موضوع في القاموس
كلمات موسيقى بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «موسيقى»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
298 كلمة
صوت نشاز
sot neshaz
صوت خارج عن النغمة أو مش راكب على اللحن.
“غنّيت معاه، فالأغنية بقت حفلة صوت نشاز.”
ضمة القنال
ḍommet el-2anal
لمة غنا ارتجالية بالسمسمية والرق والطبول؛ الناس داخلة ترد وتخرج وهي مبسوطة.
“ضمة القنال لمّت الصحاب، وكل واحد بقى عنده كوبليه.”
طازة وعال
taza we 3al
صيغة حماسية لمدح الأكل أو الحاجة الطازة؛ اتوثقت في غنا مدن القناة.
“البكلويز طازة وعال، واللي مش عاجبه يجيب أكله من البيت.”
طبق صاج
taba2 sag
طبق معدن بيتحط في بعض صناعات السمسمية كجزء من صندوق الصوت؛ مش طبق سفرة للأكل.
“طبق الصاج هنا للآلة، سيب الملاعق في المطبخ.”
طبق صاج السمسمية
ṭaba2 ṣag el-simsimeya
طبق صاج اتستخدم كصندوق صوت للسمسمية في بداياتها؛ اختراع بسيط وصوته عامل تاريخ.
“طبق صاج السمسمية كان بسيط، بس طلع منه صوت معدني مميز.”
طبلة
tabla
آلة إيقاع بتتضرب بالإيد وبتدي النغمة نبضها؛ الطبلة تقدر تخلي أي قعدة تحس إنها فرح.
“أول ما الطبلة بدأت، الكراسي نفسها حسّت إنها لازم ترقص.”
طبلة الأطفال الصغيرة
tabla el-atfal el-so8ayara
طبلة صغيرة للأطفال، بتزيد مبيعاتها في رمضان وبتعمل ضوضاء بريئة جدًا… نظريًا.
“طبلة الأطفال الصغيرة دخلت البيت، والهدوء خرج يا جماعة.”
طبلة الضمة
tabla el-damma
طبلة بتقفل الإيقاع وتدي للصف علامة يمشي عليها.
“طبلة الضمة قالت ابدأ، والكل دخل مرة واحدة.”
طبلة الفرح
tabla el-fara7
طبلة الأفراح المصنوعة من الفخار والجلد؛ أول ما تبدأ، رجلك بتتحرك حتى لو كنت داخل تشتري عيش.
“طبلة الفرح اتظبطت، والشارع عرف إن الليلة مش هتنام بدري.”
طبلة المسحراتي الكبيرة
tabla el-mesa7rati el-kebeera
الطبلة الكبيرة اللي بيدق عليها المسحراتي في الشوارع قبل الفجر؛ صوتها بيصحّي الحارة كلها مرة واحدة.
“طبلة المسحراتي الكبيرة بدأت، يبقى السحور قرب ومفيش حجة للنوم.”
طبلة بلدي صغيرة
tabla balady soghayara
طبلة بلدي بحجم صغير بتتضرب بالإيد وتدي إيقاع حماسي.
“طبلة بلدي صغيرة كفاية تخلي القعدة تبدأ من غير فرقة كاملة.”
طبول الزفة الدلتاوية
ṭobool el-zaffa el-Deltaaweya
دقات الطبول اللي تمشي مع الزفة وتقول للناس: وسّعوا الطريق، الفرح معدّي.
“طبول الزفة الدلتاوية دوّخت الجيران بس فرّحتهم برضه.”
طقطوقة
ta2to2a
غنوة قصيرة وخفيفة من أشكال الضمّة؛ مش كل أغنية طويلة لازم تتحول لملحمة.
“غنّوا طقطوقة صغيرة قبل الموال عشان الناس تسخن.”
طلب أغنية
6alab oghneya
إنك تطلب من المغني أو الدي جي يشغل أغنية معينة.
“طلب أغنية واحدة قلب السهرة لمهرجان كامل.”
طلعة المحمل
ṭal3et el-ma7mal
اسم موكب رمضان في الأقصر بعد رؤية الهلال؛ عربيات وخيل وجمال وأغاني وأعلام، يعني الشارع عامل مهرجان.
“طلعة المحمل نزلت الشارع، هات كرسي واتفرج من غير ما تعطل الموكب.”
طنبورة
tanbora
آلة وترية شعبية بتظهر في فرق وتراث مدن القناة؛ قريبتها السمسمية بس مش نفس الآلة.
“فرقة الطنبورة نزلت الشارع والناس اتجمعت حوالين النغمة.”
