موضوع في القاموس
كلمات كلمة أجنبية الأصل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «كلمة أجنبية الأصل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
378 كلمة
الكلاكس زن
el kalaks zan
صوت الكلاكس فضل شغال ومزعج لفترة.
“الكلاكس زن ورا بعض لحد ما الناس بصت.”
الكمبراتيف
el-kombratif
الجمعية التعاونية أو سوقها؛ لفظ جاي من cooperative واتقصّر على طريقة كلام الميناء.
“عدّينا على الكمبراتيف نجيب حاجة للسفرة.”
الكوتشي عامل صوت
el kootshy 3amel sot
الحذاء بيطلع صوت مع المشي، غالبًا من الأرضية أو الاحتكاك.
“الكوتشي عامل صوت، داخل المكان قبلي بمرحلة.”
الكيبورد بدّل
el keyboard badal
الكيبورد غير حرف أو كلمة وخلى الرسالة تطلع بشكل غريب.
“الكيبورد بدّل حرفين، الرسالة بقت نكتة لوحدها.”
الكيبورد بيجادل
el keyboard beyegadel
زرار معينة بتطلع حروف غلط أو بتتأخر كأنها مش متفقة معاك.
“الكيبورد بيجادل، كل ما أكتب سطر يبدل كلمتين.”
الكيبورد خان
el keyboard 5an
الكيبورد كتب حاجة غلط أو بدّل الكلمة في أسوأ وقت.
“الكيبورد خان وكتب اسم تاني خالص.”
الكينج
el-king
نداء روشنة لحد متفوق أو عامل نفسه كبير؛ ممكن تبقى مدح بجد أو هزار بين الصحاب.
“اتفضل يا كينج، المنصة مستنياك تشرح الخطة.”
اللينك عامل إضراب
el link 3amel eDreb
الرابط مش بيفتح أو مش بيودّي للمكان المطلوب.
“اللينك عامل إضراب، كل ما أدوس عليه يطلعلي صفحة فاضية.”
اللينك عامل نفسه مش شايف
el link 3amel nafsu mesh shayef
اللينك يفضل قدامك بس مش راضي يفتح، عامل نفسه مش شايف.
“اللينك عامل نفسه مش شايف، جرّبت أفتحه لحد ما حفظت لونه.”
اللينك مات
el link mat
الرابط مبقاش بيفتح أو الصفحة اتمسحت.
“اللينك مات، ابعته تاني لو عندك نسخة.”
الماتش قلب
el match 2alab
اللعب اتغير فجأة وبقى في اتجاه مختلف عن الأول.
“كنا خسرانين والماتش قلب في آخر دقيقتين.”
المنشن طار
el mention 6ar
الإشارة لاسمك اتدفنت أو ضاعت وسط التنبيهات.
“المنشن طار وسط الإشعارات، عرفته بالصدفة.”
المنشية الكوزموبوليتانية
el-mensheya el-kosmopolitanya
وصف للمنشية كمركز تجارة وقنصليات وجاليات مختلفة؛ الحي كان فاتح الباب للغات كتير.
“المنشية الكوزموبوليتانية كانت بتسمع لغات أكتر من محطة مواصلات.”
الموبايل سخن
el mobile se5en
الموبايل بقى حر قوي من الاستخدام أو الشحن.
“الموبايل سخن وأنا فاتح الخريطة طول الطريق.”
الموبايل صامت
el mobile samet
الموبايل مبقاش يطلع رنة أو تنبيه رغم إن الرسائل بتوصل.
“الموبايل صامت وأنا مستني مكالمة، عامل نفسه تمثال.”
الميكروباص لمّ
el microbas lamm
الميكروباص اتملى بالركاب ومبقاش فيه مكان مريح.
“الميكروباص لمّ، والكرسي بقى فكرة مش مكان.”
الميكروفون بيكتم
el microphone beyektom
الميكروفون يقطع صوتك أو يكتمه فجأة.
“الميكروفون بيكتم كل ما أقول حاجة مهمة، عنده حس درامي.”
ألو
alo
كلمة بنبدأ بيها المكالمة عشان نعرف مين على الخط.
“ألو، سامعني كويس؟”
الواي فاي بيزوّغ
el wifi beyzewagh
الواي فاي يختفي ويرجع من غير ميعاد واضح.
“الواي فاي بيزوّغ وقت الاجتماع بس، واضح إنه مش بيحب الشغل.”
الواي فاي بيلعب
el wifi beyel3ab
الواي فاي بيوصل ويفصل أو سرعته بتتغير كل شوية.
“الواي فاي بيلعب ومش عارف أخلص المكالمة.”
الويك إند اتبخر
el weekend etba5ar
عطلة آخر الأسبوع خلصت بسرعة من غير ما نحس بيها.
“الويك إند اتبخر ولسه ما ارتحناش.”
إنبوكس
inbox
مكان الرسايل الخاصة في الحساب أو الصفحة؛ الإنبوكس معمول للكلام اللي مش عايز تعمله بوست عام.
“بعتله في الإنبوكس، وبعدها فضل يراجع الرسالة كأنه بيقدم طلب سفارة.”
إنترنت
internet
الشبكة الكبيرة اللي بتوصل الأجهزة والمعلومات ببعض؛ الإنترنت بيختفي وقت ما تحتاجه.
“الإنترنت قطع وقت المكالمة، فالسكوت خد المايك.”
أنتريه
antreeh
الأوضة أو المساحة اللي بنستقبل فيها الضيوف ونقعد فيها؛ الأنتريه هنا المكان نفسه، مش طقم الكنبة والكراسي.
