موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
بنطلون
bantalon
لبس بيتلبس من الوسط لحد الرجلين، وله أشكال زي الجينز والقماش.
“لبست بنطلون جينز جديد للرحلة.”
بنطة حديد
ben6et 7adeed
ريشة شنيور معمولة عشان تخرم الحديد والمعادن.
“بنطة الحديد سخنت، فخدت استراحة قبل ما تعمل بطولة.”
بنك
bank
مكان أو جهة بتتعامل فيها مع الفلوس.
“بتشتغل في بنك.”
بنيقة
bene2a
البنيقة هي الحتة اللي بين ضلعي زاوية الحقل وبتتسوّى غالبًا بالفاس أو بالإيد.
“البنيقة دي ضيقة، فسوّيناها بالفاس قبل الزراعة.”
بهارات مشكلة
baharat meshakela
خلطة توابل متنوعة بتتضاف للأكل عشان تدي نكهة وريحه أغنى.
“حطيت بهارات مشكلة عالفراخ، فبقت ريحتها عاملة حفلة قبل ما تستوي.”
بهدلة
bahdala
معاملة مُتعبة أو إحراج، وممكن كمان شكل الحاجة وهي متبهدلة؛ الكلمة بتاخد معناها من السياق.
“المشاوير الحكومية دي بهدلة، خد معاك مية وصبر.”
بواب
bawab
الشخص المسؤول عن مدخل العمارة أو المكان، وغالبًا بيساعد في الأمن والمشاوير الصغيرة للسكان.
“البواب ساعدني أطلع المفتاح اللي وقع ورا الباب.”
بوابة
bawaba
مدخل كبير بيتفتح ويتقفل عشان ينظم الدخول؛ البوابة بتحب تعرف مين داخل ومين خارج.
“استنى عند البوابة، فالحارس والبوابة كانوا عاملين اجتماع.”
بوابة حديد
bawabet 7adeed
بوابة معدن تقيلة بتحدد مدخل بيت أو مكان.
“بوابة الحديد عملت صوت، فكل اللي في البيت عرف إن حد وصل.”
بوابة سفر
bawabet safar
البوابة اللي بتتجمع عندها قبل ركوب الطيارة أو وسيلة السفر.
“بوابة السفر اتغيرت، وأنا كنت واقف بسلّم على الحيطة.”
بوتاجاز
botagaz
جهاز عليه عيون بنولعها للطبخ؛ البوتاجاز بيخلي المطبخ مركز عمليات.
“وطى النار على البوتاجاز، عشان الصلصة ما تعملش ثورة.”
بوتاجاز بلت إن
botagaz built in
بوتاجاز بيتثبت جوه رخامة المطبخ بدل ما يكون جهاز منفصل.
“البوتاجاز البلت إن شكله شيك، بس عايز حد يعرف يركبه.”
بورة
boora
حفرة أو نقرة في الأرض، بصيغة قصيرة محلية من مفردات قنا.
“خد بالك من البورة وإنت سايق العجلة.”
بوست
post
حاجة بتنشرها على حساب أو صفحة، زي كلام أو صورة أو فيديو؛ البوست بيعيش أطول من الستوري غالبًا.
“كتب بوست عن الهدوء، ونشره بصوت إشعارات عالي.”
بوفيه
bufeh
دولاب واطي بيتحط في السفرة لتخزين الأطباق والمفارش والحاجات المهمة.
“البوفيه مليان أطباق، وبرضه كلنا بندور على المفتاح جواه.”
بوكسر
boxer
لبس داخلي قصير وواسع نسبيًا، بيتلبس تحت البنطلون أو للراحة.
“البوكسر اختفى من الغسيل، والبيت كله بقى لجنة بحث.”
بولاق الدكرور
bola2 el-dakrour
اسم حي كبير في الجيزة؛ بيظهر في الكلام كعنوان واتجاه وذكريات مشوار، مش كصفة لشخص.
