موضوع في القاموس
كلمات موسيقى بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «موسيقى»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
298 كلمة
بيت الصحبجية
beit el-so7bagya
بيت يتجمع فيه الصحبجية للعزف والسمر؛ الصالة تبقى مسرح من غير تذكرة.
“بيت الصحبجية فتح بابه، والشارع عرف من أول نغمة.”
تابلوه الفلاح والملاعق
tableau el-falla7 wel-mala3e2
استعراض بيجمع صورة الفلاح مع إيقاع الملاعق؛ أدوات البيت دخلت الفرقة.
“تابلوه الفلاح والملاعق خلّى الصوت يسبق الحركة.”
تابلوه أنا واد صياد
tableau ana wad sayyad
لوحة غنائية راقصة بصوت شاب صياد؛ فيها حركة بحر وجرعة فخر لطيفة.
“تابلوه أنا واد صياد خلّى الصغيرين يقلدوا حركة المركب.”
تجميع الحلقة
tagmee3 el-7al2a
اللحظة اللي العزف ينادي الناس فتتلم حوالين السمسمية وتكتمل الحلقة.
“تجميع الحلقة خد دقايق، وبعدها مفيش كرسي فاضي.”
تجويف عود طنطا
tagweef 3oud Tanta
تفريغ جسم العود من جوه عشان الصوت ياخد مساحته؛ الشغل كله براحة عشان الخشب ما يزعلش.
“تجويف عود طنطا محتاج إيد هادية، مش واحد مستعجل على الغدا.”
تذكرة حفلة
tezkaret 7afla
تذكرة بتسمح لك تدخل حفلة أو عرض في ميعاد محدد.
“حط تذكرة الحفلة في المحفظة مش وسط إيصالات السوبرماركت.”
تراتيل الصينية
tarāteel el-ṣeneya
أهازيج وتراتيل بتتقال وقت تجهيز وخروج صينية الحنة؛ صوت جماعي يعلن إن اللحظة مهمة.
“لما بدأت تراتيل الصينية، حتى اللي في الشارع سكت يسمع.”
تراث الدلتا الغنائي
torāth el-Delta el-ghanāy
كل الحكايات والمواويل والابتهالات اللي عاشت في قرى الدلتا؛ تراث هادي بس مش ساكت.
“تراث الدلتا الغنائي مش أرشيف ميت، ده لسه بيطلع في الأفراح.”
تراث السمسمية الإسماعيلية
toras el-semsemeya el-esma3elawy
اسم للموسيقى والسهرة والحكايات اللي اتجمعت حوالين السمسمية في الإسماعيلية؛ مش آلة وبس.
“تراث السمسمية الإسماعيلية لسه عايش في المهرجانات والحدائق.”
تسخين جلد الطبلة
taskheen geld el-tabla
تسخين الجلد على النار لحد ما يوصل للشد المناسب والصوت المميز؛ نار محسوبة مش شواء.
“تسخين جلد الطبلة خلّى صوتها أحدة، بس محدش يقرب بإيده.”
تصفيق الكف
taṣfī2 el-kaf
تصفيق مخصوص على نغمة الكف؛ مش تصفيق مجاملة وخلاص، ده بيرفع القافية ويشجع القوال.
“تصفيق الكف دخل على النغمة، والسهرة سخنت.”
تقسيم السمسمية
ta2seem el semsemeya
مقطع عزف ارتجالي على السمسمية؛ العازف بياخد لفة حرة قبل ما الفرقة ترجع للأغنية.
“سيب الريّس يعمل تقسيم السمسمية قبل ما نغني.”
تقوف التنورة
ta2ōf el-tanūra
إيقاع ومصاحبة بتظهر مع التنورة في العرض؛ حاجة تخلي اللفة ماشية على نبض مش عشوائية.
“تقوف التنورة دخل مع اللفة فالمشهد بقى له نفس.”
تواشيح ميت الفرماوي
tawāshī7 Mīt el-Faramāwy
تواشيح دينية ضمن سهرات القرية؛ صوت طويل يخلي الفجر ييجي من غير ما تحس.
“تواشيح ميت الفرماوي عليت، حتى الجيران بقوا سامعين الدعوة.”
توليف السمسمية
tawyeef el-semsemeya
ضبط الآلة وشد جلد الطبلة في استراحة الحفلة؛ الصيانة جزء من السهرة مش توقف ممل.
“استنوا توليف السمسمية وبعدها الدور الجديد هيبدأ.”
