موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
تراث الدلتا الغنائي
torāth el-Delta el-ghanāy
كل الحكايات والمواويل والابتهالات اللي عاشت في قرى الدلتا؛ تراث هادي بس مش ساكت.
“تراث الدلتا الغنائي مش أرشيف ميت، ده لسه بيطلع في الأفراح.”
تراث السمسمية الإسماعيلية
toras el-semsemeya el-esma3elawy
اسم للموسيقى والسهرة والحكايات اللي اتجمعت حوالين السمسمية في الإسماعيلية؛ مش آلة وبس.
“تراث السمسمية الإسماعيلية لسه عايش في المهرجانات والحدائق.”
تراسينا
tarasina balcony
البلكونة أو الشرفة اللي تقعد فيها وتراقب الدنيا من فوق؛ مكان صغير بس بيشيل قعدة كاملة.
“اقعد في تراسينا لو الجو حلو.”
تراسينه
taraseena
بلكونة في كلام بورسعيد؛ مكان صغير تطلع منه تهوّي أو تراقب الشارع.
“اطلع التراسينه هات الغسيل قبل المطر.”
ترام
tram
عربية ركاب بتمشي على قضبان جوه أو جنب الشوارع؛ الترام بيوصل ومعاه صوت تاريخي.
“ركب الترام وقعد جنب الشباك، فالمباني بدأت تتحرك في فيلم قديم.”
ترام الرمل
tram el-raml alex
الترام الأزرق اللي ماشي من محطة الرمل ناحية شرق إسكندرية؛ مواصلة ومعاها جرعة ذكريات.
“ركبت ترام الرمل ووصلت متأخر، بس على الأقل اتفرجت على المدينة كلها.”
ترام القاهرة القديم
tram el-Qahera el-2adeem
الترام اللي دخل شوارع القاهرة من 1896 ونقل الناس من عربيات الخيل لزمن الكهرباء.
“ترام القاهرة القديم كان نقلة نوعية، والناس ساعتها قالت أخيرًا مشوار من غير حصان.”
ترام سان ستيفانو
tram san stefano alex
امتداد ترام الرمل ناحية سان ستيفانو؛ جزء من حكاية الخط اللي كان بيعدّي على محطات بحرية كتير.
“ترام سان ستيفانو زحمة، بس المنظر من الشباك يستاهل شوية زنقة.”
ترانزيت
transit
توقف بين رحلتين قبل ما تكمل طريقك لوجهتك النهائية.
“عندي ترانزيت طويل، يكفّي أتعرف على المطار كله.”
تربة زراعية
torba zera3eya
تراب متجهز للزرع وفيه خلطات تساعد الجذور تمسك وتكبر.
“التربة الزراعية دي ناشفة، زوّد لها مية براحة.”
تربيعة
terbee3a
التربيعة حوض كبير في الأرض ومساحتها بتختلف حسب استواء الأرض.
“خلّي التربيعة دي أوسع شوية عشان الأرض هنا مستوية.”
تربية الإبل في كرداسة
terbet el-ebl fi Kerdasa
تربية الإبل اللي ساعدت إن لحم الجمل يبقى مألوف في كرداسة؛ خلفية ريفية قبل ما المكان يبقى قريب من المدينة.
“تربية الإبل في كرداسة فسّرت ليه الكبدة دي مش مفاجأة لأهل المنطقة.”
ترتوار
trotwar
الرصيف اللي الناس بتمشي عليه؛ طريق صغير جنب الشارع الكبير.
“امشِ على الترتوار عشان العربيات سريعة.”
ترزي
terzi
الشخص اللي بيخيط أو يعدل الهدوم.
“الترزي ظبطلي البنطلون في نفس اليوم.”
ترزي الجلاليب
tarzi el-galabeyat
الصنايعي اللي يقيس القماش ويفصّل الجلباب على مزاج صاحبه ومقاسه.
“ترزي الجلاليب قاس الكم مرتين عشان ما يطلعش طويل.”
ترس دائري
tors dayery
ترس دائري بتتجمع فيه أعواد الشمسية وتاخد شكلها؛ قطعة صغيرة ماسكة منظر كبير.
“الترس الدائري اركب، والشمسية بدأت تفرد دراعاتها.”
ترعة
ter3a
مجرى مية مفتوح بيتستخدم للري، وممكن يبقى جنب أرض زراعية أو قرية.