“نزلت بولاق الدكرور وطلعت بمواعيد أكتر من اللي نزلت بيها.”
بولطة
bolṭa
مشوار بالعجلة؛ طلعة سريعة من غير بنزين ولا زحمة جراج.
“نطلع بولطة على الكورنيش قبل المغرب؟”
بولة
bola
طبق عميق نسبيًا بيتحط فيه أكل أو سلطة أو مكونات للخلط.
“البولة شالت السلطة كلها، ولسه حد بيسأل هي كفاية ولا لأ.”
بولة خلط
boolet khal6
بولة كبيرة بنخلط فيها مكونات الأكل أو العجين.
“بولة الخلط وسعت لكل المكونات، ماعدا الفوضى.”
بونيه
bonieh
غطاء خفيف للرأس، بيتلبس للدفا أو أثناء السباحة حسب النوع.
“البونيه ماسك الشعر، بس مش ماسك خطة اليوم.”
بوية
bewya
مادة بنحطها على الحيطان أو الخشب عشان نغيّر لونها ونحميها.
“الحيطة محتاجة بوية جديدة.”
بياع
baya3
شخص بيبيع سلع أو حاجات للناس.
“البياع ده فاهم في الأدوات وبيشرح كويس.”
بيت الخط
beit el-khaṭ
البيت اللي بيتحدد فيه نوع القضية ومين القاضي العرفي المختص.
“روحوا بيت الخط عشان يعرفوا مين يمسك الموضوع.”
بيت الشعر
beit el-sha3r
الخيمة البدوية المنسوجة من وبر الإبل أو صوف الغنم؛ اسمها شعر مش قصيدة هنا، ده خامة النسيج.
“بيت الشعر بيحمي من الهوا، والقصيدة جواه حكاية تانية.”
بيت الصحبجية
beit el-so7bagya
بيت يتجمع فيه الصحبجية للعزف والسمر؛ الصالة تبقى مسرح من غير تذكرة.
“بيت الصحبجية فتح بابه، والشارع عرف من أول نغمة.”
بيت العائلة
bet el-3eela extended family house
البيت اللي يجمع الأبناء والأعمام وأحيانًا أكتر من أسرة؛ عنوان واحد وحكايات كتير.
“بيت العيلة كله صاحي، واضح إن الضيف مهم.”
بيت العيلة
bet el-3eela
البيت اللي بتتجمع فيه العيلة أو اتربى فيه حد من أفرادها.
“بيت العيلة فيه كراسي كتير، بس كل الناس بتختار نفس الكنبة.”
بيت نول
beit nool
بيت معمول وفيه نول للشغل؛ البيت هنا ورشة ورزق، مش مجرد أوضة فيها قطعة أثاث.
“بيت نول واحد يطلع منه كليم يكفي كنبة ومزاج حلو.”
بيتزا سي فود سكندراني
pizza seafood skandarany
بيتزا بتاخد حشو البحر وتوابل المدينة؛ إيطاليا جت تزور إسكندرية وخرجت بجمبري.
“بيتزا سي فود سكندراني وصلت، والزعتر نزل على الجبنة كأنه توقيع.”
بيجامة
begama
هدوم مريحة للنوم أو القعدة في البيت، غالبًا طقم قطعتين.
“البيجامة قالت هنقعد خمس دقايق، والخمس دقايق بقوا يوم كامل.”
بيجامة شتوي
bejama shetwy
بيجامة تقيلة أو دافية معمولة لليالي البرد.
“البيجامة الشتوي قالت إن البطانية مجرد إكسسوار.”
بير
beer
بئر أو حفرة عميقة فيها مية أو بتستخدم للوصول لتحت الأرض.
“القرية فيها بير قديم.”
بيشة اسكندراني
besha eskandarany
غطاء وش قديم ظاهر في صور الستات السكندرانية؛ قطعة من شكل المدينة زمان.