جلد الطبلة الطبيعي
geld el-tabla el-tabee3y
الجلد الطبيعي اللي بيغطي وش الطبلة ويديها صوتها؛ من غيره الطبلة هتبقى جسم فخار ساكت.
“جلد الطبلة الطبيعي لازم يبقى نضيف ومشدود قبل ما نسمع أول دقة.”
جلسة الأنس
galsat el-ons
قعدة صحاب وسمر وغنا من غير تكلف؛ الواحد يروح يسمع ويرجع خفيف.
“جلسة الأنس طولت، محدش حس بالساعة وهي بتجري.”
جلسة الحظ
galsit el-7aẓẓ
سهرة غنا وعزف قديمة؛ جلسة فيها حظ وطرب وصحبجية، والوقت بيخرج منها وهو ناسي الساعة.
“بعد المغرب عملوا جلسة الحظ في الحوش.”
جلسة الصحبجية
galsit el-so7bagya
قعدة غنا وعزف تجمع الصحبجية؛ اللي داخلها يا يردّد يا يضرب إيقاع يا يشجّع بصوت عالي.
“جلسة الصحبجية لمّت ناس كتير من الحي.”
جلسة الضمة
galsa el-damma
قعدة دائرية يجتمع فيها الناس للغنا والإيقاع؛ كل واحد يضم صوته للصوت اللي قبله.
“جلسة الضمة بدأت، والكراسي اتزحمت عشان الدايرة تكمل.”
جلسة سمسمة
galsa samsama
قعدة أصحاب قدام الورشة أو المتحف للعزف والغنا؛ سمسمة صغيرة بس السهرة بتكبر.
“جلسة سمسمة الخميس سخنت، والجار عرف الكوبليه من أول نغمة.”
جلسة ضمة سويسية
galsa ḍemma sweeseya
قعدة ناس حوالين السمسمية؛ العازف يبدأ لوحده وبعدين الحلقة تكبر واحدة واحدة.
“جلسة ضمة سويسية من غير جمهور؟ دي بروفة مش حفلة.”
جيتار خشب
guitar khashab
جيتار جسمه خشب وصوته بيطلع من غير كهربا غالبا.
“جيتار الخشب خدنا من القعدة العادية لحفلة صغيرة.”
حافظات التراث
7afeẓat el-torāth
ستات حافظين أغاني وحكايات الأفراح من الذاكرة؛ أرشيف ماشي على رجلين وبيفتكر أكتر من جوجل.
“حافظات التراث افتكروا المقطع اللي محدش كان عارف بدايته.”
حدا الإبل
7ada el-ibil
غنا بإيقاع يساعد الراعي وهو سايق الإبل؛ الصوت هنا جزء من الطريق مش حفلة منفصلة.
“حدا الإبل بيخلي المشي له إيقاع، حتى لو الطريق طويل.”
حفلات السمسمية
7aflat el-semsemeya
عروض غنا وعزف بالسمسمية في أماكن مفتوحة؛ الناس تتلم وترد من غير بروفة.
“حفلات السمسمية بدأت، واللي كان معدي بقى جزء من الجمهور.”
حفلة لايف
7afla live
حفلة موسيقى أو غنا بتتقدم قدام الجمهور في نفس اللحظة.
“الحفلة اللايف أحلى وحتى الغلطة بتاخد تصفيق.”
حكي السمسمية
7aky el-semsemeya
جلسة حكاوي عن الآلة وأغانيها وصنّاعها؛ الكلام هنا بيظبط ودانك قبل العزف.
“حكي السمسمية خلّى أول نغمة بعدها تبان كأنها عارفة الطريق.”
حلقات المدائح
7ala2at el-madaye7
قعدات إنشاد ومديح في المولد؛ تقعد تسمع وتلاقي الوقت بيجري من غير استئذان.
“حلقات المدائح بدأت، حتى الموبايلات وطت صوتها.”
حلقة السمسمية
7el2et el-semsemeya
الدائرة اللي بتتكوّن حوالين عازف السمسمية؛ العزف يبدأ لوحده وبعدين الناس تتلم.
“أول ما العازف بدأ، حلقة السمسمية كبرت في دقايق.”
حلقة النساء الدلتاوية
7al2et el-settāt el-Deltaaweya
حلقة رقص وغنا للستات والبنات في فرح الدلتا؛ خصوصية ومشاركة في نفس الوقت.
“حلقة النساء الدلتاوية اتقفلت، واضح إن عندهم برنامج أهم مننا.”
حلقة ذكر البدوي
7al2et zekr el-Badawy
حلقة ذكر ومدائح حوالين احتفالات السيد البدوي؛ الصوت الجماعي له إيقاعه والناس داخلة بنيّة مختلفة.