“دخلنا الأنتريه نسلم، لقينا التلفزيون عامل اجتماع عائلي.”
أنتيكات
anteekat
حاجات قديمة أو تحف لها قيمة شكلية أو تاريخية، مش مجرد أي حاجة مركونة.
“الأنتيكات على الرف، وكل واحدة فيها حكاية أطول من صاحبها.”
أنتيكات كرداسة
antikat Kerdasa
قطع ديكور وحاجات قديمة بتدخل ضمن تجارة المشغولات في كرداسة؛ مش كل قطعة أثر رسمي.
“أنتيكات كرداسة شكلها عتيق، بس اسأل قبل ما تحكي لها تاريخ من عندك.”
أوبر المطار
Uber el-ma6ar
مشوار أوبر رايح للمطار أو راجع منه ومعاك شنط السفر.
“اطلب أوبر المطار بدري، الطيارة مش هتستناك تتأنى.”
أوردر مستعجل
order mesta3gel
طلب مطلوب يتجهز ويتوصل بسرعة عن المعتاد.
“ده أوردر مستعجل، لو سمحت خلّيه يطلع النهارده.”
أوفر
oufar
وصف لحاجة زيادة عن الحد أو مش مناسبة للموقف، زي ديكور أو لبس مبالغ فيه.
“الديكور أوفر أوي بالنسبة للمكان الصغير ده.”
أوفر تايم
overtime
ساعات شغل زيادة عن المواعيد العادية.
“الأوفر تايم خلص، بس البطارية البشرية لسه بتشحن.”
أوكازيون
okazyon
فترة المحلات بتنزل فيها الأسعار أو بتعمل عروض، خصوصًا على اللبس والحاجات الموسمية.
“استنيت الأوكازيون عشان أجيب الجاكيت بسعر أحسن.”
إيشارب حرير
esharb 7areer
إيشارب ناعم وخفيف من الحرير بيتلبس للرأس أو الرقبة.
“إيشارب الحرير ناعم، بس واقعته على الأرض كانت أكشن.”
إيميل
رسالة أو عنوان بريد إلكتروني للتواصل وإرسال ملفات.
“الإيميل اتبعت، بس المرفق قرر يعيش لوحده في المسودة.”
إيميل شغل
email shoghl
رسالة إلكترونية مرتبطة بالشغل أو المهام المهنية.
“إيميل الشغل وصل بدري، فاليوم بدأ بمفاجأة مش لطيفة.”
باترينة
batrina
فاترينة المحل، بس بالنطق السكندري الباترينة داخلة علينا من الإيطالي.
“حطّوا الكوبايات الجديدة في الباترينة عشان ما تتكسرش.”
باروكة
baroka
شعر مستعار؛ حل سريع ليوم الشعر الوحش أو حفلة متنكرة.
“لبست باروكة عشان التصوير، محدش يعرفني.”
باسبور
basbor
ورقة السفر الرسمية اللي بتثبت هوية الشخص وجنسيته.
“اتأكد إن الباسبور ساري قبل السفر.”
باسورد
basword
الكلمة السرية اللي بتفتح واي فاي أو حساب؛ الباسورد لازم يفضل سر حتى من القطط.
“سأل عن الباسورد، فالراوتر حس إنه مشهور.”
باسورد واي فاي
password wi-fi
كلمة السر اللي بنستخدمها للدخول على شبكة الواي فاي.
“باسورد الواي فاي أطول من عقد الإيجار، ومحدش حافظه.”
بالطو
baltou
جاكت طويل بيتلبس فوق الهدوم، زي بالطو الشتا أو المعمل.
“لبس بالطو تقيل عشان الجو برد.”
باندانة
bandana
منديل قماش صغير بيتربط على الرأس أو الرقبة أو الإيد كإكسسوار.
“الباندانة لمّت الشعر، بس نسيت تلمّ الفوضى اللي حواليه.”
بانيو
banyo
حوض كبير في الحمام بنملاه مية عشان نستحمى فيه.
“البانيو اتسد وفضلت المية واقفة.”
برافو
bravo
كلمة بنقولها عشان نمدح حد عمل حاجة كويسة أو نجح فيها.
“برافو عليك خلّصت الشغل بدري.”
برفان
barfan
سائل معطر بيتحط على الجسم أو اللبس عشان يدي ريحة حلوة.
“البرفان وصل قبلي بخمس دقايق، والناس عرفت إني جاي.”
برنامج
barnameg
حاجة بتشتغل على الكمبيوتر أو الموبايل عشان تعمل وظيفة معينة؛ البرنامج الجديد بيحب يطلب إذن على كل نفس.
“نزّل برنامج جديد، ولسه بيعرّف نفسه كل مرة.”
برنس البرانيس
brens el-branees
لقب مبالغ فيه لحد عايز تديه تاج أكبر من دماغه شوية؛ غالبًا هزار ووش روشنة.
“حاضر يا برنس البرانيس، هنجيبلك كرسي مخصوص.”
بروباجاندا
brobaganda
كلام أو مواد معمولة عشان تأثر على رأي الناس وتوجّههم ناحية فكرة معينة.
“الإعلان ده شكله بروباجاندا أكتر من كونه خبر.”
بروجيكتور
projector
جهاز بيعرض صورة أو فيديو مكبر على حائط أو شاشة.
“البروجيكتور عرض الشريحة، بس الحيطة خدت نصها.”