7amdella 3al salama
حمد لله على السلامة
welcome back safely / glad you are safe
Definitions (2)
بنقولها لحد رجع من سفر أو خفّ أو عدّى موقف بسلام؛ ترحيب واطمئنان في جملة واحدة.
Example:
"حمد لله على السلامة، السفر كان عامل إيه؟"
Said after travel, recovery, or a scare: “Glad you’re back safe” or “Glad you’re okay.”
Example:
"Welcome back—how was the trip?"
Related Words
miseya
ميسيه
تهنئة نوبية في رمضان بمعنى ربنا يعيده عليكم بالخير؛ تحية دافية مش محتاجة خطبة.
Allah yesallemak
الله يسلمك
رد مهذب على سلامتك أو حمدلله على السلامة، ومعناه دعاء متبادل بالسلامة.
mazba7et el-bat
مذبحة البط
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
ahlan w sahlan
أهلاً وسهلاً
ترحيب دافي ينفع لما حد يدخل أو لما تبدأ كلام مع حد، ومعناه قريب من «أهلاً وسهلاً بيك».
yomhal wala yohmal
يمهل ولا يهمل
مثل يطمن حد اتظلم إن الوقت ممكن يطول، بس الظلم مش منسي؛ مش معناه إنك تنتقم بنفسك.
batt awel ramadan
بط أول رمضان
عادة إن أول فطار في رمضان يبقى بط؛ طبق تقيل يعلن إن الشهر دخل رسمي.