موضوع في القاموس
كلمات تحية بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «تحية»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
37 كلمة
مساء الخير
masa el kheir
التحية اللي بتتقال بعد المغرب.
“مساء الخير يا أستاذ.”
صباح الخير
Sabah el 5er
It's good morning
“Sabah el 5er Good morning”
سلام
salaam
معناها السلام. بتستخدم للتحية أو الوداع.
“سلام عليكم.”
ازيك
ezayyak
يعني «أخبارك إيه؟» وبتفتح بيها السلام مع حد تعرفه. كلمة صغيرة، وبعدها الحكاية غالبًا بتطوّل.
“إزيك يا كريم؟ عامل إيه؟”
إزيكو
ezzayko
سؤال ودي لمجموعة: أخباركم إيه؟ وبتتقال في بداية الكلام أو بعد غياب.
“إزيكو يا جماعة؟ لسه فاكرين الرحلة؟”
السلامات خلصت
el salamat 5eleset
الناس خلصت تسلم على بعض وبقت جاهزة تقعد.
“السلامات خلصت هاتوا الشاي.”
العواف
el3awaf
تحية أو افتتاح كلام بنبرة محلية من الشرقية، بتتقال قبل السؤال أو السلام.
“العواف يا جارنا، عامل إيه النهارده؟”
ألو
alo
كلمة بنبدأ بيها المكالمة عشان نعرف مين على الخط.
“ألو، سامعني كويس؟”
أنافياتو
anafiato
تحية نوبية بمعنى «مع السلامة» أو «إلى اللقاء»؛ تتقال وإنت ماشي من القعدة.
“أنافياتو يا خالتي، هعدّي عليكم بكرة.”
أهلاً بيك
ahlan beek
ترحيب موجه لراجل، كأنك بتقول «أهلاً بيك» أو «نورتنا» من غير رسمية زيادة.
“أهلاً بيك يا صاحبي، اتفضل اقعد.”
أهلاً وسهلاً
ahlan w sahlan
ترحيب دافي ينفع لما حد يدخل أو لما تبدأ كلام مع حد، ومعناه قريب من «أهلاً وسهلاً بيك».
“أهلاً وسهلاً، البيت بيتك.”
تشرفنا
tsharrafna
رد مهذب بعد التعارف، حرفيًا «شرّفتنا»، وبيوصل ترحيب من غير كلام كتير.
“أنا خالد، تشرفنا.”
تصبح على خير
tesba7 3ala kheir
بتقولها لحد قبل ما ينام، يعني تتمنى له ليلة هادية.
“تصبح على خير يا ماما، أشوفك الصبح.”
حمد لله على السلامة
7amdella 3al salama
بنقولها لحد رجع من سفر أو خفّ أو عدّى موقف بسلام؛ ترحيب واطمئنان في جملة واحدة.
“حمد لله على السلامة، السفر كان عامل إيه؟”
رايجْرى
rayjry
تحية نوبية معناها «كيف الحال؟»؛ افتح بيها الكلام بدل ما تبدأ بسؤال تحقيق.
“رايجْرى يا صاحبي؟ الدنيا معاك ماشية؟”
سكرفيجرو
skarfijero
تحية نوبية بمعنى «إزيك؟» أو «أخبارك إيه؟»؛ افتح بيها الكلام بدل ما تبدأ باستجواب.
“سكرفيجرو؟ عامل إيه يا صاحبي؟”
سلام عليكم
salam 3aleekom
تحية مصرية مألوفة لبدء الكلام، والرد الشائع عليها «وعليكم السلام».
“سلام عليكم يا جماعة، المكان ده لسه فاتح؟”
صباح الفل
saba7 el fol
صباح الخير بس بروح مصرية مرحة؛ ممكن تبقى تحية عادية أو فيها هزار خفيف حسب النبرة.
“صباح الفل يا نجم، صاحي بدري النهارده؟”
صباح القشطة
saba7 el eshta
تحية صباحية هزارية بدل «صباح الخير»، فيها لمسة مصرية شعبية ومش لازم تتقال كل يوم.
“صباح القشطة يا جماعة، أخباركم إيه؟”
صباح النور
saba7 el noor
رد لطيف على «صباح الخير»، كأنك بترد الصبح بنور بدل الخير.
