موضوع في القاموس
كلمات موسيقى بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «موسيقى»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
298 كلمة
دق على الترابيزة
da2 3al tarabeza
خبط بإيده على الترابيزة كأنه بيعمل إيقاع.
“دق على الترابيزة، الكوباية دخلت الفرقة غصب عنها.”
دكة الكف
dekket el-kaf
الدكة الواطية اللي يقعد عليها فنان الكف قدام الناس؛ مسرح صغير بس صوته واصل للشارع.
“ارفعوا دكة الكف سنة عشان القوال يتشاف.”
دمدمات الضمة
damdamat el-damma
همهمة وإيقاع واطي يطلع من القعدة قبل ما الكلام يبقى أغنية واضحة.
“دمدمات الضمة بدأت، ولسه القهوة بتتوزع.”
دندن اللحن
dandan el la7n
غنّى اللحن بصوت واطي من غير كلام واضح.
“دندن اللحن وهو بيطبخ، فالمطبخ بقى استوديو.”
دندن من غير كلام
dandan men 8eer kalam
طلع لحن بصوته من غير ما ينطق كلمات.
“دندن من غير كلام، وكلنا عرفنا الأغنية من أول نغمة.”
دور الضمة
dor el-damma
دور غنائي كامل جوه الضمة؛ القوال يبدأ والصف يرد والآلة تمسك الخط.
“دور الضمة خدنا من أول القافية لحد آخر تصفيقة.”
دوزنة السمسمية
dawznet el-semsemeya
ظبط أوتار السمسمية قبل العزف عشان اللحن ما يطلعش عامل اجتماع طوارئ.
“دوزنة السمسمية خلصت، نقدر نبدأ الضمة من غير ما نعتذر للنغم.”
دي جي
DJ
الشخص اللي بيشغل ويخلط الموسيقى في حفلة أو مناسبة.
“الدي جي حط أغنية، فالناس كلها عرفت إن القعدة دخلت مرحلة الرقص.”
ذراع السمسمية
dera3 el-semsemeya
واحد من الذراعين اللي شايلين شكل السمسمية؛ من غيره الآلة تبقى عاملة دايت زيادة.
“ذراع السمسمية اتصلّح قبل حفلة العيد.”
رانجو حلق
ranjo 7alla2
اسم شكل موسيقي رنّان ظهر في وصف تراث مدن القناة؛ غريب الاسم بس حلو على الودن.
“رانجو حلق طلع من السمسمية، والناس سألوا عن الاسم قبل اللحن.”
ربابة السيرة الهلالية
rebabet el-seera el-helaleya
ربابة الراوي وهو بيحكي سيرة بني هلال؛ الآلة هنا بتفتح باب الحكاية قبل الكلام.
“ربابة السيرة الهلالية بدأت، والراوي سكت ثانية عشان الناس تقرب.”
ربابة الكف
rebābet el-kaf
ربابة تسند صوت الكف وتدي القافية خط تمشي عليه؛ صوتها حزين حتى لو المناسبة فرح.
“ربابة الكف دخلت، دلوقتي القوال عنده جناحين.”
رفع العصي
raf3 el-3eṣey
حركة احتفالية يرفع فيها المشاركون العصي على إيقاع الأغاني؛ منظر حماسي من غير ما تتحول لخناقة.
“رفع العصي بدأ مع أول أغنية، والشارع كله دخل في الجو.”
رق السمسمية
ro2 el-semsemeya
الجلد المشدود على جسم السمسمية وبيشارك في الرنّة؛ حاجة رفيعة بس فارقة في الصوت.
“رق السمسمية لو ارتخى، العازف هيسمع كل نغمة وهي بتتخانق.”
رق الضمة
ro2 el-damma
دف أو رق بيكمل إيقاع الضمة؛ صوته يلم الناس حوالين الغنا.
“رق الضمة دخل، والناس عرفت إن اللمة هتطول.”
ريمكس
remix
نسخة جديدة من أغنية أو مقطع بعد تعديل الإيقاع أو إضافة أصوات.
“الريمكس خلّى الأغنية القديمة تلبس بدلة جديدة.”
زفة البدوي
zaffet el-badawy
زفة ماشية ناحية المولد برايات وأناشيد وزحمة محبة؛ منظرها أكبر من الشارع.
“زفة البدوي بدأت، واللي واقف على الرصيف بقى مراسل ميداني.”
