موضوع في القاموس
كلمات لقب / نداء بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «لقب / نداء»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
78 كلمة
مدام
madam
لقب احترام بيتقال لست، خصوصًا في الشغل أو الكلام الرسمي شوية.
“المدام وصلت بدري النهارده.”
مدهول
mad7ool
مهمل ومكركب ومش مرتب؛ يا واد يا مدهول بتتقال لحد سايب الدنيا تفلت من إيده.
“يا مدهول، حطيت المفتاح في التلاجة تاني ليه؟”
مركجي
markagy
المركجي لقب شغل في القهاوي البلدي للي بيتعامل مع الزباين وياخد الطلبات ويقدّمها. مش لقب وظيفي رسمي، وكل قهوة ممكن تقسّم الشغل بطريقتها.
“يا مركجي، هاتلي شاي مظبوط لو سمحت.”
نونو
nono
اسم دلع للبيبي أو الطفل الصغير، بيتقال بحنية في كلام البيت.
“نونو نام، وطّي صوتك عشان ما يصحاش.”
هانم
hanem
لقب احترام قديم أو رسمي شوية بيتقال لست.
“هانم، حضرتك مستنية مين؟”
يا اسطى
ya ostaa
نداء عامي للسواق أو لشخص بتكلمه بشكل ودي، ومش معناه إن الشخص صنايعي حرفيًا كل مرة.
“يا اسطى، ممكن تقف عند أول ناصية؟”
يا باشمهندس
ya bashmohandes
نداء محترم لفني أو سواق أو أي حد بتديله تقدير، حتى لو مش عارف اسمه أو تخصصه بالضبط.
“يا باشمهندس، ممكن تبص على التكييف؟”
يا برنس
ya brens
نداء شعبي لصاحبك أو لشخص بتكلمه بود، وقريب من «يا معلم» أو «يا كبير».
“يا برنس، الحساب كام؟”
يا بو الشباب
ya abo el-shabab
نداء مودة لصاحبك، قريب من يا معلم أو يا صاحبي، من غير ما يكون أبًا لحد.
“يا بو الشباب خلّص القهوة وتعالى نتحرك.”
يا بو الصحاب
ya abo el-so7ab
نداء لصاحب عزيز جدًا؛ نسخة مزوّدة من صاحبي، كأن الصداقة خدت اشتراكًا بلس.
“يا بو الصحاب تعالى شوف الحكاية دي قبل ما تفوتك.”
يا بوي
ya boy
نداء صعيدي قصير يتقال للتعجب أو النداء؛ نبرة الصوت هي اللي تحدد هو هزار ولا خبر كبير.
“يا بوي، الطبق ده محتاج سفرة لوحده.”
يا جدع أنت
ya ged3 enta
نداء قديم؛ ممكن يبقى إعجاب بالجدعنة أو اعتراض حسب اللي ييجي بعده.
“يا جدع أنت، استنى بس نفهم الحكاية الأول.”
يا خي
ya5i
تعبير مصري شائع بين الأصحاب، معناه زي dude أو bro بالإنجليزي.
“يا خي، متسيبني لوحدي!”
يا ريس
ya rayes
نداء شعبي لحد ماسك الشغل أو بتكلمه بود، وبتتقال كتير للبياع أو صاحب المركب.
“بكام دي يا ريس؟”
يا زميل
ya zameel
نداء لصاحبك أو لحد بينك وبينه عشرة؛ أصلها زميل شغل وبقت أوسع في كلام الشارع.
“يا زميل ابعت اللوكيشن بدل ما نفضل ندور.”
يا صاحبي
ya sa7bi
يعني «يا صاحبي» فعلًا، بس ممكن تتقال لصاحبك المقرّب أو لواحد لسه بيدلّك على المحطة.
“يا صاحبي استنى، نسيت موبايلك.”
يا صباح الفل
ya saba7 el-foll
تحية صباح مصرية خفيفة فيها مودة وبهجة؛ مش لازم تكون حرفيًا بتتكلم عن الفل.
“يا صباح الفل، القهوة جاهزة ولا لسه بنفوق؟”
يا عسل
ya 3asal
نداء لطيف لحد بتحبه أو عايز تلطف معاه، زي «يا حلو» أو «يا عسل»، ومش لازم يكون غزل.
“يا عسل، ابعتلي اللوكيشن لما توصل.”
يا عمو
ya 3ammo
نداء ودي لشخص أكبر سنًا، غالبًا من غير معرفة قريبة.
“يا عمو، ممكن تقولّي المحطة فين؟”
يا غالي
ya ghali
نداء دافي يعني «يا عزيز» أو «يا حبيب». ممكن لصاحب قريب أو حد بتشكره، من غير ما تفتحوا مسلسل تركي.
“تسلم يا غالي، تعبتك معايا.”
يا فندم
ya fandem
نداء مؤدّب زي «يا أستاذ» أو رد بمعنى «أيوة؟». وممكن بالسخرية يبقى الاحترام لابس شنب تنكّري.
“أيوة يا فندم، أقدر أساعدك؟”
يا كابتن
ya captain
نداء خفيف لراجل، زي «يا معلم» أو «يا صاحبي»؛ ممكن يكون ودّ أو تريقة بسيطة حسب النبرة.
“يا كابتن، معلش تعرفني أقرب محطة؟”
يا محترم
ya mo7taram
نداء فيه احترام على الورق، وممكن يبقى هزار أو تريقة حسب النبرة.
“يا محترم، الدور لسه ماجاش.”
يا مسا الفل
ya masa el-foll
تحية مسائية لطيفة بنبرة مصرية؛ بتفتح الكلام من غير رسمية زيادة.
“يا مسا الفل، عاملين إيه بعد يوم الشغل الطويل؟”
يا هندسة
ya handasa
نداء لمهندس أو طالب هندسة، وأحيانًا لقب هزار لأي حد ماسك مفك واثق في نفسه زيادة.
“صباح الخير يا هندسة، المشروع خلص؟”
يا ولا
ya wala
نداء عامي لولد أو شاب، فيه ألفة وخفة؛ زي يا ولد بس بنغمة إسكندرانية.
“يا ولا، استنى هنا ثانية وخد الشنطة.”
ياخويا
ya 5oya
نداء حميم زي «يا أخويا» أو «يا برو»، حتى لو اللي قدامك مش أخوك فعلًا.
“ياخويا براحة، كلنا مستنيين دورنا.”
ياد
yad
وصف لولد شقي أو مشاغب؛ نداء سريع فيه هزار أكتر من كونه شتيمة.
“يا ياد، سيب الريموت وانزل من فوق الكنبة.”
يدلعادي
yadel3ady
نداء قديم فيه توبيخ، قريب من يا جدع إنت بس بنبرة أشد شوية؛ مشهور في كلام الأفلام القديمة.
“يدلعادي اسمع الكلام وبلاش تعمل نفسك مش سامع.”
يستا
yasta
A casual Egyptian slang word used to address a friend, similar to saying “bro” or “dude''
“ايه يا يسطا عامل ايه؟" -Hey dude, how you doin'?”