موضوع في القاموس
كلمات كلمة أجنبية الأصل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «كلمة أجنبية الأصل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
378 كلمة
ترانزيت
transit
توقف بين رحلتين قبل ما تكمل طريقك لوجهتك النهائية.
“عندي ترانزيت طويل، يكفّي أتعرف على المطار كله.”
ترتوار
trotwar
الرصيف اللي الناس بتمشي عليه؛ طريق صغير جنب الشارع الكبير.
“امشِ على الترتوار عشان العربيات سريعة.”
ترمس مية
termos maya
وعاء بيحافظ على حرارة أو برودة المية والمشروبات فترة أطول.
“ترمس المية فضل بارد، بعكس الجو اللي قرر يغلي.”
ترموستات تكييف
termostat takyef
جزء بيقيس الحرارة وبيتحكم إمتى التكييف يشتغل أو يفصل.
“ترموستات التكييف قرر إن 30 درجة جو لطيف.”
ترمومتر ديجيتال
termometer digital
ده جهاز إلكتروني بيقيس درجة حرارة الجسم بسرعة.
“الترمومتر الديجيتال قال الرقم ورفض يدخل في نقاش.”
ترند
trend
حاجة منتشرة والناس بتتكلم عنها أو تستخدمها كتير أونلاين؛ الترند ممكن يبقى خبر أو إفيه أو صوت.
“ركب الترند متأخر، ولما وصل كان الترند غير هدومه.”
تشوجي
cheugy
حاجة قديمة أو أوفر وبتحاول تركب الترند، بس شكلها لسه واقف عند موضة زمان؛ بتتقال غالبًا بهزار.
“الديكور ده تشوجي شوية، حاسس إنه جاي من بوستات زمان.”
تطبيق
ta6bee2
برنامج معمول لوظيفة معينة على الموبايل أو جهاز تاني؛ التطبيق ساعات يطلب تحديث أول ما تفتح عينه.
“التطبيق طلب تحديث في أهدى لحظة، كأنه فاكر نفسه مدير.”
تكس
taks
تاكسي؛ قصّوا الكلمة وخلوها أسرع زي المشوار نفسه.
“هات تكس يا ولا، إحنا اتأخرنا.”
تكييف سبليت
takyef split
تكييف مكوّن من وحدة جوه ووحدة بره لتبريد المكان.
“التكييف السبليت اشتغل، وكل البيت عمل هدنة مع الحر.”
تلڤزيون
tilifizyon
جهاز أو شاشة بنتفرج عليها على برامج وأفلام وأخبار.
“قفلنا التلڤزيون ونزلنا نتمشى.”
تيشيرت
t-shirt
قميص خفيف غالبًا بنص كم وبيتلبس في القعدة أو الخروجات؛ التيشيرت بيقول أنا جاي مرتاح.
“اختار التيشيرت الواسع، فاليوم كان محتاج مساحة.”
جاكت
jacket
قطعة لبس بتتلبس فوق الهدوم للدفا أو الشكل؛ الجاكت بيقفل الموضوع من بره.
“لبس الجاكت قبل ما يخرج، فالجو بطل يفاوضه.”
جاكتة
gaketa
قطعة هدوم بتتلبس فوق التيشيرت أو القميص وبتغطي الجزء العلوي.
“خد جاكتة معاك، الجو هيبرد بالليل.”
جراچ
garage
مكان العربية اللي بتركن فيه أو بيتصلّح فيه.
“ركنت العربية في الجراچ قبل المطر.”
جروب
group
مجموعة ناس أو محادثة جماعية على تطبيق، لكل واحد فيها رأي وإشعار.
“الجروب نام ساعة، وبعدها صحى على مية رسالة.”
جروب عيلة
group 3eila
مجموعة محادثة للعيلة لتبادل الأخبار والصور والرسائل.
“جروب العيلة صحاني برسالة صباح الخير الساعة ستة.”
جمباز
gembaz
رياضة أو عروض فيها حركة وتوازن وقفز وتمارين جسم.
“أختي بتتمرن جمباز من وهي صغيرة.”
جوانتي
guanti
قفاز لليد؛ المصدر السكندري بيسجّل جوانتي كصيغة جاية من الإيطالي، واللفظ مفهوم عند ناس كتير في مصر.
“هات جوانتي عشان السخان سخن زيادة النهارده.”
جيتار خشب
guitar khashab
جيتار جسمه خشب وصوته بيطلع من غير كهربا غالبا.
“جيتار الخشب خدنا من القعدة العادية لحفلة صغيرة.”
جيلاتي
gelati
حلو ساقع معمول غالبًا من اللبن أو الكريمة والسكر.
“نجيب جيلاتي بعد الأكل؟”
جيلوتين
geloteen
آلة فيها نصل كبير بينزل بسرعة لقطع حاجة، واشتهرت في حكايات وأحداث تاريخية.
“الفيلم الوثائقي كان بيتكلم عن الجيلوتين في الثورة الفرنسية.”
جيماويه
gymaweya
اسم جماعي كاجوال لناس الجيم؛ يعني الجماعة اللي عندهم يوم الرجلين أهم من مواعيد الحكومة.
