موضوع في القاموس
كلمات عصبية وخناق بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «عصبية وخناق»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
50 كلمة
ابن هرمة
ebn herma
شتيمة قديمة لحد غدر أو نكر معروف؛ أغلب اللي بيستخدموها مش عارفين الحكاية التاريخية وبيستعملوها كإهانة وخلاص.
“بعد ما ساعدناه قال علينا كلام؟ يا ابن هرمة يا أخي.”
اتحرق
et7ara2
اتعرض لحرارة، أو اتحمس/اتعصب جدًا بسبب حاجة؛ المعنى حسب السياق.
“اتحرق من الشاي، وبعدها اتحرق أكتر من نتيجة المباراة.”
اتخانق
et5ana2
دخل في خناقة أو جدال سخن؛ اتخانق مش لازم تبقى خناقة إيد، ساعات الكلام لوحده بيعمل دوشة.
“اتخانقوا على الريموت، فالريموت حس إنه بقى مدير البيت.”
آخر خدمة الغز علقة
a5er 5edmet el-3oz 3al2a
لما واحد يفضل يستغل طيبتك أو يطلب خدمة ورا خدمة، آخرها يقلبها عليك أو يزودها أوي.
“آخر خدمة الغز علقة، بلاش تزود الطلبات بعد ما خلصنا.”
أعصابه فلتت
a3sabo fellet
اتعصب ومقدرش يمسك نفسه في الموقف.
“أعصابه فلتت لما الطابور وقف تاني.”
الزقلة
el zo2la
الشومة أو العصاية الغليظة؛ اسمها لوحده بيقولك خليك بعيد عن الخناقة.
“سيب الزقلة على جنب وخلي الكلام يحلها.”
القطة بتنفش شعرها
el 2otta betenfesh sha3rha
شعر القطة يقف وينفش لما تخاف أو تتعصب.
“القطة بتنفش شعرها من المكنسة، المكنسة كسبت الجولة.”
الكلام شد
el kalam shadd
الكلام اتحول من هزار أو هدوء لنقاش جاد ومشدود.
“في الأول هزار، وبعدين الكلام شد لما جابوا سيرة الفلوس.”
النبرة قلبت
el nabra 2alabet
طريقة الكلام اتحولت من عادية أو لطيفة لحادة أو متوترة.
“النبرة قلبت، بدأنا بنهزر وانتهينا بنراجع محضر اجتماع.”
بلاش فتي
balash fety
بطل كلام من عندك أو تنظير من غير معرفة؛ رد مباشر على الهبد.
“بلاش فتي في مواصفات اللابتوب، افتح الكتالوج الأول.”
بيظيط
beyezayyet
بيزعق ويعمل دوشة وهيصة، أو يكبّر الموضوع بصوت عالي؛ واحد بيظيط يعني داخل في الزعيق مش في حل المشكلة.
“هو بيظيط في الجروب من الصبح ومحدش عارف هو عايز إيه.”
تاتش جراس
tatsh gras
بتتقال لحد قاعد أونلاين أو عايش في دماغه زيادة: اطلع برّه شوية وارجع للواقع؛ مش دعوة حرفية إنك تلمس النجيلة.
“إنت بتتخانق مع الناس على كل بوست؟ تاتش جراس يا نجم.”
تبات نار تصبح رماد
tebat nar tesba7 ramad
مثل بيقول إن التوتر أو الغضب ممكن يهدى مع الوقت، زي النار لما تبقى رماد الصبح.
“ما تردش وإنت متعصب؛ تبات نار تصبح رماد.”
تحسة
ta7sa
تعاسة وخيبة أمل؛ وتيجي في دعوة على حد بمعنى يا رب تتعب وتتعس.
“قالها في عصبية: جاك تحسة، وبعدين اعتذر.”
جاك دم يخش عليك
gak dam yekhosh 3aleek
دعوة صعيدية تقيلة معناها يا رب المرض ييجي لك؛ مش جملة تقولها لحد جايب لك شاي.
“اتخانقوا فقال له: جاك دم يخش عليك، وبعدين رجعوا يضحكوا.”
