موضوع في القاموس
كلمات كلمة أجنبية الأصل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «كلمة أجنبية الأصل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
378 كلمة
بروفة
prova
تجربة الهدوم قبل الشراء أو قبل ما تعتمد المقاس؛ بروفة سريعة بدل مفاجأة بعد الدفع.
“اعمل بروفة للجاكيت قبل ما تدفع، عشان الكم ما يطلعش أطول من مستقبلك.”
بروفة فرقة
brova fer2a
تدريب الفرقة على الأغاني وترتيبها قبل العرض.
“بروفة الفرقة طولت والجيران حفظوا الرفرين.”
برومو
promo
فيديو أو إعلان قصير بيشوقك لفيلم أو مسلسل أو منتج قبل عرضه.
“البرومو حمسنا، وبعدين الحلقة قررت تمشي على مهل.”
بريزة
briza
الفتحة في الحيطة اللي بتدخل فيها الفيشة عشان توصل كهربا.
“البريزة ورا الدولاب، يعني الشاحن بقى في رحلة استكشافية.”
بساط بيكنيك
besa6 picnic
بساط كبير بيتفرش للجلوس أو الأكل في مكان مفتوح.
“بساط البيكنيك شال الأكل، والنمل بدأ مفاوضات الوصول.”
بسكويت سنتماي
biskweet Sentmay
بسكويت العيد في سنتماي؛ الستات تشكله على مزاجها والعيال تستنى لحظة الفرن.
“بسكويت سنتماي دخل الفرن، والعيال بدأت لجنة تذوق غير رسمية.”
بطارية
ba6areya
حاجة بتخزن أو بتطلع كهربا عشان تشغّل جهاز أو عربية.
“بطارية الموبايل خلصت قبل ما أوصل.”
بطارية ريموت
ba6areyet remote
بطارية صغيرة بتشغل ريموت التلفزيون أو جهاز تاني.
“بطارية الريموت خلصت، فبقينا بنغيّر القناة بنظراتنا.”
بكابورت
bakaboor
فتحة كبيرة في الشارع للصرف أو الخدمات تحت الأرض.
“لفينا حوالين البكابورت عشان نلاقي مدخل العمارة.”
بكالوريا
bakalorya
شهادة أو مرحلة تعليمية في نظام دراسي معين، وغالبًا بتشير لشهادة ثانوي.
“هو خلّص البكالوريا وبدأ يجهّز للجامعة.”
بلاستر
blaster
غطاء لاصق صغير بيتحط على خدش أو جرح سطحي بعد تنظيفه.
“البلاستر صغير، بس بيخلي الخدش يحس إنه واخد اهتمام رسمي.”
بلاستر جروح
blaster geroo7
ده شريط لاصق صغير بيغطي جرح أو خدش بسيط.
“بلاستر الجروح عليه رسمة قطة، العلاج بقى عنده شخصية.”
بلكونة
balkona
مساحة أو شرفة طالعة من المبنى ومفتوحة على الهوا.
“حطينا الزرع في البلكونة.”
بلوفر
pullover
قطعة لبس طويلة الأكمام بتتلبس فوق الهدوم عشان الدفا؛ البلوفر حل سريع لما الجو يقلب.
“لبس البلوفر في عز الحر، وقال التكييف هو اللي مكيفني.”
بلوك
block
منع حساب أو رقم من التواصل أو مشاهدة المحتوى على تطبيق.
“البلوك خلّى الإشعارات هادية، والدماغ أخدت أجازة.”
بليزر
blazer
جاكت خفيف شبه الرسمي، بيتلبس فوق قميص أو تيشيرت عشان يظبط الشكل.
“البليزر ظبط اللوك، بس صاحبه لسه بيدور على المفتاح.”
بلينجيني
blingini
وصف هزار لحد بيحب الدهب والإكسسوارات والستايل اللامع بزيادة؛ كل ما حاجة تلمع يقول هاتها.
