موضوع في القاموس
كلمات كلمة أجنبية الأصل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «كلمة أجنبية الأصل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
378 كلمة
كرافته
karavata
شريط قماش بيتربط حوالين الرقبة مع اللبس الرسمي؛ الكرافته بتقول إن المناسبة محتاجة جدية شوية.
“ربط الكرافته، بس فضل يدور على زرار يفكها بسرعة.”
كرتونة
kartona
صندوق كرتون للتعبئة أو النقل أو تخزين الحاجات.
“الكرتونة الصغيرة شالت كتب أكتر من شنطتي الكبيرة.”
كرسي
korsy
حاجة بنقعد عليها.
“ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.”
كرة تنس
koret tennis
كورة صغيرة خفيفة للعب التنس.
“كرة التنس نطت فوق السور، واللعبة بقت رحلة استكشاف.”
كريدت
credit
ساعات أو مواد محسوبة في نظام الجامعة؛ كلمة إنجليزي متعربة والطلاب بيستعملوها كأنها فرد من العيلة.
“لازم أخلص ست كريدت الصيف ده عشان أتخرج في معادي.”
كريز
keriz
فاكهة صغيرة مدوّرة لونها أحمر أو غامق وطعمها حلو.
“حطيت كريز فوق التورتة.”
كلاكس
klaks
زرار أو جهاز في العربية بيطلع صوت تنبيه.
“الكلاكس اتكلم أكتر من السواق، وكلنا فهمنا الرسالة.”
كلسون
kelson
لبس ضيق وطويل بيتلبس تحت الهدوم عشان الدفا، خصوصًا في البرد؛ الكلسون مش لازم يبان للناس.
“لبس الكلسون تحت البنطلون، والبرد فقد ثقته بنفسه.”
كليب
clip
فيديو قصير لأغنية أو جزء منها، غالبًا فيه تصوير وتمثيل أو رقص.
“الكليب فيه تغيير لبس أكتر من عدد المشاهد.”
كليفتي
klefty
حرامي أو نشّال؛ الشخص اللي إيده أسرع من سلامه.
“خلي بالك من محفظتك، المكان فيه كليفتي.”
كمبيوتر
computer
جهاز بنستخدمه للشغل أو الدراسة أو اللعب؛ الكمبيوتر بيحب الكيبورد أكتر من الكلام.
“شغل الكمبيوتر، فالمروحة جواه بدأت تصحى.”
كمودينو
komodino-egypt
ترابيزة صغيرة جنب السرير؛ بتحط عليها الموبايل والنضارة وكوباية المية، وكل حاجات قبل النوم اللي بتختفي الصبح.
“الموبايل نام على الكمودينو وأنا فضلت أدور عليه نص ساعة.”
كنسل
kansel
يلغي ميعاد أو خطة أو فكرة، بصيغة فعل مصرية مأخوذة من كلمة cancel.
“كنسلنا الخروجة عشان المطر نزل فجأة.”
كواليس
kawalees
اللي بيحصل ورا التصوير أو العرض ومش بيظهر للمشاهد مباشرة.
“الكواليس فيها حركة أكتر من المشهد نفسه، بس محدش بياخد باله.”
كواليس حفلة
kawalees 7afla
المكان ورا المسرح اللي بيجهز فيه الفنانون قبل العرض وبعده.
“كواليس الحفلة مليانة أسلاك أكتر من المسرح نفسه.”
كوبري
kobry
منشأة أو طريق معدي فوق طريق أو مية عشان يوصل بين ناحيتين.
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
كوبري مشاة
kobry masha
كوبري معمول للناس تعدي الطريق من فوق بأمان.
“كوبري المشاة طويل، بس العربية تحتك أسرع من أي مشي.”
كوبلن
koblen
قطعة في نظام نقل الحركة بتوصل العزم للعجلة مع السماح بالحركة واللف.
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
كوتش جري
kootsh gary
جزمة مريحة ومصممة للجري وتخفيف الضغط عن الرجل.
“كوتش الجري القديم لسه بيجري، بس أنا اللي وقفت.”
كوتش عربية
kootsh 3arabeya
الإطار المطاط اللي بيلف حوالين جنط العربية وملامس للطريق.
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
كوتشي
kootshy
جزمة مريحة وغالبًا رياضية؛ الكوتشي ينفع للمشي والجري ومشاوير اليوم الطويلة.
“لبس الكوتشي الجديد، فالمشوار العادي اتحوّل لعرض أزياء صغير.”
كورنيش
kornish
طريق ماشي جنب النيل أو البحر، غالبًا فيه هوا وناس بتتمشى وعربيات بتزمر.
“نتمشى على الكورنيش ونجيب ذرة قبل ما الزحمة تفتكرنا.”
كوريك عربية
korek 3arabeya
أداة بترفع العربية عشان تغيير كاوتش أو شغل تحتها.
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
كوفرته
el-kawferta quilt
غطاء تقيل أو لحاف يتفرش وقت البرد؛ أول ما يظهر تعرف إن الشتاء دخل رسمي.
“هات الكوفرته، التكييف عامل نفسه شهر يناير.”
