موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
أبو مطرقة
aboo maṭra2a
اسم شعبي لنوع قرش رأسه مميز؛ في كلام الصيادين الاسم يشرح الشكل قبل ما الصورة توصل.
“أبو مطرقة اتذكر في الحكاية، بس محدش قرب من البحر يدوّر عليه.”
أبواب مفتوحة نوبية
abwab maftoo7a nubeya
عادة إن الباب يفضل مفتوح للمحتاج والضيف؛ كرم من غير استمارة ولا موعد.
“الأبواب المفتوحة النوبية خلت الغريب يدخل يلاقي شاي وطبق قبل ما يشرح هو مين.”
أبونيه
aboneh
اشتراك أو كارت بيسمح لك تستخدم خدمة أو مواصلات أكتر من مرة خلال مدة معينة.
“جددت أبونيه المترو قبل ما الشهر يخلص.”
أبيه
abeh
كلمة قديمة نسبيًا للأخ الأكبر، مرتبطة باستعمال طبقي أو متأثر بالتركية؛ أغلب الناس دلوقتي يقولوا «أخويا الكبير».
“أبيه كان أكبر مني بحوالي عشر سنين.”
إتشي جيله
etshi gileh
اسم نوبي للشاي بلبن؛ مشروب الفطار اللي بيخلّي الواحد يفوق من غير خطبة طويلة.
“هاتلي إتشي جيله وأنا لسه بفوق من النوم.”
اتصال
etesal
محاولة تكلم أو ربط بين شخصين أو أجهزة؛ الاتصال لو قطع بيخلي الكلام واقف في النص.
“الاتصال قطع قبل ما يقول آخر كلمة، فالكلمة فضلت معلقة.”
أتواب القماش
atwab el-qomash
قطع أو أطوال قماش الترزي بيقيسها ويحوّلها لجلباب على مقاس صاحبه.
“أتواب القماش وصلت، والماكينة مستنية أول غرزة.”
أتوبيس
otobees
وسيلة مواصلات عامة كبيرة بتركب ناس كتير وبتتحرك على خط معين.
“الأتوبيس كان زحمة، فاستنيت اللي بعده.”
اتيكيت
etiket
قواعد الذوق والتعامل اللي بتخلي الواحد يتصرف بأدب مع الناس.
“الذوق والاتيكيت مهمين في العزومات.”
إجابة
egaba
رد على سؤال أو امتحان أو طلب؛ الإجابة ساعات بتكون كلمة وساعات بتحتاج شرح.
“كتب الإجابة بسرعة، وبعدها افتكر إن السؤال كان له جزء تاني.”
إجازة
egaza
وقت بنبعد فيه عن الشغل أو المدرسة عشان نرتاح أو نسافر؛ الإجازة بتفك الدماغ شوية.
“أخد إجازة يوم، فالمنبه حس إنه اتقاعد.”
اجتماع طارئ
egtema3 6are2
اجتماع بيتعمل بسرعة عشان موضوع محتاج قرار أو تصرف عاجل.
“الاجتماع الطارئ طول لدرجة إنه بقى اجتماع عادي.”
أجرة
ogra
الفلوس اللي بتتدفع مقابل مشوار أو خدمة مواصلات.
“الأجرة اتفقنا عليها، بس الطريق قرر يطول لوحده.”
أجرة كاملة
ogra kamla
المبلغ المطلوب كله للمشوار من غير فكة أو خصم.
“الأجرة كاملة جاهزة، والسواق لسه بيدور على الفكة.”
أجزخانة
agzakhana
صيدلية باللفظ المصري القديم؛ كلمة بتفكّرك إن حتى الدوا كان له زمان اسم تاني.
“جدتي لسه بتقول أجزخانة بدل صيدلية، وأنا فاهمها من أول مرة.”
آجيل
agil
كلمة نوبية للفم؛ استخدمها وإنت بتحكي عن الكلام، مش وإنت بتدور على آخر حتة بسبوسة.
