موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
أوبر المطار
Uber el-ma6ar
مشوار أوبر رايح للمطار أو راجع منه ومعاك شنط السفر.
“اطلب أوبر المطار بدري، الطيارة مش هتستناك تتأنى.”
أوتار السمسمية الخمسة
awtar el-samsemeya el-khamsa
الأوتار الخمسة المشهورة في شكل السمسمية القديم؛ قليلين في العدد بس شايلين حكايات كتير.
“أوتار السمسمية الخمسة اتشدت، والآلة قالت مساء الخير بطريقتها.”
أوتار عود طنطا
awtar 3oud Tanta
الأوتار اللي بتكمل صوت العود بعد ما الجسم يخلص؛ رفيعة بس شايلة الحفلة كلها.
“أوتار عود طنطا اتشدت، والصوت بقى جاهز يجرب حظه.”
أور
or
كلمة نوبية للرأس؛ يعني الجزء اللي فوق كتافك وبيشيل كل الأفكار اللي بتطلع فجأة قبل النوم.
“أورِي وجعني من كتر الشمس النهارده.”
أوردر مستعجل
order mesta3gel
طلب مطلوب يتجهز ويتوصل بسرعة عن المعتاد.
“ده أوردر مستعجل، لو سمحت خلّيه يطلع النهارده.”
أوضة
oda
حجرة أو مساحة مقفولة في البيت أو الشغل، وهي الكلمة اليومية الأشهر في المصري.
“سيبت الشنطة في الأوضة وراجع آخدها بعدين.”
أوضة السفرة
odet el-sofra
الأوضة المخصصة للأكل والضيوف، حتى لو في البيوت المصرية بتتحول لمخزن شنط في نص الأسبوع.
“أوضة السفرة اتقفلت عشان الضيوف، والشنط احتلتها قبلهم.”
أوضة المعيشة
odet el-ma3eesha
الأوضة اللي الناس بتقعد فيها وتعيش يومها؛ اسمها رسمي شوية، بس فيها الريموت اللي محدش بيعترف إنه أخده.
“أوضة المعيشة اتملت مخدات ومحدش عارف الريموت فين.”
أوضة النوم
odet el-noom
الأوضة اللي المفروض للنوم، بس غالبًا فيها هدوم على الكرسي وشاحن مختفي تحت السرير.
“أوضة النوم محتاجة ترتيب أكتر من محتاجه نوم.”
أوضة دبل
oDet dobl
أوضة فندق فيها سرير كبير لشخصين.
“حجزنا أوضة دبل عشان كل واحد ينام من غير مفاوضات.”
أوطة
o6a
الطماطم، خصوصًا في كلام القاهرة؛ لو إسكندراني ممكن تقول طماطم وتستغرب اللي بيقول أوطة.
“هاتلي أوطة حمرا وأنا أقطعها على الجبنة.”
أوفر تايم
overtime
ساعات شغل زيادة عن المواعيد العادية.
“الأوفر تايم خلص، بس البطارية البشرية لسه بتشحن.”
أوكازيون
okazyon
فترة المحلات بتنزل فيها الأسعار أو بتعمل عروض، خصوصًا على اللبس والحاجات الموسمية.
“استنيت الأوكازيون عشان أجيب الجاكيت بسعر أحسن.”
أُولوج
ulooj
كلمة نوبية للأذن؛ المكان اللي بيدخل منه كلام القعدة، الحلو واللي ملوش لازمة.
“أُولوجي لسه سامعة صوت المركب من بدري.”
اونطة
onta
حاجة أو شخص عامل فيها حاجة وهو في الحقيقة فِشنك أو خدعة.
“ده كلام أونطة ومش هينفعنا.”
أويارو
oyaro
اسم أسواني للبامية المطبوخة ومفرومة ناعم؛ قريبة من الويكة بس الاسم محلي أكتر.
“اعملوا أويارو خفيفة عشان الكابد لسه كتير.”
ايد
eed
جزء الجسم من الرسغ لحد أطراف الصوابع، وبنستخدمه في الشغل والمسك.
“اتلسعت ايدي وأنا بطلع الصينية من الفرن.”
إيشارب
esharp
قطعة قماش بتتلبس على الرأس أو الرقبة حسب الستايل والمناسبة.
“الإيشارب طار من الشباك، والهواء قرر يلبسه بدالنا.”
إيشارب حرير
esharb 7areer
إيشارب ناعم وخفيف من الحرير بيتلبس للرأس أو الرقبة.
“إيشارب الحرير ناعم، بس واقعته على الأرض كانت أكشن.”
إيصال
eesal
ورقة أو رسالة بتثبت إنك دفعت أو استلمت حاجة؛ الإيصال هو شاهد الدفع اللي ما بيتكلمش غير لما تحتاجه.
“حط الإيصال في جيبه، وبعد خمس دقايق بقى ورقة سرية.”
إيصال دفع
eesal daf3
ورقة أو رسالة بتثبت إنك دفعت مبلغ لخدمة أو منتج.
“إيصال الدفع اختفى في الشنطة، فبقينا بنلعب لعبة البحث عن الكنز.”
إيصال مرافق
eeSal maraafe2
ورقة بتثبت إنك دفعت فاتورة مية أو كهربا أو غاز.
“احتفظ بإيصال المرافق، الورق ساعات بيبقى شاهد ملك.”
إيميل
رسالة أو عنوان بريد إلكتروني للتواصل وإرسال ملفات.
