موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
عمتي
3amto
أخت الأب أو زوجته. بتستخدم للندة والقرب.
“عمتي سايحة إسكندرية.”
عيش
3eish
الأكل الأساسي في مصر. كلمة "عيش" معناها الخبز.
“جيب لي عيش من السوبر ماركت.”
بلح
bala7
ثمرة النخل وهي لسه طرية أو في مرحلة البلح؛ بلح الأكل غير «كله بلح» اللي معناها كلام فاضي.
“جاب بلح من السوق، وفضل يفاوضه ينضج قبل العيد.”
حبيبي
habibi
كلمة حب وود. بتقال لصديق أو شخص عزيز.
“إزيك يا حبيبي؟”
حبيبتي
habibti
نفس معنى "حبيبي" بس للبنت أو الست.
“عاملة إيه يا حبيبتي؟”
خالتي
khalto
أخت الأم أو زوجها. بتستخدم للندة والقرب.
“خالتي بتعمل أحلى أكل.”
ميه
maya
معناها الماء. كلمة مصرية شائعة.
“عاوز كوباية مية.”
مية البطيخ
mayet el batee5
Total ignorance - منتهى الهبل
“Da 3ayesh fe mayet el batee5 - he's living in mayet el batee5 - ده عايش في مية البطيخ”
سلام
salaam
معناها السلام. بتستخدم للتحية أو الوداع.
“سلام عليكم.”
سمك
samak
حيوان بيعيش في المية وبيتاكل.
“السمك المشوي حلو.”
يابرو
Sara
It mean brother
“Lets go ya bro”
تمن
taman
معناها السعر أو الثمن.
“التمن كام؟”
يا زميلي
yazmeely
it means like classmate or a buddy of yours
“yazmeelyy 3amel eh”
زخنوق
za5noo2
Tight space - مكان مزنوق
“Mesta5aby fel za5noo2 da -مستخبي في الزخنوق دا”
أسبوع
osboo3
سبعة أيام بيعملوا أسبوع.
“الأسبوع الجاي هنروح السوق.”
أكل
akl
Food, and sometimes “eating” depending on the sentence. A dangerously important word to learn before visiting any Egyptian family.
“الأكل ده حلو — El akl da 7elw — This food is delicious.”
أب
ab
والد الشخص؛ الأب ممكن يبقى هادي طول اليوم، وبعدين يطلع نكتة قديمة في وقتها الصح.
“أبويا قال هنمشي بدري، فكلنا فهمنا إن بدري معناها بعد شوية.”
أباجورة
abagoora
لمبة ترابيزة أو مصباح صغير للبيت؛ النور اللي بيقول «أنا هادي» بس الفاتورة مش هادية.
“حطّ الأباجورة جنب السرير عشان النور الكبير فاقع.”
أباجورة مكتب
abagoza maktab
إضاءة مكتبية بغطاء أو شكل ديكوري للنور الهادي.
“أباجورة المكتب عملت جو هادي، والمهام لسه صوتها عالي.”
ابتهال دلتاوي
ebtehāl Deltaawy
ابتهال ديني بنبرة دلتاوية هادية؛ الصوت يعلو من غير ما يزعق.
“ابتهال دلتاوي قبل الفجر، أحسن من منبه الموبايل.”
ابتهالات طنطاوية
ebtehālāt Ṭanṭāweya
ابتهالات وأدعية تتسمع في احتفالات طنطا؛ صوت هادي وسط سوق مش هادي خالص.
“الابتهالات الطنطاوية خلت السوق يهدى دقيقتين.”
ابتهالات ميت الفرماوي
ebtehālāt Mīt el-Faramāwy
ابتهالات تتقال في سهرات رمضان المفتوحة لأهل القرية؛ هدوء جماعي بدل دوشة اليوم.
“ابتهالات ميت الفرماوي خلت القعدة ساكتة إلا من صوت المنشد.”
أبراج الحمام
abrag el-7amam
أبراج عالية لتربية الحمام، منتشرة حوالين قرى قطور في الغربية؛ عمارة للحمام مش برج سكني.
“أبراج الحمام عاملة skyline ريفي، بس السكان كلهم بيزقزقوا.”
إبرة التلي الأسيوطي
ebra el-telly el-asyooty
إبرة بتتصنع يدوي من سلك نحاس مخصوص لشغل التلي؛ مش إبرة خياطة عادية اتخانقت مع التراث.
“إبرة التلي الأسيوطي اتبردت على مقاس الرسمة.”
أبعادية
ab3adeya
أرض زراعية واسعة مملوكة لشخص أو جهة؛ كلمة قديمة شوية بس لسه بتظهر في الحكايات والكتب.
“كان جده ماسك أبعادية كبيرة على طرف البلد.”
أبغ
abogh
كلام كتير فيه فشخرة أو ادعاء من غير فايدة، وغالبًا بيتقال عن اللي بيحكي إنجازات مش موجودة.
“كل ده أبغ؛ ورّيني النتيجة بدل الحكايات الكبيرة.”
ابلكاج
ablakag
لوح خشب خفيف معمول من طبقات رفيعة مضغوطة؛ ينفع في شغل النجارة، ومش لازم يتعامل معاه حد بعنف.
“النجار قصّ ابلكاج عشان يعمل ضهر الدولاب.”
أبلكاش
ablakash
ألواح خشب رفيعة لازقة في بعض، بنستخدمها في الأثاث والشغل.