“آجيله اتعب من الحكي طول السهرة.”
احتجاج
e7tegag
كلام أو فعل بيعبّر عن رفض حاجة أو اعتراض عليها.
“الطلبة كتبوا احتجاج على القرار الجديد.”
أحواض تجفيف الفخار
a7wad taghfeef el-fokhar
الأحواض اللي بيتساب فيها الطين عشان ينشف تمامًا قبل التشكيل والحرق؛ انتظار إجباري بس مفيد.
“أحواض تجفيف الفخار مليانة، يبقى الأفران تستنى دورها.”
أخ
a5
ولد من نفس الأب أو الأم، وكمان بتتقال لحد قريب منك؛ الأخ ساعات يرخم عليك وبعدين يقف جنبك.
“أخويا خد الشاحن من غير ما يقول، ورجّعه ومعاه اعتذار صغير.”
أخت
o5t
بنت من نفس الأب أو الأم، وكمان بتتقال لحد قريبة منك؛ الأخت غالبًا تعرف الخبر قبل ما تخلص الجملة.
“أختي سمعت نص الحكاية وفهمت الباقي من نظرة واحدة.”
آخر الزمر
akher el-zomor
اختصار للجزء الأول من مثل «آخر الزمر تيت»؛ نهاية التوهان لما الواحد يفضل يلف من غير هدف.
“اللف ده آخر الزمر، اقعد وحدد هتعمل إيه.”
آخر ظهور
a5er Zehoor
وقت بيبان فيه آخر مرة الحساب كان متصل أو فاتح التطبيق.
“آخر ظهور من امبارح، بس بيقول مشغول من غير ما يتحرك.”
آخرتها
akhertha
اختصار لفكرة النهاية أو النتيجة اللي هنوصل لها؛ أحيانًا بقلق وأحيانًا بتريقة.
“هنفضل نأجل كده؟ آخرتها هنشتغل ليلة الامتحان.”
إخوات
ekhwat
إخوات الشخص، يعني إخوته وأخواته مع بعض.
“إخواتي دايمًا واقفين جنبي وقت الزنقة.”
أدوار السمسمية
adwar el-semsemeya
أشكال أو أدوار غنائية بتتوزع على الفرقة؛ كل دور يدخل في وقته عشان اللحن ما يتوهش.
“أدوار السمسمية اتقسمت، واللي داخل متأخر لحق التصفيق.”
آديل ما
adeel ma
وصف نوبي لرجل لطيف ومحترم؛ مجاملة صغيرة بس بتخلّي القعدة ألطف.
“الراجل ده آديل ما وبيساعد كل اللي حواليه.”
أراجوز
aragouz
مهرج شعبي مصري، وغالبًا المقصود شخصية عروسة أو مسرح عرايس بتضحك الناس.
“الأراجوز كان بيضحك الأطفال في العرض.”
ارتجال السمسمية
ertegal el-semsemeya
عازف يطلع لحن أو رد من دماغه أثناء الحفلة؛ مفيش ورقة نوتة تنقذه.
“ارتجال السمسمية بدأ، والفرقة قالت هنشوف النهاية مع بعض.”
ارتجال الضمة
ertigal el-damma
لما العازف يزوّد من عنده في اللحن والكلام حسب تفاعل الناس؛ الضمة بتحب المفاجآت.
“ارتجال الضمة خلّى الأغنية تاخد سكة تانية والناس مبسوطة.”
أردب
ordeb
مكيال قديم للحبوب زي القمح والذرة؛ الفلاحين يعرفوه، والآلة الحاسبة بتعمل نفسها مش سامعة.
“الفدان ده طلع كام أردب قمح السنة دي؟”
أرز فرن طواجن دلتاوي
roz forn ṭawāgen Deltaawy
أرز يتعمل في طواجن الفرن؛ حبة الحكاية هنا في القاع اللي بياخد التحميصة.