“بيشة اسكندراني في الرسمة خلت الصورة شبه ألبوم جدتي.”
بيض السبيط
beḍ el-sebeṭ
الجزء اللي بيتباع مع السبيط في أكل البحر؛ ناس تعتبره غنيمة وناس تسيبه من غير نقاش.
“بيض السبيط اتحط على الجنب، واللي بيحبه خطفه قبل ما الطبق يلف.”
بيض شم النسيم
bedd sham el-nesim
بيض ملون يتجهز للفسحة واللمة في شم النسيم؛ كل لون داخل ينافس التاني.
“بيض شم النسيم اتلون، والعيال عملوا لجنة تحكيم.”
بيض مسلوق للولادة
bed masloo2 lel-welada
أكل البيض المسلوق كجزء من عادة ولادة مذكورة في سوهاج؛ تراث اجتماعي، مش علاج مضمون للمخاض.
“بيض مسلوق للولادة اتذكر في الندوة، بس الدكتورة هي صاحبة القرار.”
بيع الفسفور
bee3 el-fosfor
هتاف أو طريقة بيع لفواكه البحر والمحار؛ الاسم يشد الزبون قبل ما يعرف السعر.
“بيع الفسفور بدأ، واللي كان معدي وقف يسأل عن الصرمباء.”
بيكنج بودر
beykenj bodar
بودرة بتساعد المخبوزات تعلى وتبقى هشة أثناء الخَبز.
“البيكنج بودر رفع الكيكة، بس مزاجها فضل متواضع.”
تابلت
tablet
جهاز بشاشة لمس أكبر من الموبايل وأخف من الكمبيوتر، للقراءة أو الشغل أو الترفيه.
“التابلت فتح المحاضرة، وبعد دقيقتين فتح فيديوهات القطط.”
تابلوه
tabloh
لوحة أو صورة متعلقة على الحيطة للزينة.
“التابلوه مايل سنة، بس بيقول إن ده ستايل مقصود.”
تابلوه أسيوطي
tāblōh Asyūṭy
مشهد استعراضي قصير يجمع رقصة أو حرفة أو عادة من أسيوط؛ لقطة واحدة بس وراها حكاية بلد.
“التابلوه الأسيوطي خلّى الحصاد يطلع على المسرح.”
تابلوه الثلاثيني
tableau el-talateeny
لوحة استعراضية مرتبطة بحركة شارع أو حي؛ اسمها يفتح باب حكاية مكانية من غير خريطة.
“تابلوه الثلاثيني بدأ، والناس فضلت تخمّن الحكاية من الحركة.”
تابلوه السفينة
tableau el-sefeena
استعراض بيحوّل المسرح لسفينة وحركة طاقم؛ الجمهور يركب من غير تذكرة.
“تابلوه السفينة خلّى الكراسي تحس إنها على موج.”
تابلوه الفراولة
tableau el-farawla
لوحة راقصة بتستعير حركة جمع الفراولة وألوانها؛ المسرح بقى مزرعة صغيرة.
“تابلوه الفراولة دخل بألوانه، والطفل نسي إنه كان زهقان.”
تابلوه الفلاح والملاعق
tableau el-falla7 wel-mala3e2
استعراض بيجمع صورة الفلاح مع إيقاع الملاعق؛ أدوات البيت دخلت الفرقة.
“تابلوه الفلاح والملاعق خلّى الصوت يسبق الحركة.”
تابلوه أنا واد صياد
tableau ana wad sayyad
لوحة غنائية راقصة بصوت شاب صياد؛ فيها حركة بحر وجرعة فخر لطيفة.
“تابلوه أنا واد صياد خلّى الصغيرين يقلدوا حركة المركب.”
تابلوه بحري
tableau ba7ary
لوحة فنية فيها حركة البحر والعمال أو الصيادين؛ الجو كله مالح حتى لو المسرح ناشف.
“تابلوه بحري دخل، فالجمهور بدأ يصفق على النبض.”