زفة السمسمية
zaffet el-semsemeya
موكب صغير يتقدم فيه العازفون والناس وراهم على نغم السمسمية؛ مشوار فرح ماشي على رجلين.
“زفة السمسمية خرجت، والشارع اتسع للفرح بالعافية.”
زفة المزمار البلدي
zaffet el-mezmar el-balady
موكب فرح يمشي فيه العريس والضيوف ووراهم المزمار البلدي والزغاريد؛ الشارع يبقى فرحان غصب عنه.
“زفة المزمار البلدي عدت، والشارع كله عرف مين اتجوز.”
زفة المولد
zaffet el-mawlid
موكب احتفالي فيه ناس ورايات وأغاني دينية؛ الشارع يتحول لمسرح كبير.
“زفة المولد عدت، والشارع محتاج يرجع الكراسي مكانها.”
زفة نقادة
zefet Na2ada
زفة بإيقاع خاص في نقادة وقفط، مع ربابة وسيرة هلالية بدل بلاي ليست جاهزة.
“زفة نقادة عدت من قدام البيت، كل الشارع خرج يتفرج.”
زمامير المولد
zamameer el-mawlid
صفارات صغيرة للأطفال في المولد؛ صوتها يسبق العروسة والحصان.
“زمامير المولد اشتغلت، والشارع كله بقى فرقة من غير قائد.”
ساحة المولد الأقصرية
sā7et el-mawlid el-o2ṣoreya
المكان اللي تتجمع فيه المدائح والتحطيب والمرماح في موسم المولد؛ الساحة بتبقى برنامج كامل.
“ساحة المولد الأقصرية اتملت بدري، اللي يتأخر هيسمع من بعيد.”
سامر التحطيب
sāmer el-ta7ṭīb
سهرة شعبية حوالين لاعبي العصا والموسيقى؛ الجمهور يتفرج ويهتف والساحة تبقى مسرح مفتوح.
“سامر التحطيب اتنقل للساحة الكبيرة عشان الناس أكتر.”
سانجأ
sanga2
عازف السمسمية في كلام مدن القناة؛ الشخص اللي ماسك الآلة والسهرة ماشية على نغمته.
“السانجأ بدأ اللحن، وفجأة كل القعدة بقت فرقة.”
سمسمية
semsemeya
آلة وترية صغيرة مرتبطة بغُنا مدن القناة؛ لما تسمع سمسمية تعرف إن السهرة داخلة على بحر وتراث.
“السمسمية بدأت، فحتى اللي كان بيقول مش هيرقص قام يصفّق.”
سمسمية كهربائية
semsemya kahrabaya
نسخة مطوّرة من آلة السمسمية فيها ميكروفون أو تضخيم؛ نفس الروح، بس الصوت بقى يوصل للشارع اللي بعده.
“السمسمية الكهربائية خلت الجيران يعرفوا الكوبليه قبلنا.”
سنطورة
sanṭoura
آلة حديثة جمعت صوت السمسمية المعدني مع غلظ الطنبورة؛ حل وسط طلع له شخصية لوحده.
“السنطورة دخلت الأغنية، فبقت لا سمسمية خالصة ولا طنبورة خالصة.”
سهرات السمسمية
sahrat el-semsemeya
سهرات فيها سمسمية وضمة ورقص وحكاوي؛ الليل يبقى له برنامج من غير مواعيد.
“سهرات السمسمية كانت بتبدأ بدري وتخلص لما القهوة تخلص.”
سوق السمك والسمسمية
so2 el-samak wel-semsemeya
سوق تشتري منه السمك والجو حواليك فيه سمسمية؛ تسوقك يتحول لنزهة بصوت موسيقى.
“سوق السمك والسمسمية خلّى اختيار السمكة ياخد وقت أغنية كاملة.”
سيرة الهلالية
seeret el-helaleya
حكاية بني هلال كما تتغنى بالربابة؛ ملحمة طويلة بس الراوي عارف يشدك لآخر بيت.
“سيرة الهلالية بدأت بعد العشا، والشاي بقى وجبة جانبية.”
سيرة شعبية دلتاوية
sīra sha3beya Deltaaweya
حكاية طويلة تتقال في شعر وغنا، فيها أبطال ومصايب وعبرة؛ مسلسل ريفي من غير حلقات مدفوعة.
“السيرة الشعبية الدلتاوية طولت، بس محدش قام قبل ما يعرف آخرها.”
شبار السمسمية
shabbar el-semsemeya
تعبير عن حضور الشبار في الأغاني والجو البحري مع نغم السمسمية.
