موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
تابوت الأولياء
tābūt el-awleyā
تابوت خشب أخضر صغير يتشال في موكب المطاعنة بإسنا قبل رمضان، رمز لأولياء المنطقة.
“تابوت الأولياء عدى، والستات وزعت حلوى على العيال.”
تاجر البحر
tagar el-ba7r
لقب للبمبوطي القديم اللي يبيع ويشتري بين المراكب والسفن؛ شغلانة بحر مش مجرد بائع على الرصيف.
“تاجر البحر كان حافظ مواعيد السفن أكتر من حافظ اسمه.”
تاجر البلح
tāger el-bal7
بائع البلح اللي يدخل في زحمة احتفالات رمضان؛ البلح هنا جزء من المشهد مش مجرد سناك.
“تاجر البلح سبق الموكب وفتح فرشته بدري.”
تاجر الياميش
tāger el-yāmīsh
بائع المكسرات والفواكه المجففة اللي يركب مع دورة رمضان؛ موسم الياميش عنده شغلانة على عجلات.
“تاجر الياميش عامل زحمة أكتر من مكبر الصوت.”
تاجر لعب
tagar le3ab
صاحب محل أو فرشة ألعاب في القيسارية؛ فاهم ذوق الأطفال أكتر من الأهالي.
“تاجر لعب شافنا، فطلع اللعبة اللي بتغري أي طفل.”
تاكسي
taxi
عربية بأجرة بتوصلك لمكان مقابل فلوس؛ التاكسي بيحسب المشوار وبيسمع الحكاية.
“ركب التاكسي وقال العنوان، والسواق بدأ يحسبها في دماغه.”
تبادل الصحون
tabadol el-so7on
عادة إن الجيران يبعثوا أطباق لبعض؛ الأكل هنا بيشتغل كرسالة محبة ورزق، مش مجرد غدا.
“تبادل الصحون خلّى الطبق يلف أكتر من صاحبه.”
تبن القمح
tebn el-2am7
قش القمح اللي يخلطوه بالطمي عشان يقوّي الأواني قبل الحرق؛ بقايا المحصول هنا بتشتغل مهندس.
“حطّوا تبن القمح في الطمي، كده القلة بقت واخدة دعم فني.”
تتبيلة الجمبري
tetbelet el-gambary
خلطة التوابل والليمون اللي تجهز الجمبري قبل الطبخ؛ صغيرة بس بتقود الطبق كله.
“تتبيلة الجمبري دخلت، والمطبخ أعلن حالة طوارئ لطيفة.”
تجار البحر
tojar el-ba7r
الاسم اللي بيتقال على البمبوطية: ناس بتطلع للسفن تبيع بضاعة وتجيب رزقها من القنال.
“تجار البحر كانوا حافظين مواعيد السفن أكتر من جدول المدرسة.”
تجار المانيفاتورة
toogar el-manifatora
تجار بضاعة المانيفاتورة؛ محلاتهم جزء من حركة السوق القديمة.
“تجار المانيفاتورة فتحوا بدري، والشارع دخل في موسم شراء.”
تجارة البلح في الوكالة
tegaret el-bala7 fel-wekala
المرحلة القديمة من حياة الوكالة لما كان البلح يوصل بمراكب صغيرة من الصعيد ويتباع هناك.
“تجارة البلح في الوكالة كانت بتبدأ من النيل قبل ما التاجر يفتح فرشته.”
تجفيف الحمص الطنطاوي
taghfīf el-7ommoṣ el-ṭanṭāwy
خطوة تنشيف الحمص قبل ما يدخل تجهيزات المحمصة؛ الحبة تستنى دورها بهدوء.
“تجفيف الحمص الطنطاوي أخد وقته، الاستعجال هنا يبوّظ القرمشة.”
تجميع الحلقة
tagmee3 el-7al2a
اللحظة اللي العزف ينادي الناس فتتلم حوالين السمسمية وتكتمل الحلقة.
“تجميع الحلقة خد دقايق، وبعدها مفيش كرسي فاضي.”
تجهيز الحمص الطنطاوي
taghhez el-7ommoṣ el-ṭanṭāwy
مراحل تجهيز الحمص للبيع من التجفيف لحد التحميص والتعبئة؛ الشغل ورا الكيس أهم من شكله.
“تجهيز الحمص الطنطاوي مش كبسة زر، ده شغل صنعة.”