كوفيرته
koverta
بطانية تقيلة أو غطا بيتفرش على السرير أو الكنبة، وغالبًا بتطلع في ليالي البرد.
“الكوفيرته اختفت من السرير وظهرت على الكنبة، والقط كان شاهد ملك.”
كول
kool
صفة دخيلة في العامية لو حاجة لطيفة أو ستايلها حلو أو الموقف مريح.
“الجاكيت كول، بس اللون ده مش بتاعي.”
كول سنتر
call center
فريق بيرد على مكالمات العملاء ويساعدهم في الأسئلة أو المشاكل.
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
كومنت
comment
رسالة قصيرة بتتكتب تحت بوست أو فيديو؛ الكومنت ممكن يبقى سؤال أو رأي أو هزار.
“كتب كومنت طويل، وبعدها اكتشف إن محدش طلب المحاضرة.”
كومودينو
komodino
ترابيزة صغيرة بتتحط جنب السرير للمنبه أو اللمبة أو الحاجات اللي بتحب تبقى قريبة؛ الكومودينو بيجمع أسرار آخر اليوم.
“حط الموبايل على الكومودينو، ورجع يدور عليه بعد دقيقة.”
كوميكس
komiks
رسومات متتابعة فيها شخصيات وحوار أو تعليق ساخر.
“الكوميكس خلّى المشكلة تضحك بدل ما تعمل صداع.”
كونتراتو
kontratto
عقد أو اتفاق؛ ورقة بتقول إن الكلام بقى له توقيع ومسؤولية.
“امضِ الكونتراتو واقرأ البنود قبل ما تفرح.”
كونترول
kontrol
موظف بيراجع التذاكر أو بيتابع الالتزام في المواصلات، حسب المكان.
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
كيبورد
keyboard
لوحة عليها زراير بتكتب بيها على الكمبيوتر؛ الكيبورد بيقرر أحيانًا إن حرف معيّن مش مهم.
“الكيبورد أكل حرف، فالكلمة خرجت بإصدار غريب.”
كيبورد موسيقى
keyboard mosee2a
آلة فيها مفاتيح بتطلع أصوات نغمات مختلفة.
“كيبورد الموسيقى اتوصل والبيت افتكر نفسه استوديو.”
كيزر
keizar
عيش مدوّر صغير بيتحط فيه برجر أو حشوة.
“هاتلي كيزر بالجبنة لو سمحت.”
لابتوب
laptop
كمبيوتر صغير بيتفتح ويتقفل وبتاخده معاك؛ اللابتوب بيشتغل على الترابيزة أو في أي ركن.
“فتح اللابتوب في الكافيه، فالترابيزة بقت مكتب متنقل.”
لانش بوكس
lanch box
علبة بتتشال فيها وجبة أو سناكس للمدرسة أو الشغل.
“اللانش بوكس رجع فاضي، ودي شهادة نجاح.”
لانشون
lanshon
لحمة مصنعة في قالب وتتقطع شرائح للسندوتشات أو الفطار السريع.
“اللانشون اتقطع رفيع، بس الطابور على السندوتشات كان عريض.”
لوشن
loshon
كريم أو سائل خفيف بيتحط على الجلد للترطيب والعناية.
“اللوشن خلّى الإيد ناعمة، والموبايل بدأ يزحلق منها.”
لينك
link
عنوان قابل للضغط بيفتح صفحة أو ملف أو موقع تاني.
“اللينك طويل، بس وصلنا للمعلومة من غير لف كتير.”
ماتريكس
matrix
اسم فيلم خيال علمي معروف، وممكن في سياق تقني يعني مصفوفة.
“اتفرجنا على ماتريكس امبارح.”
ماتش
match
مباراة أو لعبة بين فريقين أو لاعبين.
“هنتفرج على الماتش بعد العشا.”
ماتش ودي
match weddy
مباراة للمتعة والتجربة من غير ضغط بطولة أو حساب نقاط كبير.
“نلعب ماتش ودي ونشوف مين لياقته لسه عايشة.”
ماجستير
magisteer
درجة دراسات عليا بعد الليسانس أو البكالوريوس وقبل الدكتوراه.
“بتعمل ماجستير في الهندسة.”
ماركر
marker
قلم سنّه عريض وحبره واضح للكتابة أو التلوين؛ الماركر بيحب يعلن عن نفسه.
“كتب بالماركر على الكرتونة، فالصندوق بقى عنده رأي.”
ماركه
marka
اسم أو علامة بتميز منتج أو شركة عن غيرها.
“دي ماركة مصرية كويسة.”
ماشينة
mashina
ماكينة أو آلة شغالة في الورشة أو البيت؛ كلمة عملية من غير زعيق.
“الماشينة سخنت، اقفلها خمس دقايق قبل ما تزعل.”
ماوس
maws
الجهاز الصغير اللي بتحركه عشان تختار وتضغط على حاجات في الكمبيوتر؛ الماوس بيختفي دايمًا وقت الزحمة.
“الماوس اختفى جنب الكيبورد، وطلع هو تحت الورقة.”