“أرز فرن طواجن دلتاوي والوش محمّر، محدش يقرب بالمعلقة الكبيرة.”
أرشيف
arsheef
مكان أو ملف متخزنة فيه الورق والذكريات الرسمية؛ درج كبير بس عنده ذاكرة أقوى مننا.
“دَوّر في الأرشيف القديم، يمكن العقد لسه عايش هناك.”
أرض
ard
قطعة أرض أو مكان من الأرض، وهنا الكلام عن أرض للبيع.
“بدور على أرض صغيرة أبني عليها بيت.”
أرض النزال
ard el-nezal
الأرض الفاضية المخصصة لمبارزات التحطيب ورا الضريح؛ جمهور حوالين اللاعبين ومزمار ماسك الجو.
“أرض النزال اتملاّت بدري قبل ما أول لاعب يمسك العصاية.”
أرضية
ardeya
سطح بنمشي عليه جوه المكان أو أرضية بتكوّن قاعدة حاجة؛ وممكن تتقال على خلفية أو أساس.
“الأرضية اتبلت ولازم ننشفها عشان محدش يزحلق.”
أرنب
arnab
حيوان صغير بودان طويلة ورجلين خلفية قوية، بيتربى أو بيتشاف في البرية.
“الأرنب استخبى ورا الصندوق.”
أرنيك
ornik
نموذج ورق رسمي أو استمارة جاهزة؛ الورقة اللي بتطلبها المصلحة قبل ما تطلب منك ورقة تانية.
“هات الأرنيك من الشباك الأول وبعدين املاه بخط مقروء.”
أزارجي
azaragy
عامل نظافة الشارع؛ الشخص اللي بيخلّي الرصيف يفتكر إنه بني آدم.
“الأزارجي لمّ الزبالة من أول الشارع بدري.”
أزارة
azara
قذارة أو زبالة متكومة؛ المنظر اللي يخلي المكنسة تطلب إجازة.
“شيلوا الأزارة دي من تحت السلم.”
ازاز
ezaz
مادة شفافة وصلبة بنستخدمها للشبابيك والزجاجات وحاجات تانية.
“ازاز الشباك اتكسر وعايز يتغير.”
أسانسير
asansir
المصعد اللي بيطلع وينزل بين أدوار العمارة.
“الأسانسير واقف، اطلع السلم.”
أسبوع مولد البدوي
esbū3 mawlid el-Badawy
سبعة أيام من زوار وأسواق وذكر وحلوى حوالين مولد السيد البدوي؛ طنطا بتشتغل بنظام ورديات.
“أسبوع مولد البدوي محتاج جزمة مريحة ومحفظة أقوى.”
استاد
el-estad
مكان كبير فيه مدرجات للجمهور وبيتعمل فيه ماتشات أو حفلات.
“اتقابلنا قدام الاستاد قبل الماتش.”
استاذ
ostaz
نداء محترم لشخص، زي «يا أستاذ» حتى لو مش مدرس.
“يا أستاذ، ممكن أسألك سؤال؟”
استاكوزا
astakoza
حيوان بحري بيتاكل، وقشرته صلبة وله مخالب.
“المطعم عامل استاكوزا بالزبدة النهارده.”
استبالية
estebalya hospital
مستشفى؛ مكان تروح له للعلاج والمتابعة، مش مجرد كلمة كبيرة في الحكاية.
“ودّوه الاستبالية عشان الدكتور يطمن عليه.”
استبدال مقاس
estebdal 2eyas
تبديل القطعة بمقاس تاني لو المقاس الأول مش مناسب.
“اسأل عن استبدال مقاس قبل ما تشيل التاج من الهدوم.”
استراحة طريق
estera7et 6aree2
مكان على الطريق بتنزل فيه ترتاح أو تشرب أو تكمل مشوارك.
“استراحة الطريق كانت خمس دقايق، بقت فطار كامل.”