جاهة العمار
gahet el-3ammar
جاهة بتطلب الجيرة أو العطوة عشان توقف الخناقة وتفتح باب للتهدئة.
“جاهة العمار دخلت، وكل طرف سمع الكلام من غير شد.”
حصل خير
7asal kheir
تعبير لتهدئة الموقف ومعناه إن اللي حصل عدى ومفيش زعل؛ بيتقال كمان للمصالحة بعد خناقة.
“حصل خير، ولا يهمك، نكمل كلامنا عادي.”
حنبلي
hanbaly
في كلام الحارة، حنبلي ممكن تبقى على حد شديد وناشف أو بيثور من أقل سبب؛ يعني مش سهل في التعامل، مش درس في الفقه.
“هو حنبلي شوية في الشغل؛ ما تتوقعش منه مرونة كتير.”
حنجل
7angal crab
اسم للكابوريا؛ كائن صغير بمخالب ومزاج دفاعي جدًا.
“الحنجل ماسك في الشبكة ومش ناوي يسيبها.”
حوشة
7osha
خناقة أو شد وجذب بين ناس، غالبًا على سبب صغير كبر فجأة.
“حصلت حوشة على الدور، وفي الآخر كلنا اكتشفنا إن الرقم مش دورنا أصلًا.”
خد نفس قبل الرد
khad nafas abl el radd
استنى لحظة وهدّى نفسه قبل ما يجاوب.
“خد نفس قبل الرد عشان ما يردش بعصبية.”
خلاص
5alas
Means "done", "finished", or "enough". Can express completion or frustration.
“خلاص مش قادر - 5alas I can't anymore (I'm done)”
دية الإهانة
deyet el-ehana insult compensation
تعويض عرفي عن إهانة في خصومة؛ اتفاق يلمّ الموضوع بدل ما الشتيمة تفتح معركة جديدة.
“المحكمين ناقشوا دية الإهانة قبل ما الناس تتعصب.”
روق كده
rawa2 keda
اهدأ وخد نفس قبل ما تكبر الموضوع.
“روق كده، الرسالة اتبعتت بالغلط مش إعلان حرب.”
زربون
zarboon
زربون بتتقال على حد مضغوط ومشدود وسريع الانفجار، ممكن يزعق أو يشتم من أقل زنقة؛ مش معناها إن العصبية طبع ثابت فيه.
“بلاش تضغط عليه دلوقتي، ده زربون وممكن يقلبها خناقة.”
شكلة
shakla
خناقة أو مشاجرة؛ القعدة اللي كانت هادية وفجأة بقت اجتماع طوارئ.
“حصلت شكلة قدام المحل وكل واحد بقى خبير قانون.”
شلق
shala2
وصف قديم لواحد سيئ الخلق أو بيخوّف الناس بالتهديد؛ مش لقب هزار بريء.
“المعجم بيشرح شلق كلفظ تراثي، مش تشخيص لأي حد في الشارع.”
شمحطي
sham7aṭy
بلطجي أو واحد عامل فيها كبير الحتة؛ صوته عالي ومشاكله أسرع منه.
“ما تدخلش معاه، ده شمحطي وبيحب يكبّر أي كلمة.”
صرخ
sara5
طلع صوته عالي من الخوف أو الوجع أو العصبية.
“الولد صرخ لما خاف.”
ضربني وبكى سبقني واشتكى
darabny we baka saba2ny weshtaka
تتقال عن اللي يبدأ الغلط وبعدها يمثل دور المظلوم ويجري يشتكي قبلك.
“ضربني وبكى سبقني واشتكى؛ هو اللي بدأ الخناقة وفتح التذكرة.”
عضّ شفايفه من الغيظ
3aDD shefayfo men el 8eez
ضغط على شفايفه من العصبية عشان يمسك نفسه.
“عضّ شفايفه من الغيظ لما حد سبقه في الطابور.”
عكشه
akasha
ضربه في كلام الاختبار الفلاحي؛ كلمة قصيرة لكن وراها خناقة كاملة غالبًا.
