موضوع في القاموس
كلمات صفة بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «صفة»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
360 كلمة
دنان
dnan
شخص كتير التجوال؛ تلاقيه في كل حتة ومحدش عارف بيبات فين.
“ابن خالي دنان، مرة في المنصورة ومرة في القرية.”
دهبي
dahaby
لون ذهبي أو حاجة شكلها فخم ولامع زي الدهب.
“الكرسي دهبي، فالقعدة بقت حفل توزيع جوائز.”
ذكي
zaky
بيفهم بسرعة وبيعرف يتصرف أو يحل المشكلة بطريقة كويسة.
“هو ذكي وبيتعلم بسرعة.”
رايق
raye2
هادي ومبسوط ومش مستعجل؛ مزاجه على مهله.
“النهارده رايق، حتى الزحمة شكلها بتقول صباح الخير.”
رحيم
ra7eem
بيتعامل برحمة وحنية ومابيحبش يوجع غيره.
“هو رحيم بالحيوانات.”
رخم
re5em
بيعمل حاجات تقفل أو يفضل يزن لحد ما الناس تتعب.
“مش عشان سألت مرتين تبقى رخم، اسأل براحتك بس اسمع الإجابة.”
رخيص
r5ees
سعره قليل مقارنة بغيره، ومش غالي.
“المحل ده رخيص وأسعاره معقولة.”
رفيع
rafee3
سمكه قليل أو شكله نحيف حسب السياق؛ الرفيع بيظهر بسيط بس مش معناه ضعيف.
“اختار قلم رفيع، فخطه طلع أهدى من المتوقع.”
رمادي
ramady
لون بين الأبيض والأسود، زي لون السحاب أو الرصيف؛ الرمادي هادي ومش بيحب الدوشة.
“اختار كرسي رمادي، فالكرسي أعلن الحياد.”
روز
roze
لون وردي فاتح، وكلمة دارجة لوصف الهدوم أو الديكور.
“اختارت حافظة روز، عشان الموبايل كان محتاج شوية دلع.”
روش طحن
rawsh ta7n
جامد جدًا وبستايل قديم كده؛ مدح فيه نوستالجيا أكتر من كونه وصفًا عصريًا.
“النظارة دي روش طحن بس قديمة شوية.”
زربون
zarboon
زربون بتتقال على حد مضغوط ومشدود وسريع الانفجار، ممكن يزعق أو يشتم من أقل زنقة؛ مش معناها إن العصبية طبع ثابت فيه.
“بلاش تضغط عليه دلوقتي، ده زربون وممكن يقلبها خناقة.”
زعلان
za3lan
يعني متضايق أو مش فرحان.
“زيري كان زعلان.”
زفت
zeft
حرفيًا قطران، وفي الكلام معناها حاجة سيئة جدًا أو يوم كله خنقة. تقييم بنجمة واحدة بس من غير النجمة.
“النت النهارده زفت.”
زمقانة
zam2ana
زعلانة أو متضايقة؛ كلمة قناوية للحالة اللي الواحد فيها مش طايق اليوم ولا نفسه.
“هي زمقانة من الزحمة، سيبها تشرب شاي الأول.”
زين
zein
طيب أو كويس؛ كلمة رضا بسيطة عن الجو أو الحال.
“الجو زين الليلة، نقعد برا.”
سادة
sada
في القهوة معناها من غير سكر، وأحيانًا تتوسع لمعنى حاجة من غير إضافات.
“قهوة سادة لو سمحت.”
سادة خالص
sada 5ales
من غير نقوش أو ألوان كتير، بسيط جدًا.
“القميص سادة خالص، فالعياط الوحيد هيبقى من المقاس.”
ساقع
sa2e3
Cold or chilled, especially a drink, water, or air. If you personally feel cold, you’re بردان (bardan)—tiny difference, huge upgrade.
“عايز ميه ساقعة — 3ayez maya sa2e3a — I want cold water.”
ساقعة
sa2e3a
وصف مؤنث لحاجة باردة، زي ليلة أو مية أو مشروب.
“الليلة ساقعة، والبطانية بقت أهم فرد في العيلة.”
ساقعة موت
sa2e3a moot
باردة جدًا على سبيل المبالغة، مش وصف علمي لدرجة الحرارة.
“المية ساقعة موت، غسلت وشي وصحيت الجيران.”
سالتي
salty
متضايق أو مقهور من موقف، خصوصًا لو الخسارة أو الرفض لسه حارقين دمك؛ مش شرط تكون عصبي بصوت عالي.
“لسه سالتي عشان خسر الماتش وبيقول الحكم متآمر.”
سامج
sameg
يعني تقيل أو بايخ بطريقة تخليك تتمنى الإفيه كان خد أجازة النهارده.
“الإفيه سامج أوي، غيّر الموضوع.”
سبع
saba3
صفة هزار أو مدح لحد شجاع أو جامد، كأنك بتقول عليه أسد.
“خد القرار ونزل في المطر؟ إنت راجل سبع.”
سخن
sa5n
Hot, especially food, drinks, water, or something you can touch. The 5 represents خ.
“الشاي سخن — El shay sa5n — The tea is hot.”