“ما تقربش من حافة الترعة وإنت بتصور؛ الصورة مش مستاهلة غطسة.”
ترمس
terms
حبوب صفراء بتتنقع وتتملح وتتقدم كتسالي؛ الترمس صغير بس عنده مشروع عطش كبير.
“حط الترمس في طبق، وما تنساش المية جنبه عشان الملح مش بيلعب.”
ترمس مية
termos maya
وعاء بيحافظ على حرارة أو برودة المية والمشروبات فترة أطول.
“ترمس المية فضل بارد، بعكس الجو اللي قرر يغلي.”
ترموستات تكييف
termostat takyef
جزء بيقيس الحرارة وبيتحكم إمتى التكييف يشتغل أو يفصل.
“ترموستات التكييف قرر إن 30 درجة جو لطيف.”
ترمومتر ديجيتال
termometer digital
ده جهاز إلكتروني بيقيس درجة حرارة الجسم بسرعة.
“الترمومتر الديجيتال قال الرقم ورفض يدخل في نقاش.”
ترند
trend
حاجة منتشرة والناس بتتكلم عنها أو تستخدمها كتير أونلاين؛ الترند ممكن يبقى خبر أو إفيه أو صوت.
“ركب الترند متأخر، ولما وصل كان الترند غير هدومه.”
ترويقة
tarwee2a
أكلة خفيفة في أول اليوم؛ حاجة بين القهوة والفطار الكبير، على حسب الجوع والوقت.
“ناخد ترويقة سريعة قبل ما ننزل؟”
تسجيل شاشة
tasgeel shasha
فيديو بيتسجل لكل اللي بيحصل على شاشة الموبايل أو الكمبيوتر.
“اعمل تسجيل شاشة عشان تشرح الخطوات من غير محاضرة.”
تسخين جلد الطبلة
taskheen geld el-tabla
تسخين الجلد على النار لحد ما يوصل للشد المناسب والصوت المميز؛ نار محسوبة مش شواء.
“تسخين جلد الطبلة خلّى صوتها أحدة، بس محدش يقرب بإيده.”
تسريب مية
tasreeb maya
خروج المية من ماسورة أو وصلة في مكان مش المفروض تخرج منه.
“تسريب المية بدأ نقطة وانتهى بخريطة على الحيطة.”
تسريحة
tashree7a
ترابيزة المراية بتاعة الأوضة؛ المكان اللي بتتظبط فيه قبل ما تنزل، أو بتتكدس عليه حاجات مالهاش صاحب.
“التسريحة بقت مكتب شحن ومرايات ومشابك في نفس الوقت.”
تسلل
tasallol
وضع مخالف بيكون فيه المهاجم متقدم زيادة وقت تمرير الكورة له.
“الجون اتلغى عشان تسلل، والفرحة رجعت البيت.”
تسليك
tasleek
مسايرة بكلمتين حلوين عشان تخلّص الموقف من غير التزام حقيقي؛ ساعات تبقى مجاملة، وساعات تبقى تهرّب.
“ردّه كله تسليك، مفيش ميعاد محدد ولا خطوة واضحة.”
تشجيع من المدرج
tashgee3 men el-modarag
هتاف الجمهور وصوته لمساندة الفريق أثناء اللعب.
“التشجيع من المدرج خلّى اللعيبة تجري آخر نفس.”
تصدير السبت الخوص
tasdeer el-sabet el-khoos
خروج منتجات الخوص من القرية لمحافظات الجمهورية؛ حرفة صغيرة بس سوقها واصل بعيد.
“تصدير السبت الخوص خلّى شغل القرية يركب عربية ويسافر أكتر مننا.”
تصدير العبايات الكرداسية
tasdeer el-3abayat el-Kerdaseya
وصول عبايات كرداسة لأسواق برّه مصر، بعد ما كانت الحرفة شغل محلي في القرية.
“تصدير العبايات الكرداسية خلّى قطعة من القرية تسافر قبل أصحابها.”
تصفيق
tasfi2
خبط الكفوف في بعض للتشجيع أو الإعجاب؛ التصفيق أحيانًا يقول برافو من غير كلام.
“التصفيق زاد، فالمغني ابتسم وكرر المقطع.”