“شبار السمسمية جه مع النغمة، فالأكل بقى له حفلة.”
شد أوتار السمسمية
shadd awtar el-semsemeya
مرحلة شد الأوتار لحد ما كل نغمة تبقى راكبة؛ زيادة الشد تعمل دراما زيادة عن اللزوم.
“شد أوتار السمسمية اتعمل واحدة واحدة عشان الوتر ما يهربش.”
شد جلد الطبلة
shadd geld el-tabla
شد الجلد على جسم الطبلة عشان الصوت يطلع ثابت؛ رخاوة صغيرة تعمل حفلة نشاز.
“شد جلد الطبلة اتعمل على مهله عشان الدقة ما تطلعش مكسورة.”
شد طبق السمسمية
shadd tabak el-samsemeya
مرحلة شد الجلد أو الخامة على طبق السمسمية عشان الجسم يطلع مشدود والصوت يطلع له رنّة.
“شد طبق السمسمية محتاج إيد هادية، مش شد وخلاص.”
شريط كاسيت
sharee6 kaset
شريط قديم بيتسجل عليه صوت أو موسيقى ويتشغل في جهاز كاسيت.
“شريط الكاسيت اتلف، فالأغنية بقت بتغني وهي بتجري.”
شوبش
shawbesh
نداء في السامر السيناوي يطلب من المغني يبدأ الهجيني أو يقول موال؛ هنا بنفتح الميكروفون مش بنشجّع فريق.
“شوبش يا ولد، سمعنا الهجيني.”
صانع البهجة
sane3 el-bahga
لقب لطيف لصانع السمسمية أو الفنان اللي بيحوّل القعدة من صمت لفرح؛ مش وظيفة حكومية طبعًا.
“صانع البهجة بدأ يعزف، والناس نسيت إنها كانت متخانقة.”
صانع السمسمية
sane3 el-semsemeya
الصنايعي اللي يشكل الخشب ويركب الأوتار عشان يطلع آلة لها صوت وشخصية.
“صانع السمسمية شد الوتر، فالآلة ردت عليه بنغمة محترمة.”
صحبجي
so7bagey
واحد حافظ أدوار وأغاني الضمّة وبيشارك العازفين والغُنا؛ مش مجرد متفرج قاعد بيصفّر.
“الصحبجي حافظ الدور كله، والفرقة سابته يبدأ المطلع.”
صحبجية
so7bagya
مجموعة أصحاب بتغني وتحب اللعبة مع بعض؛ الجمهور هنا مش متفرج، ده عضو احتياطي في الفرقة.
“الصحبجية لمّوا بعض وبدأوا يردّدوا الكوبليه.”
صف الكف
ṣaff el-kaf
صف الشباب اللي يقف قدام فنان الكف؛ كلهم منتظرين المطلع وإيدهم جاهزة للتصفيق.
“صف الكف اتظبط، حد يدي القوال الإشارة.”
صفّق مع الإيقاع
Saffa2 ma3 el ee2a3
سقّف مع النبض أو الإيقاع بتاع المزيكا.
“صفّق مع الإيقاع، وبعدها نسي الإيقاع وكمّل بثقة.”
صندوق صوت السمسمية
ṣondoo2 sot el-semsemeya
الصندوق اللي بيكبّر رنّة السمسمية؛ جسم الآلة اللي بيخلّي الوتر يطلع له صوت مش سر.
“صندوق صوت السمسمية اتقفل كويس فالرنة بقت أوضح.”
صوت السمسمية المعدني
ṣot el-simsimeya el-ma3dany
النبرة الرنانة اللي بتطلع من أوتار السمسمية؛ صوت معدني بس فيه بحر وحكاية.
“صوت السمسمية المعدني عدى من الشباك وخلى البيت يصحى.”
صوت الصامدين
sot el-samedeen
وصف لأغاني فرقة الصامدين وروح المقاومة في سمسمية الإسماعيلية؛ صوت بيشد الهمة مش مجرد اسم فرقة.
“صوت الصامدين طلع من السمسمية، والناس ردّت معاه من غير بروفة.”
صوت المثلث
sot el-mosallas
صوت معدني حاد يدخل بين السمسمية والتصفيق ويظبط النبض؛ صغير في الحجم كبير في الحضور.
“صوت المثلث قطع الكلام لحظة، وبعدها الكل رجع يصفق على نفس النبض.”