سخيف
sakheef
دقيق أو رفيع؛ وصف للقوام، مش شتيمة الشخص المعروف في المصري.
“الرمل سخيف هنا، امشِ بالراحة.”
سرسجي
sarsagy
وصف مهين لحد بيتصرف بذوق قليل أو بمنظر أو أسلوب مبتذل؛ مش وصف محايد للطبقة أو الشغل.
“الجاكيت ده مش وحش، بس طريقة كلامه كانت سرسجية شوية.”
سريع
soree3
Fast or quick. For a feminine noun, you’ll usually hear سريعة (soree3a).
“النت سريع النهارده — El net soree3 ennaharda — The internet is fast today.”
سِمركهي
simarkhi
كلمة نوبية أسوانية بمعنى «زعلان» أو متضايق؛ يعني المزاج داخل في وضع الطيران المنخفض.
“هو سِمركهي من اللي حصل، سيبه يهدى شوية.”
سميك
sameek
سمكه كبير ومش رفيع؛ السميك بياخد مساحة أكتر وبيحسسك إن الحاجة واخدة الموضوع بجد.
“جاب كشكول سميك، فبقى عنده مكان يكتب فيه أحلام خمس سنين.”
سهتان
sahtan
شكله سرحان ومش واخد باله من اللي حواليه؛ عينه نايمة أو واقف كده كأنه خرج من المحادثة.
“مالك سهتان كده؟ بقالك خمس دقايق ماسك المعلقة ومش بتحركها.”
سهل ممتنع
sahl momtane3
شكله بسيط، بس لما تجربه تكتشف إن فيه تفاصيل محتاجة مهارة.
“الطبق شكله سهل ممتنع؛ ثلاث مكونات وسبع ساعات في المطبخ.”
شاطر
shater
واحد ذكي وبيعرف يتصرف؛ ممكن تبقى مدح، وممكن فيها لمحة إن الذكاء متلوّن حسب السياق.
“هو شاطر في إصلاح العجل وبيفهم من أول نظرة.”
شبعان
shab3an
حاسس إنك أكلت كفاية ومش محتاج أكل دلوقتي.
“أنا شبعان، شكرًا.”
شعبي
sha3by
صفة بتتغير حسب السياق: ممكن تعني شعبي أو محلي، وممكن ناس تستخدمها بتعالي بمعنى أقل فخامة، فخلي بالك من النبرة.
“المطعم شعبي وبسيط، بس الأكل عنده جامد.”
شفاف
shaffaf
تقدر تشوف اللي وراه، زي الزجاج أو البلاستيك الشفاف.
“الكيس شفاف، فمفيش أي فرصة للساندوتش يستخبى.”
شكله رايق
shaklo ray2
شكله هادي ومريح ومبين عليه إنه مرتاح في نفسه.
“شكله رايق النهارده، حتى الزحمة مش مأثرة فيه.”
شلبي
shalaby
واحد شكله شيك ومظبط نفسه، أو تصرّفاته فيها شياكة قديمة كده؛ مش لازم يكون لابس بدلة عشان ياخد اللقب.
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
شمال
shemal
ناحية عكس اليمين؛ في «لف شمال» بتقول لحد يروح للناحية الشمال، مش بتوصفه إنه شمال بمعنى مش مضمون.
“لف شمال عند أول ناصية، وبعدها هتلاقي الكافيه عامل نفسه مستخبي.”
شين
sheen
يعني وحش أو مش كويس، بصيغة محلية من كلام الشرقية.
“الجو النهارده شين ومش هنعرف نخرج.”
صايع
saye3
وصف سلبي لحد عايش من غير التزام أو بيقضي وقته في الشارع وبيتصرف بتهوّر؛ أحيانًا يتخفف مع الصحاب حسب النبرة.
“ما تمشيش ورا كلامه، ده صايع ومش مسؤول.”
صغير
soghayar
حجمه صغير، يعني مش كبير.
“الأوضة صغيرة بس مريحة.”
ضيق
daye2
مساحته قليلة أو مش مريح للحركة؛ الضيق بيخلّي كل خطوة تاخد مفاوضات.
“الممر ضيق، فعدّوا واحد واحد كأنها لجنة مرور.”
طازة
Taza
صفة مصرية معناها فريش أو لسه حاصل، وبتتقال للأكل وكمان لمعلومة جديدة.
“العيش ده طازة ولسه خارج من الفرن.”
طعمة
ta3ma
حاجة طعمها حلو أو شكلها لطيف ومحبّب، حسب السياق.
“الأكلة دي طعمة أوي.”
طويل
taweel
حاجة طولها كبير أو شخص قامته عالية، حسب السياق.
“الطريق طويل بس المنظر يستاهل.”
ع البلاطة
3al balata
يعني مفيش فلوس ولا حاجة تتباع، والجيب عامل إضراب.
“بعد ما دفعت الإيجار، بقيت ع البلاطة.”
ع الجنط
3algenṭ
نفس فكرة ع الحديدة: مفيش سيولة خالص، والجيب عامل إضراب رسمي.
“متطلبش مني خروجة، أنا ع الجنط من أول الشهر.”