق غيره من غير سبب يستاهل.
“ما تقولش له السر؛ قلبه أسود وممكن يحوّل الحكاية مسلسل تركي.”
قليل الذوق
2alil el zo2
وصف لحد بيتصرف من غير ذوق أو بيقول كلام يضايق الناس؛ يعني قليل أدب اجتماعي، مش حكم على ذوقه في الأكل أو الفن.
“ما تقاطعش الناس وهم بيتكلموا، كده تبقى قليل الذوق.”
قمر اربعتاشر
amar arba3tashar
مجاملة بتشبه الشخص بالقمر الكامل، يعني شكله منور وحلو جدًا.
“البدلة لايقة عليك، قمر اربعتاشر.”
كبير
kebeer
عالي في الحجم أو القيمة أو الكمية، زي مرتب كبير.
“المشروع ده كبير ومحتاج وقت.”
كتيان
ketyaan
وصف تقيل شوية لحد شخصيته مهزوزة أو مش قادر ياخد موقف؛ قريب من فرفور بس التركيز هنا على الضعف.
“ما تقولش عليه كتيان عشان اتردد؛ يمكن كان بيحسبها صح قبل ما يرد.”
كحلي
ka7ly
أزرق غامق قريب من لون الليل.
“لبس الكحلي بيحل نص مشكلة اختيار الهدوم، والنص التاني قهوة.”
كحيان
kahyan
حاجة قديمة ومهلوكة أو شغالة بالعافية؛ ولما تتقال على شخص ممكن تبقى إهانة مرتبطة بالفقر.
“العربية كحيانة وبتقف كل يومين، ماتغامرش بيها في السفر.”
كربان
karban
مستعجل أو على عجلة؛ كربان يعني الوقت بيجري وراك وإنت بتحاول تلحقه.
“أنا كربان ولازم ألحق العربية قبل ما تمشي.”
كول
kool
صفة دخيلة في العامية لو حاجة لطيفة أو ستايلها حلو أو الموقف مريح.
“الجاكيت كول، بس اللون ده مش بتاعي.”