“صباح النور، نمت كويس؟”
صح النوم
sa7 el nom
تحية خفيفة بتقولها لحد لسه صاحي من النوم، خصوصًا لو اتأخر.
“صح النوم يا باشا، الاجتماع بدأ من بدري.”
عامل إيه
3amel eh
تحية يومية بتسأل بيها راجل أخباره إيه؛ غالبًا الإجابة مش محتاجة تقرير أسبوعي.
“عامل إيه؟ بقالنا كتير ما اتقابلناش.”
عامليين إيه
3amleen eh
سؤال جماعي خفيف لمعرفة أخبار أكتر من شخص، زي «عاملين إيه؟ الدنيا ماشية؟».
“يا جماعة، عامليين إيه؟ كله تمام؟”
فرد إيده للسلام
farad eedo lel salam
الشخص مد إيده عشان يسلم أو يرحب.
“فرد إيده للسلام، وإحنا لسه بنفتكر اسمه.”
فضلوس
fadallos
ترحيب نوبي بمعنى «اتفضلوا» أو «أهلًا»؛ جملة صغيرة تفتح الباب والجو معاه.
“فضلوس يا جماعة، البيت بيتكم.”
كوريج أنجا ناليه
koreeg anja naliyeh
تهنئة عيد نوبية معناها عيدكم سعيد وكل سنة وأنتم طيبين؛ جملة صغيرة ولمّة كبيرة.
“كوريج أنجا ناليه يا أهل البلد، عيدكم جميل.”
مد إيده للسلام
mad eedo lel salam
مد إيده ناحية شخص عشان يسلّم عليه.
“مد إيده للسلام، وبعدين افتكر إننا لابسين جوانتي.”
مسكجيرو
maskagiro
تحية نوبية بمعنى «مساء الخير»؛ مناسبة لما اليوم يهدى والناس تبدأ تفكّر في العشا.
“مسكجيرو يا خال، رجعت من السوق؟”
مسكفشو
maskafsho
تحية نوبية بمعنى «صباح الخير»؛ بتدي الصبح لمسة مختلفة عن الرسالة التقليدية بتاعة الجروب.
“مسكفشو يا جماعة، حد صحي ولا لسه؟”
منور
mennawar
ترحيب بحد وصل أو ظهر، بمعنى إن وجوده نوّر المكان.
“منور يا أحمد، اتفضل اقعد.”
ميابو
myabo
صيغة نوبية تانية لسؤال «كيف الحال؟»؛ خفيفة كده وتنفع في بداية الكلام مع حد من أهل النوبة.
“ميابو يا جماعة؟ كله تمام ولا محتاجين شاي؟”
ميسيه
miseya
تهنئة نوبية في رمضان بمعنى ربنا يعيده عليكم بالخير؛ تحية دافية مش محتاجة خطبة.
“ميسيه يا جماعة، ربنا يجعل الشهر خفيف ولطيف.”
وانت من أهله
wenta men ahlo
رد على تصبح على خير، معناه أتمنى لك الخير نفسه، وإنت كمان من أهله.
“تصبح على خير يا صاحبي، وانت من أهله.”
وعليكم السلام
we 3aleikom el salam
رد التحية المعروف بعد «السلام عليكم»، وبيتقال بسرعة وبود في بداية المقابلة أو المكالمة.
“السلام عليكم يا جماعة. — وعليكم السلام، اتفضل.”
يا حلو صبح
ya 7elw sob7
تحية أو لازمة غنا خفيفة فيها صباح وبهجة؛ مش لازم تكون موجهة لشخص اسمه حلو.
“يا حلو صبح، البحر هادي والرزق على الله.”
يا صباح الفل
ya saba7 el-foll
تحية صباح مصرية خفيفة فيها مودة وبهجة؛ مش لازم تكون حرفيًا بتتكلم عن الفل.
“يا صباح الفل، القهوة جاهزة ولا لسه بنفوق؟”
يا مسا الفل
ya masa el-foll
تحية مسائية لطيفة بنبرة مصرية؛ بتفتح الكلام من غير رسمية زيادة.
“يا مسا الفل، عاملين إيه بعد يوم الشغل الطويل؟”