“حلقة ذكر البدوي بدأت، خفّضوا صوت البياع شوية.”
حلوة وعال
7elwa we 3al
عبارة مدح في أغنية أم الخلول؛ معناها إن الحاجة طازة وحلوة ومظبوطة.
“السمك حلوة وعال النهارده، حتى الليمونة مبسوطة.”
حمالة
7amala semsemia
العارضة اللي بتشد عليها أوتار السمسمية وبتلم شكل المثلث؛ قطعة صغيرة شايلة الصوت كله.
“الحمالة اتربطت، والسمسمية بقت جاهزة تسمع الكلام.”
حنة الرجالة السويسي
7enna el-reggāla el-sweesy
اليوم التاني من الحنة؛ الشباب يجهزوا المكان والصوت والرقص، والعريس داخل على سهرة طويلة.
“حنة الرجالة السويسي محتاجة حد يظبط السماعات من بدري.”
حنة الستات السويسي
7enna el-settāt el-sweesy
يوم حنة مخصص للستات والبنات والأطفال؛ فيه تجهيز العروسة وأغاني جماعية وضحك كتير.
“حنة الستات السويسي بدأت، اقفلوا الباب وخلوهم ياخدوا راحتهم.”
حنة سويسي
7enna sweesy
احتفال حنة سويسي له طقوسه وأغانيه؛ فرح كبير قبل الجواز والحي كله داخل يبارك.
“حنة سويسي من غير سمسمية؟ كده ناقصها نص الروح.”
حنة على أنغام السمسمية
7enna 3ala angham el-semsemeya
ليلة حنة فيها صينية وحنة ورقص على نغم السمسمية؛ الاحتفال يمشي بإيقاعه الخاص.
“حنة على أنغام السمسمية بدأت، والعمّة اللي مش بترقص صقفت بحماس.”
حنين المهجرين
7aneen el-mohagareen
غنا بيحكي عن ناس سابوا بيوتهم ورجعوا للحنين بصوت السمسمية.
“حنين المهجرين رجّع سيرة البيت حتى والناس قاعدة بعيد.”
حواية السمسمية
7awaya el-simsimeya
شكل قديم للسمسمية فيه الذراعين بيتقابلوا عند نقطة واحدة؛ بداية الآلة قبل التطويرات.
“حواية السمسمية شكلها بسيط، بس وراها تاريخ قناة كامل.”
خشب الزان للسمسمية
khashab el-zan lel-semsemeya
خشب زان يدخل في صناعة السمسمية؛ ناشف ومتماسك عشان الآلة تستحمل السهرة.
“خشب الزان للسمسمية اتقص على المقاس قبل ما يبدأ التجميع.”
خشب حلقة السمك
khashab 7al2et el-samak
الألواح اللي أصحابها وعائلاتهم بيأجروها للمعلمين في حلقة السمك؛ كل لون له صاحبه.
“خشب حلقة السمك له ألوان وعائلات، مش أي لوح وخلاص.”
خشب عود طنطا
khashab 3oud Tanta
الخشب اللي بيتشكل منه جسم العود في ورش طنطا؛ كل لوح داخل الورشة عنده حلم يبقى نغمة.
“خشب عود طنطا اتنضف واتقاس قبل ما يدخل على إيد الصنايعي.”
خمسة أوتار
khamse awtar
وصف السمسمية الأساسية ذات الخمسة أوتار؛ عدد قليل بس عامل شغل كتير.
“الآلة دي خمسة أوتار وصوتها دافي رغم حجمها الصغير.”
خيمة الصهبجية
5eymet el-ṣahbagēya
خيمة عرض وحكايات وموسيقى شعبية في الموروث الأسيوطي؛ المكان نفسه عامل نص الفرجة.
“خيمة الصهبجية اتفتحت، واللي داخل لازم يسلّم على الربابة.”
دف الضمة
daf el-damma
دف بيزود الإيقاع جنب السمسمية والتصفيق؛ صغير بس صوته حاضر.
“دف الضمة دخل، والناس ظبطت التصفيق على النبض.”
دف إيقاع
daf ee2a3
آلة إيقاع دائرية بتتضرب بالإيد وتدي نبض للموسيقى.
“دف الإيقاع دخل وكل الكراسي بدأت تهتز.”
دق الكف
da2 el-kaff
تصفيق بإيقاع ثابت يدخل في الغنا والفرح؛ إيدين كتير بس كلهم متفقين مرة واحدة.
“دق الكف زاد، والمغني عرف إن الناس جاهزة للكوبليه الجاي.”