“يا جيماوية، حد جرّب التمرين ده؟”
جينز
jeans
قماش تقيل أزرق غالبًا بيتعمل منه البنطلونات والجاكيتات؛ الجينز عملي وبيستحمل الاستخدام.
“لبس الجينز في كل خروجة، كأنه عنده عقد حصري مع البنطلون.”
حامل لاب توب
7amel lap top
قاعدة بترفع اللاب توب وتخلي وضع الشاشة أريح.
“حامل اللاب توب رفع الشاشة، وضهري قال أخيرًا في حد فاهمه.”
حفلة لايف
7afla live
حفلة موسيقى أو غنا بتتقدم قدام الجمهور في نفس اللحظة.
“الحفلة اللايف أحلى وحتى الغلطة بتاخد تصفيق.”
حفلة ماتينيه
haflet matinee
دي حفلة سينما بالنهار، غالبًا قبل حفلات الليل.
“نحجز حفلة ماتينيه عشان نلحق نرجع بدري.”
داتا
data
الإنترنت اللي بيتاخد من باقة الموبايل بدل الواي فاي.
“الداتا خلصت قبل الطريق، فالموبايل دخل وضع التأمل.”
دبلوم
diplom
شهادة دراسية أو مهنية بياخدها الشخص بعد مرحلة تعليم أو تدريب.
“أخويا خلّص الدبلوم وبدأ يدور على شغل.”
دركسيون
darksion
العجلة اللي بنلفها عشان نوجّه العربية أو المركبة.
“لف الدركسيون يمين عند الإشارة.”
دش
dosh
رشاش المية أو الاستحمام بالرشاش في الحمام.
“الدش مالهش مية سخنة النهارده.”
دكتور
doctor
شخص متخصص في علاج المرضى أو فحصهم.
“الدكتور قالّي أرتاح يومين.”
دنجريه
dangerya jeans
بنطلون جينز؛ اللبس اللي يستحمل مشاوير كتير ويطلع لسه عامل نفسه جديد.
“لبست الدنجريه ومشيت المشوار كله من غير ما أشتكي.”
دوسيه
doseh
حافظة ورق أو ملف بيتحط فيه مستندات عشان تفضل متجمعة.
“الدوسيه مليان ورق، بس الورقة المهمة اختارت تختفي في النص.”
دي جي
DJ
الشخص اللي بيشغل ويخلط الموسيقى في حفلة أو مناسبة.
“الدي جي حط أغنية، فالناس كلها عرفت إن القعدة دخلت مرحلة الرقص.”
ديموقراطية
dem2orateya
نظام حكم الناس فيه بتختار ممثليها أو بتشارك في اتخاذ القرار.
“الديموقراطية محتاجة مشاركة ومسؤولية.”
راديو
radio
جهاز أو محطة بنسمع منها برامج وأخبار وموسيقى من غير صورة.
“شغلت الراديو وأنا بسوق.”
راوتر
router
جهاز بيوزع اتصال الإنترنت على الموبايلات والكمبيوترات في المكان.
“الراوتر في الركن، وكل البيت عامل له زيارة كل خمس دقايق.”
رسمة كرتون
rasmet cartoon
رسمة بأسلوب مبسط أو مضحك شبه شخصيات الكرتون.
“رسمت رسمة كرتون لصاحبي زعل من الشعر بس ضحك.”
روب
rob
رداء واسع بيتلبس فوق اللبس في البيت أو بعد الحمام.
“الروب فتح الباب، فالجيران عرفوا إن الزيارة مش رسمية.”
روب حمام
roob 7amam
روب بيتلبس بعد الحمام عشان ينشف ويدفي الجسم.
“روب الحمام خلص مهمته ولسه مش ناوي يسيب اليوم يبدأ.”
روج
roge
مستحضر ملون بيتحط على الشفايف للزينة.
“الروج على الكوباية فضح إن الشاي كان اجتماع رسمي.”
روچ
rosh
مكياج بيتحط على الشفايف عشان يديها لون.
“حطي روچ أحمر على الشفايف.”
روز
roze
لون وردي فاتح، وكلمة دارجة لوصف الهدوم أو الديكور.
“اختارت حافظة روز، عشان الموبايل كان محتاج شوية دلع.”
روشتة
roshetta
ورقة أو تعليمات الدكتور فيها أسماء أدوية وطريقة استخدامها؛ الروشتة بتحتاج قراية أكتر من شكلها الصغير.
“حط الروشتة في جيبه، وبعدين دور عليها كأنها كنز.”
ريجيم
regim
نظام أكل بيتعمل غالبًا لتنظيم الوزن أو نوعية الأكل.
“بدأت ريجيم وقللت الحلويات.”
ريلز
reels
فيديوهات قصيرة غالبًا سريعة وموسيقاها حاضرة؛ الريلز معمولة للفرجة والتمرير من فيديو للتاني.
“فتح ريلز واحد، وفجأة بقى عارف وصفات وقطط وأخبار كوكب تاني.”
ريمكس
remix
نسخة جديدة من أغنية أو مقطع بعد تعديل الإيقاع أو إضافة أصوات.
“الريمكس خلّى الأغنية القديمة تلبس بدلة جديدة.”