عازف السمسمية
3azef el-semsemeya
الشخص اللي يمسك السمسمية ويقود النغمة من أول عزف لحد ما الحلقة تكبر.
“عازف السمسمية فتح اللحن، والشارع بدأ يسمع.”
عازف السمسمية المنفرد
3āzef el-semsemeya el-monfarad
العازف اللي يبدأ لوحده عشان ينبه الناس ويجمع الحلقة قبل ما باقي الآلات تدخل.
“عازف السمسمية المنفرد بدأ، والناس قربت من غير ما حد ينادي.”
عازف الضمة
3azef el-damma
العازف اللي يسند غنا الضمة بالسمسمية والرق والطبول؛ الموسيقى هنا بتشتغل جماعي.
“عازف الضمة ظبط الإيقاع، واللي كان بيصفق بقى راقص.”
عديد
3adeed
غنا حزين بيتقال في مآتم الريف؛ الدراسة بتذكر إن أغاني العديد بدأت تختفي في الدلتا.
“العديد مش أغنية للرقص؛ ده صوت حزن له طقس ومقام.”
عديد دلتاوي
3adeed Deltaawy
غنا حزين يتقال في العَزا؛ كان موجود في الدلتا وبقى أقل انتشارًا، فالكلمة شايلة حكاية اختفاء عادة.
“جدتي فاكرة عديد دلتاوي من زمان، بس الجيل الجديد سمع عنه أكتر ما سمعه.”
عربية مكبرات الصوت
3arabeyyet mekabberāt el-ṣōt
العربية اللي شايلة السماعات وبتقود الأغاني في دورة رمضان؛ لو عدّت، الحي كله يعرف.
“عربية مكبرات الصوت وصلت، خلاص مفيش سر في البيت.”
علبة السمسمية الخشبية
3elbet el-samsemeya el-khashabeya
جسم خشب للسمسمية، بيتشد عليه الجلد وبيتزوق بالخرز أو النقوش حسب الصانع.
“علبة السمسمية الخشبية اتصنقلت، والصوت بقى مستني الأوتار.”
علبة السمسمية الدائرية
3elbet el-samsemeya el-dayereya
جسم السمسمية الدائري اللي بيتشد عليه الجلد أو الصاج؛ شكله بسيط بس بيأثر في رنّة الآلة.
“علبة السمسمية الدائرية اتقفلت، والصنايعي قال الصوت هيبقى أوسع.”
علبة السمسمية الهلالية
3elbet el-samsemeya el-helaleya
جسم سمسمية على شكل هلال، اختيار شكلي للصانع أو العازف بدل العلبة الدائرية.
“علبة السمسمية الهلالية طلعت حلوة، بس العازف لسه بيقارن الرنة.”
عود
3oud
آلة موسيقية شرقية شبه العود الخشبي، ليها أوتار وصوت دافي؛ هنا المقصود الآلة مش حتة الخشب.
“العازف مسك العود، فالقاعدة كلها هديت تسمع.”
عود دلتاوي
3ūd Deltaawy
عود بيصاحب أغاني الدلتا الهادية؛ مش لازم صوت عالي عشان الأغنية توصل.
“عود دلتاوي وموال قصير، القعدة مش محتاجة أكتر.”
عود طنطا اليدوي
3oud Tanta el-yadawy
آلة عود بتتعمل بإيد الصنايعي في ورشة طنطا؛ الخشب والصوت واخدين وقتهم قبل ما يطلعوا للناس.
“عود طنطا اليدوي اتظبط، والصنايعي قال للصوت استعد بقى.”
غمقة السمسمية
gham2et el-semsemeya
الوجه الخلفي للسمسمية؛ الناحية اللي مش بتبان في الصورة بس ماسكة الحكاية من ورا.
“نضّف غمقة السمسمية قبل الحفلة عشان الخشب يفضل سليم.”
غنا البواخر
ghena el-bawaker
أغاني تتقال مع الشغل والبحر عشان تكسر طول اليوم؛ الإيقاع يمسك الفريق قبل الحبل.
“غنا البواخر بدأ، واللي مش حافظ الكلمات دخل بالتصفيق.”
غنا جماعي دلتاوي
8ena gama3y Deltaawy
لما الكل يغني مع بعض في الفرح بدل ما واحد يشيل الليلة لوحده؛ الصوت بيطلع عامل زي موجة.
“الغنا الجماعي الدلتاوي خلّى حتى اللي بيصفق يدخل في الكوبليه.”
غنوة
ghenwa
كلام أو لحن متغني بيتسمع كأغنية؛ الغنوة ممكن تفضل لازقة في دماغك طول اليوم.