“الإيميل اتبعت، بس المرفق قرر يعيش لوحده في المسودة.”
إيميل شغل
email shoghl
رسالة إلكترونية مرتبطة بالشغل أو المهام المهنية.
“إيميل الشغل وصل بدري، فاليوم بدأ بمفاجأة مش لطيفة.”
باب
bab
الحاجة اللي بنفتحها ونقفلها عشان ندخل أو نخرج.
“الباب مفتوح، ادخل براحتك.”
باب الكراستة
bab el-karasta
منطقة قديمة مرتبطة بورش الشماسي والبرجولات؛ الاسم غريب بس الحرفة واضحة.
“باب الكراستة اتذكر، فالصنايعي بدأ يحكي عن شغل زمان.”
باب جراج
bab garag
باب كبير بيقفل مدخل الجراج ويحمي العربيات أو المكان.
“باب الجراج اتقفل، والعربية أخيرًا لقت بيتها.”
باب جرار
bab garar
باب بيتفتح ويتقفل بالانزلاق على مجرى بدل المفصلات العادية.
“باب الجرار وفر مساحة، بس المجرى محتاج يتنضف من أيام العصر الحجري.”
باب معدن
bab ma3dan
باب مصنوع أو مغطى بالمعدن عشان المتانة والحماية.
“باب المعدن تقيل، بس بيقفل الموضوع من أول خبطة.”
بابا
baba
الأب. كلمة محببة بتستخدمها للأب.
“بحبك يا بابا.”
بابور السمنية
babour el-semneya
موقد صغير تحت صينية السمنية؛ نار هادية تدي الحلوى وقتها بدل الاستعجال.
“بابور السمنية اشتغل، والريحة قالت إن الصبح لسه فيه خير.”
باترينة
batrina
فاترينة المحل، بس بالنطق السكندري الباترينة داخلة علينا من الإيطالي.
“حطّوا الكوبايات الجديدة في الباترينة عشان ما تتكسرش.”
باذنجان
batenegan
الخضار البنفسجي أو الأبيض اللي بيتحشي أو يتقلي ويتحط في الطواجن؛ البتنجان عنده خطط كتير.
“قلى البتنجان وخلّى المطبخ يلبس ريحة مطعم صغير.”
بارجة
barga
سفينة حربية كبيرة؛ كلمة بتطلع في الأخبار والتاريخ أكتر من طلوعها في قعدة القهوة.
“الخبر قال إن بارجة عدّت من الميناء الصبح.”
باروكة
baroka
شعر مستعار؛ حل سريع ليوم الشعر الوحش أو حفلة متنكرة.
“لبست باروكة عشان التصوير، محدش يعرفني.”
بازار
bazar
سوق مؤقت أو فعالية بتتباع فيها مشغولات وأكل وحاجات متنوعة.
“البازار دخلنا نشتري حاجة، وخرجنا بأربع حاجات ملهاش خطة.”
بازار عباس
bazaar 3abbas
سوق قديم فيه محلات وبضاعة وريحة سمك، والمبنى نفسه جزء من الحكاية.
“بازار عباس كان زحمة، بس كل ركن فيه لقطة تستاهل صورة.”
باسبور
basbor
ورقة السفر الرسمية اللي بتثبت هوية الشخص وجنسيته.
“اتأكد إن الباسبور ساري قبل السفر.”
باسطة
basta
في القاموس السكندراني «باسطة» ممكن تبقى جاتوه؛ حلوة ومباشرة ومش محتاجة لجنة تحكيم.
“جيب باسطة صغيرة، إحنا مش ناقصين سكر بس برضه هاتها.”
باسورد
basword
الكلمة السرية اللي بتفتح واي فاي أو حساب؛ الباسورد لازم يفضل سر حتى من القطط.
“سأل عن الباسورد، فالراوتر حس إنه مشهور.”
باسورد واي فاي
password wi-fi
كلمة السر اللي بنستخدمها للدخول على شبكة الواي فاي.
“باسورد الواي فاي أطول من عقد الإيجار، ومحدش حافظه.”
باشا
basha
نداء ودي لحد، قريب من يا معلم أو يا صاحبي، ومش لازم يكون الشخص مدير أو صاحب منصب.
“يا باشا، الحساب لو سمحت.”
باشمهندس
bashmohandes
لقب ودّي للمهندس، وأحيانًا للصنايعي الشاطر في شغله.
“يا باشمهندس، ممكن تبص على العطل ده؟”
باط
ba6
حضن أو عناق، بصيغة قصيرة محلية مسجلة في مفردات قنا.
“اديني باط قبل ما تمشي يا صاحبي.”
باقي الحساب
ba2y el-7esab
المبلغ اللي لسه فاضل يتدفع بعد جزء من الحساب أو العربون.
“دفعت العربون، وباقي الحساب عند الاستلام.”
باكو
bako
اسم عامي للباكت، وكمان في كلام الفلوس «باكو» يعني ألف جنيه أو ألف من وحدة الحساب حسب الكلام.
“الجزمة دي عاملة باكو، ولسه هفاصل شوية.”
بالطو
baltou
جاكت طويل بيتلبس فوق الهدوم، زي بالطو الشتا أو المعمل.
“لبس بالطو تقيل عشان الجو برد.”
باللو
ballo
دوشة وزعيق كتير في المكان؛ باللو يعني الهدوء خرج ياخد أجازة.
“إيه الباللو ده تحت؟ حد فتح حفلة من غير ما يعزمنا؟”