موضوع في القاموس
كلمات كلمة أجنبية الأصل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «كلمة أجنبية الأصل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
378 كلمة
فانيليا سائلة
vanilia sayela
سائل عطري بيتحط في الحلويات عشان يديها ريحة ونكهة فانيليا.
“نقطة فانيليا سائلة خلت المطبخ كله عارف إن في كيكة مستخبية.”
فريزر رأسي
freezer rasy
فريزر واقف رأسيًا بأدراج أو أرفف لتخزين الأكل المجمد.
“الفريزر الرأسي منظم، عكس الدرج اللي بنرمي فيه كل حاجة.”
فلاش باك
flash back
ده لما الفيلم يرجع يحكي حاجة حصلت قبل زمن الأحداث الأساسية.
“الفيلم بدأ بفلاش باك وبعدين رجع للحاضر.”
فلاشة
flashah
وحدة تخزين صغيرة بتتوصّل بالكمبيوتر عشان تنقل ملفات.
“الفلاشة اختفت بعد التسليم، كأنها كانت موظفة مؤقتة.”
فلتر
filter
تأثير بيتحط على صورة أو فيديو يغير اللون أو الشكل أو يضيف عناصر.
“الفلتر زود اللمعة، بس القهوة فضلت باينة إنها محتاجة سكر.”
فلتر تكييف
filter takyef
فلتر بينضف الهوا الداخل من التراب قبل ما يطلع من التكييف.
“اغسل فلتر التكييف، التراب مش مشترك في الإيجار.”
فلتر حوض
filter 7oD
جهاز بينضف مية الحوض وبيساعدها تفضل مناسبة للسمك.
“فلتر الحوض وقف، والسمك عامل اجتماع طوارئ.”
فلتر غسالة
filter ghasala
فلتر بيلم الوبر والشوائب وبيساعد الغسالة تصرف كويس.
“نضّف فلتر الغسالة قبل ما المية تعمل بركة.”
فنش الموضوع
fenesh el-mawdoo3
تعبير من finish بمعنى خلّص الموضوع أو اقفله؛ مش معناه إنك بتلمّع حاجة.
“فنش الموضوع يا عم قبل ما القهوة تبرد.”
فنطزية
fantazya
حاجة معمولة للمنظر والتهريج أكتر من الفايدة؛ زي إعلان بيبيع لك الفانوس قبل ما يبيع النور.
“الديكور ده فنطزية، المهم الكرسي ما يقعش.”
فوتوسيشن
photosession
جلسة تصوير متخططة بملابس أو مكان أو فكرة معينة.
“الفوتوسيشن بدأ بابتسامة وانتهى بفريق كامل بيشيل الكراسي.”
فوتوغرافيا
fotoghrafya
فن التقاط الصور وترتيب الضوء والزاوية عشان تحكي الصورة فكرة أو لحظة.
“الفوتوغرافيا خلت كوب الشاي بطل المشهد من غير ما يطلب دور.”
فوشيا
foshya
وردي قوي وفاتح جدًا، بين الوردي والبنفسجي.
“الجزمة فوشيا لدرجة إن الرصيف خد باله منها.”
فوطة جيم
foo6et gym
فوطة صغيرة لمسح العرق أو فرش الجهاز قبل وبعد التمرين.
“فوطة الجيم أنقذت الجهاز من بحر العرق.”
فولو
follow
تختار تتابع حساب أو صفحة عشان منشوراتها تظهرلك؛ الفولو متابعة مش عقد جواز.
“عمل فولو للصفحة عشان وصفة واحدة، فدخل عليه سيل من الإعلانات.”
فويل ألومنيوم
foil aluminium
ورق معدن خفيف بيتلف حوالين الأكل أو يتغطى بيه في الطبخ.
“فويل الألومنيوم غطى الصينية، والريحة فضحت كل حاجة.”
فيديو
video
مقطع متصور بيتشغل على الموبايل أو الكمبيوتر؛ الفيديو بيخلي اللحظة تتعاد كل ما تدوس تشغيل.
“اتفرج على الفيديو مرتين، فالضحكة رفضت تخلص.”
فيديو كول
video call
مكالمة بالصوت والصورة بين شخصين أو أكتر على الإنترنت.
“في فيديو كول، رتّب الكرسي اللي وراك قبل وشك.”
فيشة
fisha
الجزء اللي بنوصل فيه الفيشة أو القابس عشان الكهرباء تشتغل.
“الفِيشة سايبة ومحتاجة تتثبت.”
فيشة تكييف
feesha takyef
فيشة أو مقبس مخصص لتوصيل التكييف بالكهربا بأمان مناسب.
“فيشة التكييف لازم تتراجع، الكهرباء مش لعبة تركيب.”
فيشة ثلاثية
feesha telata
فيشة فيها تلات سنون للتوصيل بالكهربا بأمان أكتر حسب الجهاز والمقبس.
“الفيشة الثلاثية دخلت، والجهاز بطل يمثل إنه مشغول.”
فيلا
villa
بيت كبير مستقل غالبًا ليه حوش أو مساحة حوالينه.
“عايشين في فيلا صغيرة على أطراف المدينة.”
فيلم
felem
عمل سينمائي بيتعرض على شاشة، مدته أطول من الإعلان وأقصر من العمر لو كان ممل.
“الفيلم بدأ، واللي قال هيتفرج عشر دقايق اختفى لحد التترات.”
فيوز ضرب
fyooz Darab
فيوز فصل بسبب حمل كهربا زيادة ووقف الدائرة مؤقتًا.