“النجار قصّ أبلكاش عشان يعمل الرف.”
أبلكاش السمسمية
ablakash el-semsemeya
لوح أبلكاش بيتستخدم في بعض أجزاء السمسمية؛ عملي وخفيف ومش داخل يعمل فيها خشب أثر.
“أبلكاش السمسمية اتدهَن قبل ما يركبوا باقي الجسم.”
ابن
ebn
ولد الشخص أو ولد حد تاني؛ ابن بتدخل كمان في تعبيرات القرابة زي ابن عمي وابن خالي.
“ابنه شاف الكورة، فكل الكلام بقى عن ماتش النهارده.”
ابن أصول
ebn osoul
شخص محترم وبيحفظ العِشرة والواجب، حتى لما مفيش مصلحة مباشرة.
“ابن أصول؛ رجّع الفلوس قبل ما أفتكر أصلًا إني سلّفته.”
ابن بلد
ebn balad
شخص بسيط وجدع وواقف مع الناس؛ مش شرط يكون مولود في قرية أو بلد بعينها.
“هو ابن بلد، لو اتزنقت هتلاقيه أول واحد جنبك.”
ابن بلدي
ebn baladi
حد من نفس البلد أو البيئة، وغالبًا فيها ألفة وفخر: ده من ناسنا. العضوية هنا بالقلب أكتر من البطاقة.
“قابلته برّه مصر وحسّيته ابن بلدي من أول قعدة.”
ابن حلال
ebn 7alal
مدح لحد جدع ونيته كويسة وبيساعد من غير لف ولا استغلال.
“صاحبك ده ابن حلال، وقف جنبك من غير ما تطلب.”
ابن خال
ebn 5al
ابن خالتك أو خالك؛ قريب من ناحية الأم.
“ابن خالي حافظ كل صور الطفولة اللي كنت فاكرها اتدفنت.”
ابن روحه
ebn ro7o
وصف لحد بنى نفسه بنفسه واعتمد على مجهوده، من غير ما يستنى حد يشيله.
“بدأ من الصفر وبنى شغله لوحده، ده ابن روحه.”
ابن ساعته
ebn sa3to
وصف لحد رأيه أو موقفه بيتغير بسرعة: النهارده موافق وبكرة ضد، حسب الساعة والمزاج.
“هو ابن ساعته، الصبح موافق وبالليل معترض.”
ابن فن
ebn fann
مدح لحد شاطر جدًا في صنعته أو فاهم تفاصيلها، كأن الفن بقى جزء منه.
“النجار ده ابن فن، كل تفصيلة طالعة مظبوطة.”
ابن كلمة
ebn kelma
وصف ساخر لحد كلمة تفرحه وكلمة تزعلّه أو يصدق أي كلام بسرعة.
“ما تبقاش ابن كلمة، اسمع القصة كلها الأول.”
ابن ناس
ebn nas
شخص متربي ومحترم وبيعرف يتعامل مع الناس من غير استعراض.
“واضح إنه ابن ناس؛ شكر عامل التوصيل وطلع له مية بدل ما يختفي جوه الشقة.”
ابن نكتة
ebn nokta
لقب لطيف لحد دايمًا عنده نكتة أو حكاية تضحك القعدة وتفك الجو.
“خالد ابن نكتة، بيطلعنا من أي قعدة بنكتة.”
ابن هرمة
ebn herma
شتيمة قديمة لحد غدر أو نكر معروف؛ أغلب اللي بيستخدموها مش عارفين الحكاية التاريخية وبيستعملوها كإهانة وخلاص.
“بعد ما ساعدناه قال علينا كلام؟ يا ابن هرمة يا أخي.”
أبو التحاوير
abo el-ta7āweer
لقب ساخر لواحد بيعرف يلف أي موقف ويطلع منه بحكاية جديدة؛ محامي نفسه حتى لو محدش طلب.
“أبو التحاوير وصل، هنسمع النسخة التالتة من الحكاية.”
أبو النمرس
abo el-nomros
اسم مركز ومدينة جنوب الجيزة؛ بيتقال في العنوان أو خطة المشوار، مش لقب عيلة.
“الطريق على أبو النمرس محتاج بنزين وصبر.”
أبو جلمبو
abu galambo crab
الاسم الشعبي للكابوريا في حكاية الأكل البحري؛ طبق بيمتحن صبرك قبل ما يكافئك.
“أبو جلمبو اتكسر، وكل واحد بقى عنده مهمة استخراج اللقمة.”
أبو دقة
aboo de22a
اسم شعبي لنوع من القروش عند صيادي السويس؛ الاسم يبدو كأنه شخصية في مسلسل بحر.
“أبو دقة اسمه حاضر في كلام الصيادين، مش على قائمة طلبات المطعم.”
أبو عطوة
Abo 3atwa
اسم مكان اتربط بحكايات المقاومة وأغاني السمسمية؛ المكان داخل في الذاكرة مش مجرد نقطة على الخريطة.
“عدّينا أبو عطوة، فبقى الكلام عن السمسمية له وزن تاني.”
أبو مردم
abu mardam
لحمة أو فراخ بتتسوّى فوق الفحم جوه حفرة أو برميل مدفون؛ الرمل يقفل الطبخة والدخان يعمل شغله.
“أبو مردم اتفتح بعد ساعة، والريحة طلعت قبله بكتير.”