“هي بلينجيني رسمي، حتى جراب الموبايل عليه فصوص.”
بنزينة
benzina
مكان بتتزود منه العربية بنزين أو زيوت، وأحيانًا فيه خدمات تانية.
“البنزينة كانت آخر محطة قبل السفر، والقهوة أخدت دورها كمان.”
بنطلون
bantalon
لبس بيتلبس من الوسط لحد الرجلين، وله أشكال زي الجينز والقماش.
“لبست بنطلون جينز جديد للرحلة.”
بنك
bank
مكان أو جهة بتتعامل فيها مع الفلوس.
“بتشتغل في بنك.”
بوتاجاز
botagaz
جهاز عليه عيون بنولعها للطبخ؛ البوتاجاز بيخلي المطبخ مركز عمليات.
“وطى النار على البوتاجاز، عشان الصلصة ما تعملش ثورة.”
بوتاجاز بلت إن
botagaz built in
بوتاجاز بيتثبت جوه رخامة المطبخ بدل ما يكون جهاز منفصل.
“البوتاجاز البلت إن شكله شيك، بس عايز حد يعرف يركبه.”
بوست
post
حاجة بتنشرها على حساب أو صفحة، زي كلام أو صورة أو فيديو؛ البوست بيعيش أطول من الستوري غالبًا.
“كتب بوست عن الهدوء، ونشره بصوت إشعارات عالي.”
بوفيه
bufeh
دولاب واطي بيتحط في السفرة لتخزين الأطباق والمفارش والحاجات المهمة.
“البوفيه مليان أطباق، وبرضه كلنا بندور على المفتاح جواه.”
بوكسر
boxer
لبس داخلي قصير وواسع نسبيًا، بيتلبس تحت البنطلون أو للراحة.
“البوكسر اختفى من الغسيل، والبيت كله بقى لجنة بحث.”
بونيه
bonieh
غطاء خفيف للرأس، بيتلبس للدفا أو أثناء السباحة حسب النوع.
“البونيه ماسك الشعر، بس مش ماسك خطة اليوم.”
بيتزا سي فود سكندراني
pizza seafood skandarany
بيتزا بتاخد حشو البحر وتوابل المدينة؛ إيطاليا جت تزور إسكندرية وخرجت بجمبري.
“بيتزا سي فود سكندراني وصلت، والزعتر نزل على الجبنة كأنه توقيع.”
بيج
beige
لون فاتح بين البني والرمادي، هادي وسهل يتلبس مع حاجات كتير.
“الكنبة بيج، يعني أي بقعة هتكتب مذكراتها عليها.”
بيجامة
begama
هدوم مريحة للنوم أو القعدة في البيت، غالبًا طقم قطعتين.
“البيجامة قالت هنقعد خمس دقايق، والخمس دقايق بقوا يوم كامل.”
بيجامة شتوي
bejama shetwy
بيجامة تقيلة أو دافية معمولة لليالي البرد.
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
بيكنج بودر
beykenj bodar
بودرة بتساعد المخبوزات تعلى وتبقى هشة أثناء الخَبز.
“البيكنج بودر رفع الكيكة، بس مزاجها فضل متواضع.”
بيوند
beyond
مدح قوي لحاجة ممتازة جدًا، كأنك بتقول إنها عدت مستوى الحلو العادي.
“الأكل في المكان ده بيوند بجد.”
تابلت
tablet
جهاز بشاشة لمس أكبر من الموبايل وأخف من الكمبيوتر، للقراءة أو الشغل أو الترفيه.
“التابلت فتح المحاضرة، وبعد دقيقتين فتح فيديوهات القطط.”
تابلوه
tabloh
لوحة أو صورة متعلقة على الحيطة للزينة.
“التابلوه مايل سنة، بس بيقول إن ده ستايل مقصود.”