“عكشه على كتفه وقاله بلاش هزار تقيل.”
علم عليه
3allem 3aleh
تتقال لما حد يغلب خصمه أو يسيبه بعلامة في الكلام أو الموقف؛ ممكن حرفيًا في حكايات الشارع وممكن مجازيًا في الخناقة.
“اللاعب علم عليه بجولتين وبعدين اكتفى بابتسامة.”
عيطة
3eeta
خناقة أو شدّ بين ناس؛ في قنا عيطة مش لازم تكون عياط خالص.
“حصلت عيطة عند الموقف والناس اتلمّت تتفرج.”
غور
ghoor
أمر حاد بمعنى «امشي من هنا» أو «غور من وشي»؛ قصير بس مش لطيف.
“غور من وشي، أنا مش ناقصاك النهارده.”
فتح الدرج
fata7 el dorg
فتح ملفات أو مشاكل قديمة كانت مركونة ومحدش بيتكلم عنها.
“أول ما فتح الدرج، كل الخناقات القديمة خرجت مرة واحدة.”
فش
fesh
يفضي الهوا من حاجة منفوخة، أو يطلّع اللي جواه من زعل وكلام.
“فشّيت غيظي في الكلام ومشيت.”
كل واحد ماسك كلمة
kol wa7ed masek kelma
الناس ركزت في كلمة واحدة وسابت الفكرة الكبيرة.
“اتخانقوا على كلمة وكل واحد ماسك كلمة وسايب الفكرة.”
لبط
labaṭ
واحد غاوي مشاكل؛ يلاقي خناقة في يوم هادي ويقولك دي صدفة.
“ما تدخلش معاه، ده لبط وبيحب يكبّر الموضوع.”
مالكش فيه
malaksh feh
رد بيحط حد لتدخل حد في موضوع مش بتاعه، ومعناه الحرفي تقريبًا: مالكش علاقة بيه.
“ده موضوع بينا، مالكش فيه.”
متعصب
met3asseb
مشدود وعصبي وممكن يرد بسرعة قبل ما يفكر.
“هو متعصب من الزحمة؛ خليه يركن العربية الأول وبعدين ناقش الفلسفة.”
متهدى
ma tehda
اهدى شوية وبطّل توتر أو استعجال؛ طلب صغير قبل ما الموقف يسخن.
“متهدى شوية ونفكر بهدوء.”
مش إلك دعوة
mesh elk da3wa
رد مباشر معناه مالكش دعوة؛ اقفل باب السؤال ده وخليك في حالك.
“مش إلك دعوة أنا رايح فين، كل حاجة تمام.”
نرفوز
narfouz
لما تقول على حد نرفوز، يعني أعصابه على الحافة وبيتضايق أو يثور بسرعة من أقل حاجة؛ ده وصف لطبع أو تصرّف، مش تشخيص طبي.
“معلش كلمه بعدين، هو نرفوز النهارده ومش ناقص كلمة.”
نقول تور يقولوا احلبوه
ne2ool toor ye2oolo e7lebouh
مثل ساخر عن حد بيكمل في نفس الجدال أو التصرف رغم إنك وضحت له إن كلامه غلط.
“شرحت له الأرقام تلات مرات ولسه بيرد بنفس الكلام؛ نقول تور يقولوا احلبوه.”
نيلة
neela
كلمة بتطلع في الزنقة أو القرف: يا دي النيلة يعني يا ساتر، إيه البهدلة دي، أو «بلا نيلة» يعني كفاية بقى.
“يا دي النيلة، النت قطع قبل ما أبعت الملف بثانية!”
يا حمار
ya 7omar
شتيمة معناها «يا غبي»، وممكن تبقى هزار بين أصحاب قريبين أو خناقة حقيقية.
“يا حمار، المفتاح كان في جيبك طول الوقت!”
يا كلب
ya kalb
شتيمة تقيلة معناها «يا كلب»؛ ممكن هزار أسود مع صاحبك، وممكن تفتح خناقة.
“إوعى تقول لحد يا كلب وإنت مش متأكد إنه هيفهم الهزار.”