“الغنوة دي علقت في دماغي، فالمخ بقى عامل حفلة لوحده.”
غنى على الماشي
8ena 3al mashe
غنّى وهو ماشي أو بيعمل حاجة تانية من غير تجهيز.
“غنى على الماشي، والشارع أخد حفلة مجانية.”
غنى من قلبه
8ena men 2albo
غنّى بحماس وإحساس من غير ما يهتم بالصوت المثالي.
“غنى من قلبه، والحيطة نفسها اتأثرت.”
فرح أسيوطي
fara7 Asyūṭy
مشهد فرح من عادات أسيوط؛ غنا ورقص ومجاملات، وكل قريب عنده دور ولو صغير.
“الفرح الأسيوطي من غير قرايب؟ يبقى حفلة مش فرح.”
فرح جروان
far7 Garawan
اسم تجربة منوفية وثّقت أفراح القرية وأغانيها وحكايات الستات؛ فرح على المسرح بس جذوره في البيوت.
“فرح جروان خلّى الحكايات القديمة تطلع على المسرح من غير ما تفقد روحها.”
فرقة
far2a
مجموعة موسيقيين أو مؤدين بيشتغلوا مع بعض؛ الفرقة بتخلي كل واحد ماسك جزء من نفس الحكاية.
“الفرقة بدأت تعزف، وكل آلة دخلت في وقتها كأنها متفقة من زمان.”
فرقة الصامدين
fer2et el-ṣamedeen
فرقة سمسمية إسماعيلاوية ارتبطت بأغاني المقاومة والمهجّرين؛ اسمها لوحده واقف على رجليه.
“فرقة الصامدين كانت بتغني للناس اللي سابت بيوتها وقت الحرب.”
فرقة الطنبورة البورسعيدية
fer2et el-tanbora el-Port-Sa3eedy
فرقة شعبية بتحافظ على غنا الضمة والسمسمية في بورسعيد؛ تراث حي مش صورة على الحيطة.
“فرقة الطنبورة البورسعيدية لعبت، والناس نسيت هي كانت رايحة فين.”
فرقة العثملي
fer2et el-3othmaly
فرقة إسماعيلاوية اشتهرت بحفظ وغنا السمسمية؛ اسمها مربوط بتراث المدينة مش بأي فرقة حفلات.
“فرقة العثملي رجّعت أغاني قديمة للناس اللي ما لحقتهاش.”
فرقة المديح
fer2et el-madee7
مجموعة منشِدين بتقدم قصايد ومدائح في المولد؛ صوتها بيخلّي الساحة تسكت تسمع.
“فرقة المديح بدأت، حتى اللي كان بيتكلم وطي صوته.”
فرقة المنصورة للموسيقى العربية
fer2et el-Manṣūra lel-mūsī2a el-3arabe
فرقة بتقدم أغاني عربية في فعاليات الدقهلية؛ حفلة منظمة بس الجمهور بيغني معاها.
“فرقة المنصورة للموسيقى العربية بدأت، والناس عرفت اللحن قبل المطرب.”
فرقة دلتا الشعبية
fer2et el-Delta el-sha3beya
فرقة تعرض بيئة الريف في غنا وحركة؛ التراث هنا مش ديكور، ده بطل الحكاية.
“فرقة دلتا الشعبية طلعت، والناي خد أول كلمة.”
فرمان السمسمية
farman el-samsemeya
الجزء اللي شايل أوتار السمسمية وبيساعد العازف يظبطها؛ اسمه عامل زي أمر ملكي بس شغله موسيقى.
“فرمان السمسمية اتظبط، فالوتر بطل يعاند.”
فن
fann
إبداع أو مهارة بتظهر في الرسم والموسيقى والتمثيل أو أي شغل متقن.
“الطبخ فن لو اتعمل بحب.”
فن اليماني
fann el-yamany
لون عزف وإيقاع دخل في سمسمية السواحل؛ له طابع بحر ومشية مختلفة عن اللحن العادي.
“فن اليماني دخل على الدور، فاللحن لبس جلابية بحر.”
فولي الصعيد الأسيوطي
fūly el-ṣa3īd el-Asyūṭy
مغني شعبي يعتمد على صوته من غير آلة؛ يلف القرى ويألف المواويل على مزاج الناس.
“فولي الصعيد الأسيوطي دخل من غير فرقة، وبرضه ملأ المكان.”
فيديو كليب قديم
video clip adeem
فيديو أغنية من زمن فات ولسه الناس فاكرة مشاهده أو إطلالته.
“فيديو الكليب القديم رجّع تسريحة الشعر قبل ما ترجع الموضة.”