تابلوه أسيوطي
tāblōh Asyūṭy
مشهد استعراضي قصير يجمع رقصة أو حرفة أو عادة من أسيوط؛ لقطة واحدة بس وراها حكاية بلد.
“التابلوه الأسيوطي خلّى الحصاد يطلع على المسرح.”
تابلوه الثلاثيني
tableau el-talateeny
لوحة استعراضية مرتبطة بحركة شارع أو حي؛ اسمها يفتح باب حكاية مكانية من غير خريطة.
“تابلوه الثلاثيني بدأ، والناس فضلت تخمّن الحكاية من الحركة.”
تابلوه السفينة
tableau el-sefeena
استعراض بيحوّل المسرح لسفينة وحركة طاقم؛ الجمهور يركب من غير تذكرة.
“تابلوه السفينة خلّى الكراسي تحس إنها على موج.”
تابلوه الفراولة
tableau el-farawla
لوحة راقصة بتستعير حركة جمع الفراولة وألوانها؛ المسرح بقى مزرعة صغيرة.
“تابلوه الفراولة دخل بألوانه، والطفل نسي إنه كان زهقان.”
تابلوه الفلاح والملاعق
tableau el-falla7 wel-mala3e2
استعراض بيجمع صورة الفلاح مع إيقاع الملاعق؛ أدوات البيت دخلت الفرقة.
“تابلوه الفلاح والملاعق خلّى الصوت يسبق الحركة.”
تابلوه أنا واد صياد
tableau ana wad sayyad
لوحة غنائية راقصة بصوت شاب صياد؛ فيها حركة بحر وجرعة فخر لطيفة.
“تابلوه أنا واد صياد خلّى الصغيرين يقلدوا حركة المركب.”
تابلوه بحري
tableau ba7ary
لوحة فنية فيها حركة البحر والعمال أو الصيادين؛ الجو كله مالح حتى لو المسرح ناشف.
“تابلوه بحري دخل، فالجمهور بدأ يصفق على النبض.”
تاتش جراس
tatsh gras
بتتقال لحد قاعد أونلاين أو عايش في دماغه زيادة: اطلع برّه شوية وارجع للواقع؛ مش دعوة حرفية إنك تلمس النجيلة.
“إنت بتتخانق مع الناس على كل بوست؟ تاتش جراس يا نجم.”
تاكسي
taxi
عربية بأجرة بتوصلك لمكان مقابل فلوس؛ التاكسي بيحسب المشوار وبيسمع الحكاية.
“ركب التاكسي وقال العنوان، والسواق بدأ يحسبها في دماغه.”
تجار المانيفاتورة
toogar el-manifatora
تجار بضاعة المانيفاتورة؛ محلاتهم جزء من حركة السوق القديمة.
“تجار المانيفاتورة فتحوا بدري، والشارع دخل في موسم شراء.”
ترابيزة تنس
terabezet tennis
ترابيزة مخصصة للعب تنس الطاولة بشبكة في النص.
“ترابيزة التنس فضيت، بس الكورة قررت تزور كل الأوضة.”
ترام
tram
عربية ركاب بتمشي على قضبان جوه أو جنب الشوارع؛ الترام بيوصل ومعاه صوت تاريخي.
“ركب الترام وقعد جنب الشباك، فالمباني بدأت تتحرك في فيلم قديم.”
ترام الرمل
tram el-raml alex
الترام الأزرق اللي ماشي من محطة الرمل ناحية شرق إسكندرية؛ مواصلة ومعاها جرعة ذكريات.
“ركبت ترام الرمل ووصلت متأخر، بس على الأقل اتفرجت على المدينة كلها.”
ترام القاهرة القديم
tram el-Qahera el-2adeem
الترام اللي دخل شوارع القاهرة من 1896 ونقل الناس من عربيات الخيل لزمن الكهرباء.
“ترام القاهرة القديم كان نقلة نوعية، والناس ساعتها قالت أخيرًا مشوار من غير حصان.”