تصفيق الكف
taṣfī2 el-kaf
تصفيق مخصوص على نغمة الكف؛ مش تصفيق مجاملة وخلاص، ده بيرفع القافية ويشجع القوال.
“تصفيق الكف دخل على النغمة، والسهرة سخنت.”
تصوير فوتوغرافي ليلي
taSweer fotografy leily
تصوير بيركز على التقاط صور بالليل مع التعامل مع الإضاءة القليلة.
“التصوير الفوتوغرافي الليلي خلّى اللمبة العادية نجمة.”
تطبيق
ta6bee2
برنامج معمول لوظيفة معينة على الموبايل أو جهاز تاني؛ التطبيق ساعات يطلب تحديث أول ما تفتح عينه.
“التطبيق طلب تحديث في أهدى لحظة، كأنه فاكر نفسه مدير.”
تطريز كرداسة
tafreez Kerdasa
شغل إبرة يدوي منسوب لورش كرداسة؛ تفاصيل صغيرة بتخلّي القطعة تاخد عمرها.
“تطريز كرداسة ده مش زرار يتلزق وخلاص، ده قعدة وصبر.”
تطنيش
ta6neesh
تجاهل حاجة أو كلام عشان ما تدخلش فيها؛ ساعات يبقى تجاهل متعمد وساعات مجرد اختيار إنك تعدّي الموضوع.
“التطنيش مش هيحل المشكلة؛ ردّ على الرسالة وخلاص.”
تظبيط
ta6beet
ترتيب أو إصلاح الحاجة لحد ما تبقى مظبوطة؛ من ضبط ميعاد لحد تظبيط كرسي بيتهز.
“محتاج تظبيط بسيط في الإضاءة قبل التصوير.”
تعبئة بالمكيال الأسيوطي
te3bet bel-mekyāl el-Asyūṭy
تعبئة المحصول بمكيال في مقاطف الريف؛ آخر خطوة قبل ما التعب يترص في المخزن.
“تعبئة بالمكيال الأسيوطي خلصت، دلوقتي نعرف المحصول طلع كام.”
تعبئة حمص المولد
ta3be2et 7ommoṣ el-mawlid
حط الحمص في أكياسه بعد التحميص والتجهيز؛ آخر محطة قبل ما يبقى هدية في شنطة حد.
“تعبئة حمص المولد خلصت، اقفلوا الأكياس قبل ما حد يدوق من غير إذن.”
تعريفة أجرة القاهرة القديمة
ta3rifet ogret el-Qahera el-2adeema
ورقة بتنظم أجرة عربيات الركوب في القاهرة سنة 1903؛ جدول قديم قبل العداد والتطبيق.
“تعريفة أجرة القاهرة القديمة كانت واضحة: محطة، سعر، ومفيش سواق يقولك التطبيق واقع.”
تعسيلة
ta3seela
نومة خفيفة وسريعة، غالبًا بعد الأكل أو وسط يوم طويل؛ مش خطة نوم كاملة.
“هعمل تعسيلة نص ساعة وأرجع أكمل الشغل.”
تعلب
te3lab
حيوان بري شبه الكلب الصغير، معروف بديله الكثيف وذكائه.
“شافوا تعلب بيعدّي جنب الغيط بالليل.”
تفريغ الصاج
tafreegh el-sag
تفريغ رسومات الصاج بفتحات ونقوش عشان النور يعدّي؛ الفانوس بيتنفس ضوء.
“تفريغ الصاج اتعمل على الرسمة، والنور هيطلع من كل فتحة.”
تفصيل الجلاليب
tafseel el-galabeyat
تحويل القماش لجلباب متفصّل: قياس، قص، خياطة، وتجربة قبل التسليم.
“تفصيل الجلاليب خد يومين، بس المقاس طلع مظبوط.”
تقسيط
ta2see6
طريقة دفع بتخلّي سعر الحاجة يتقسم على دفعات بدل مرة واحدة؛ التقسيط بيريّح النهارده وبيفكرك بالموضوع كل شهر.
“اشترى الجهاز بالتقسيط، فبقى عنده جهاز وموعد شهري ثابت.”
تقسيم السمسمية
ta2seem el semsemeya
مقطع عزف ارتجالي على السمسمية؛ العازف بياخد لفة حرة قبل ما الفرقة ترجع للأغنية.
“سيب الريّس يعمل تقسيم السمسمية قبل ما نغني.”