“الفيوز ضرب أول ما شغلنا كل الأجهزة كأننا بنفتح مصنع.”
ڤاترينة
vatrina
ازازة أو دولاب عرض بنحط فيه البضاعة أو الحاجات المهمة عشان تتشاف.
“الفستان ده متحطوط في ڤاترينة المحل.”
ڤيروس
veros
كائن أو برنامج صغير بيقدر يسبب مرض أو يبوّظ جهاز، حسب السياق.
“الدكتور قال إن ده ڤيروس وكتبله علاج.”
قلم فلوماستر
2alam felomaster
قلم سنه لباد بيكتب بخط عريض أو لون واضح على الورق أو الكرتون.
“قلم الفلوماستر كتب العنوان، فالعنوان بقى أهم من الموضوع نفسه.”
قومسيون
2omseyon
لجنة أو هيئة بتفحص حاجة وتطلع رأي أو تقرير عنها.
“القومسيون كشف على العربية.”
كاب
kap
غطا للرأس غالبًا ليه حافة قدام؛ الكاب بيحمي من الشمس ويدي اللوك لمسة كاجوال.
“حط الكاب بالمقلوب، وبقى جاهز لمهمة سرية في السوبرماركت.”
كاب شمس
cap shams
غطاء رأس خفيف بيحمي من الشمس.
“كاب الشمس حمى دماغي، بس ما حماش قراراتي في الحر.”
كابتن الفريق
kapten el-faree2
اللاعب اللي بيمثل الفريق وبيوجه زمايله جوه الملعب.
“كابتن الفريق بيشجع الكل حتى اللي ناسي الجزمة.”
كاتشب
ketchup
صوص أحمر متبل غالبًا بيتعمل من الطماطم وبيتقدم مع الأكل.
“حط كاتشب جنب البطاطس.”
كادو
kado
حاجة بتديها لحد كنوع من المحبة أو بمناسبة معينة.
“جبتلها كادو صغير في عيد ميلادها.”
كارانتينة
karantina
مكان حجز صحي؛ محطة توقف للعدوى قبل ما تكمل رحلتها.
“السفينة عدّت على الكارانتينة قبل ما تدخل الميناء.”
كارديجان
kardigan
جاكت صوف أو تريكو مفتوح من قدام، مناسب للجو اللي مش عارف هو شتا ولا خريف.
“الكارديجان حل أزمة الجو: لا تقيل ولا خفيف، زي قراراتنا.”
كارنيه
karneh
بطاقة تعريف أو عضوية بنستخدمها لإثبات إن الشخص تابع لجهة معينة.
“متنساش الكارنيه وإنت داخل الجامعة.”
كاسكيت
kasket
كاب له جزء قدام بيحمي العين من الشمس ويدي شكل كاجوال.
“الكاسكيت حامي عينه، بس الشمس لسه واخدة موقف.”
كاكاو خام
kakao 5am
بودرة كاكاو من غير سكر، بتدخل في الحلويات والمشروبات.
“كاكاو خام دخل اللبن، فالموضوع بقى جاد من أول رشفة.”
كالسون
kalsoon
لبس داخلي طويل بيتلبس تحت الهدوم، خصوصًا في البرد.
“الكالسون رجع للموضة وقت البرد، والبطانية خدت نفس عميق.”
كالسون شتوي
kalson shetwy
كالسون تقيل بيتلبس تحت الهدوم عشان يحافظ على الدفا في الشتاء.
“الكالسون الشتوي حافظ على الدفا، بس مش على هيبة صاحبه.”
كاليماري محشي بالجمبري
kalemary ma7shy bel-gambary
كاليماري متحشي جمبري ويتسوّى كطبق بحري دسم؛ البحر حشو نفسه بنفسه.
“كاليماري محشي بالجمبري اتقطع، وكل قطعة قالت أنا وجبة كاملة.”
كاميرا
camera
جهاز أو جزء من الموبايل بيلتقط صور وفيديو؛ الكاميرا بتختار أحسن لحظة تبين إنك مش جاهز.
“فتح الكاميرا، فالقطة قررت تعمل نفسها مش موجودة.”
كاميرا مراقبة
camera mora2aba
كاميرا بتسجل أو تتابع مدخل أو مساحة للحماية والمراجعة.
“كاميرا المراقبة شافت القطة، بس لسه مش عارفة هي كانت رايحة فين.”
كاميرا ويب
camera web
كاميرا صغيرة للمكالمات أو الاجتماعات على الكمبيوتر.
“كاميرا الويب فتحت، وأنا افتكرت فجأة إن الخلفية محتاجة ترتيب.”
كانتور
kantor
عداد النور؛ الجهاز اللي بيعدّ الاستهلاك وبيعدّ معاه قلق آخر الشهر.
“صوّر الكانتور قبل ما تبعت القراءة للشركة.”
كاوتش
kawtsh
غطاء مطاطي للعجلة، أو المطاط نفسه حسب السياق.
“كاوتش العربية اتخرم في الطريق.”
كباريه
kabareeh
مكان سهر فيه عروض أو موسيقى ورقص، وغالبًا بيبقى مفتوح بالليل.
“الفيلم كان بيتكلم عن كباريه قديم في وسط البلد.”
كراش
krash
الشخص اللي معجب بيه ومخبي الإعجاب أو لسه مش قايله، غالبًا في كلام الشباب.
“كل ما الكراش يدخل المكان بتنسى كنت هتقول إيه.”