تجهيزات ليلة العيد
tagheezat leilet el-3eed
لمة تجهيز الأكل والحلو والبيت قبل العيد؛ الشغل كتير بس الضحك بيزوّد.
“تجهيزات ليلة العيد بدأت، والمطبخ بقى غرفة عمليات.”
تجويف عود طنطا
tagweef 3oud Tanta
تفريغ جسم العود من جوه عشان الصوت ياخد مساحته؛ الشغل كله براحة عشان الخشب ما يزعلش.
“تجويف عود طنطا محتاج إيد هادية، مش واحد مستعجل على الغدا.”
تحديث
ta7dees
نسخة أحدث من برنامج أو نظام بتصلح مشاكل أو تضيف تغييرات.
“التحديث خلص، والموبايل رجع يتصرف كأنه اتولد من جديد.”
تحديث حالة
ta7dees 7ala
منشور قصير بيشارك خبر أو صورة أو إحساس مع الناس.
“حط تحديث حالة إنك وصلت بدل ما تقلقنا كلنا.”
تحطيب مولد سيدي عبدالرحيم
ta7teeb mawlid Sidi Abdelra7eem
تحطيب قدام مولد سيدي عبدالرحيم؛ عصيان ومزمار وتصفيق، واللي داخل عارف إنها لعبة تراث مش خناقة.
“تحطيب مولد سيدي عبدالرحيم بدأ، والصف اتفتح للاعبين.”
تحف فرعونية
to7af fara3oneya
تحف وتماثيل مستوحاة من الفن الفرعوني بتتعمل يدوي في ورش أسيوط؛ شكل قديم بإيدين جداد.
“تحف فرعونية اتلمعت، والصالون بدأ يحس نفسه متحف.”
تحفة
to7fa
حاجة عجبتك جدًا فبتقول عليها تحفة، يعني جامدة ومفرّحة.
“الفانوس ده تحفة، ألوانه مبهجة أوي.”
تحميص الحمص
ta7mees el-7ommos
مرحلة تسخين الحمص لحد ما ينشف ويقرمش قبل البيع أو التوزيع.
“تحميص الحمص خلص، والريحة أعلنت الموسم قبل اللافتة.”
تحميل
ta7meel
نقل ملف أو برنامج من الإنترنت للجهاز؛ التحميل ممكن يبقى سريع أو يختار وقت القهوة عشان يبطّأ.
“التحميل وقف عند 99%، وقرر يتأمل الحياة.”
تحوير
ta7weer
تغيير الكلام ولفّه عشان يطلع بشكل يخدم صاحبه؛ يعني الحكاية دخلت ورشة تعديل.
“بلاش تحوير، أنا سألتك سؤال بسيط.”
تحويل
ta7weel
نقل فلوس من حساب أو محفظة لحساب تاني؛ التحويل سريع، بس راجع الرقم عشان الفلوس ما تعملش رحلة غلط.
“راجع رقم الحساب مرتين قبل التحويل، عشان الغلطة هنا مش بتتصلح بضحكة.”
تحويل فوري
ta7weel fawry
نقل فلوس من حساب أو محفظة لحساب تاني في وقت قصير جدًا.
“اعمل تحويل فوري وابعت لي صورة الإيصال.”
تختة
ta5ta
سبورة أو مقعد خشب المدرسة القديم؛ كلمة بتفكّرك إن الفصل زمان كان فيه طباشير أكتر من التكنولوجيا.
“امسح التختة قبل ما المدرس يدخل، والطباشير مش هتدافع عنك.”
تخرج
takharog
إتمام الدراسة أو الاحتفال بإتمامها والحصول على الشهادة.
“حفل التخرج كان بسيط وحلو.”
تخفيض آخر الموسم
ta5feed a5er el-maws em
بيع بسعر أقل في نهاية الموسم عشان المحل يفضّي البضاعة القديمة.
“استنى تخفيض آخر الموسم لو مش مستعجل على الجاكيت.”
تخليل أم الخلول
takhlil om el-kholoul
حفظ أم الخلول بالملح والتتبيلة عشان تعيش وتتاكل بعدين؛ مش معناها إن المحارة زعلت.
“تخليل أم الخلول محتاج ملح مظبوط، مش كيس كامل عشان نثبت إننا كرماء.”
تخمير الشمس
ta5mīr el-shams
إن العجينة تسيبها في الشمس شوية عشان تختمر قبل الفرن؛ الصعيد عامل للخميرة سبا.
“استنى تخمير الشمس يخلص وبعدين دخّل الرغيف الفرن.”
تخوخة
ta5ou5a
حبات النبق الصغيرة؛ ثمر بري بسيط بيطلع من الشجر وبيتاكل لما يستوي.
“التخوخة استوت، هات طبق صغير نجمعها فيه.”
تدريب الحرفيين
tadreeb el-7arfeyeen
تعليم الشباب شغل الإيد وأسرار الخامة عشان الصنعة تكمل بعد أصحابها.
“تدريب الحرفيين بدأ، والمطرقة بقت عندها جيل جديد.”
تدكيك خيوط العقادة
tadkeek kheyoot el-3a2ada
إدخال الخيوط في بعض بعد النسج والبرم عشان الشريط يطلع محكم ومش سايب نفسه.
“تدكيك خيوط العقادة محتاج تركيز، الخيط مش بيستنى حد سرحان.”
تذرية المحصول الأسيوطي
tazreyet el-ma7ṣūl el-Asyūṭy
تنقية الحبوب بالهوا بعد الدرس؛ في التابلوه الحركة بتبان كأن الريف بيرقص.
“تذرية المحصول الأسيوطي خلّت التراب يطلع نجومية.”
تذكرة
tazkara
ورقة أو كود بيديك حق تركب أو تدخل مكان؛ التذكرة صغيرة بس بتحب تتخبى وقت الزحمة.
“دور على التذكرة في جيبه، فالتذكرة كانت عايشة في الجيب التاني.”
تذكرة حفلة
tezkaret 7afla
تذكرة بتسمح لك تدخل حفلة أو عرض في ميعاد محدد.
“حط تذكرة الحفلة في المحفظة مش وسط إيصالات السوبرماركت.”
تذكرة ذهاب
tezkaret zahab
تذكرة للرحلة اللي رايح فيها للمكان، من غير رحلة رجوع ضمنية.
“تذكرة الذهاب في الإيد، والخطة في دماغها لسه بتتكتب.”
تذكرة ذهاب وعودة
tezkaret zahab w 3awda
تذكرة بتشمل الرحلة للوجهة والرجوع منها في حجز واحد.
“خد تذكرة ذهاب وعودة عشان الرجوع ما يبقاش ارتجال.”
تذكرة رجوع
tezkaret regoo3
تذكرة للرحلة اللي راجع فيها من المكان لنقطة البداية.
“تذكرة الرجوع محفوظة، عشان المغامرة ماتتحولش لإقامة دائمة.”
تراب
torab
الأرض المفروكة اللي النبات بيطلع منها، أو الوساخة اللي بتلزق في الجزمة؛ التراب له شغلانتين.
“رجع من الجنينة والجزمة عليها تراب، كأنها كانت بتزرع هي كمان.”
تراب الفرن
torab el-forn
تراب أحمر ناتج من فرن بلدي بيتنرش على الطوبة وهي طرية عشان ينشفها وما تلزقش.
“رشّ تراب الفرن على القوالب قبل ما تسيبها للشمس.”
تراب طاير
torab 6ayer
تراب بيتحرك في الهوا وبيخلي الجو والرؤية أسوأ.
“التراب الطاير دخل في كل ركن، حتى الكلام بقى بيكح.”
ترابيزة
tarabeeza
سطح له رجلين أو أكتر بتحط عليه أكل أو شغل أو حاجات كتير؛ الترابيزة بتعرف تجمع كل الفوضى في مكان واحد.
“حط الكتاب على الترابيزة، فاختفى تحت كومة حاجات مالهاش علاقة.”
ترابيزة السفرة
tarabezet el-sofra
الترابيزة اللي بتتجمع عليها الأكلة والحوارات العائلية؛ أحيانًا الأكل يخلص والجدال يفضل مكمل.
“ترابيزة السفرة بقت مكتب مذاكرة وقت الامتحانات.”
ترابيزة تنس
terabezet tennis
ترابيزة مخصصة للعب تنس الطاولة بشبكة في النص.
“ترابيزة التنس فضيت، بس الكورة قررت تزور كل الأوضة.”
تراتيل الصينية
tarāteel el-ṣeneya
أهازيج وتراتيل بتتقال وقت تجهيز وخروج صينية الحنة؛ صوت جماعي يعلن إن اللحظة مهمة.
“لما بدأت تراتيل الصينية، حتى اللي في الشارع سكت يسمع.”