موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
تقشير حمص المولد
ta2shīr 7ommoṣ el-mawlid
فصل القشرة عن الحبة وتجهيز الحمص المقشور للهدايا؛ خطوة صغيرة بس بتفرق في القرمشة.
“تقشير حمص المولد خلّى الكيس جاهز للهدية مش للسناكس بس.”
تقطيع الصفيح
ta2tee3 el-safee7
قص الصفيح لأجزاء حسب حجم الفانوس وشكله؛ البداية اللي بتحدد كل حاجة بعد كده.
“تقطيع الصفيح لازم يبقى على المقاس، الغلطة هنا بتكبر مع كل مرحلة.”
تقليد رمي الشباك
ta2leed ramy el-shebāk
جزء تمثيلي في الرقص يقلّد الصياد وهو بيرمي الشبكة؛ البحر يدخل الحفلة حتى لو مفيش مركب.
“تقليد رمي الشباك خلّى الأطفال يقلدوا الصيادين في الشارع.”
تقوف التنورة
ta2ōf el-tanūra
إيقاع ومصاحبة بتظهر مع التنورة في العرض؛ حاجة تخلي اللفة ماشية على نبض مش عشوائية.
“تقوف التنورة دخل مع اللفة فالمشهد بقى له نفس.”
تقويم
ta2weem
جدول الأيام والشهور والسنة؛ وممكن كمان يبقى تقويم للأسنان حسب السياق.
“فتحت التقويم أشوف أول يوم في الإجازة.”
تكبيرات ساحة البداري
takbeerat sa7et el-badary
صوت التكبيرات اللي بيملى ساحة صلاة العيد في البداري قبل الصلاة؛ وصف للمشهد مش تسجيل صوتي.
“تكبيرات ساحة البداري كانت واصلة لآخر الشارع، والناس عرفت إن الصلاة قربت.”
تكس
taks
تاكسي؛ قصّوا الكلمة وخلوها أسرع زي المشوار نفسه.
“هات تكس يا ولا، إحنا اتأخرنا.”
تكة
tekka
صوت نقرة صغيرة أو حركة خفيفة في مفتاح أو زرار أو حاجة بتقفل.
“سمعت تكة، وكلنا بصينا لبعض كأن البيت قال سر.”
تكوه
tekowa
كورة صغيرة خفيفة؛ لعبة أو تسلية بتقفز أكتر من توقعاتك.
“التكوه طارت تحت العربية، ومحدش عايز يجيبها.”
تكييف
takyeef
جهاز بيبرّد الهوا أو يظبط درجة حرارة الأوضة؛ التكييف بيخلّي الصيف يدخل في مفاوضات.
“شغّل التكييف، فكل الناس قربت من الهوا البارد في نفس اللحظة.”
تكييف سبليت
takyef split
تكييف مكوّن من وحدة جوه ووحدة بره لتبريد المكان.
“التكييف السبليت اشتغل، وكل البيت عمل هدنة مع الحر.”
تل الحدادين
tell el-7addadeen
منطقة في طنطا اشتهرت بورش الحدادة وصناعة العربات؛ الاسم لوحده داخل ومعاه صوت المطرقة.
“تل الحدادين فيه نار وحديد، بس الصنايعية عارفين يطلعوا منه شكل.”
تلاجة
talaga
جهاز بيبرد الأكل والشرب ويحفظهم؛ التلاجة بتخزن الأسرار جنب الجبنة.
“حط العصير في التلاجة، ورجع لقاها عاملة نفسها خزنة العيلة.”
تلج
talag
مادة مية متجمدة؛ في مصر غالبًا المقصود تلج المشروبات، وأحيانًا الثلج عمومًا.
“حط تلج كتير، العصير داخل على امتحان حرارة.”
تلڤزيون
tilifizyon
جهاز أو شاشة بنتفرج عليها على برامج وأفلام وأخبار.
“قفلنا التلڤزيون ونزلنا نتمشى.”
تليس
telees
وعاء بيتخزن جواه الغلال؛ مخزن صغير للحبوب بدل ما تفضل مرمية في كل حتة.
“املوا التليس قمح واقفلوه كويس من الرطوبة.”
تمر
tamr
بلح ناضج ناشف أو طري، حلو وبيتاكل لوحده أو يتحشي؛ التمر وصل لمرحلة الخبرة.
“حط تمر مع القهوة، فالفنجان أخد ضيافة كاملة.”
تمر باللبن
tamr bel-laban
تمر متقدم مع لبن للناس قبل الفطار؛ حاجة بسيطة بس بتقول للغريب: اتفضل، البيت بيتك.
“تمر باللبن اتوزع، واللي كان مستعجل وقف خمس دقايق.”
تمرين
tamreen
حركة أو تدريب بيتعمل عشان الجسم يقوى أو المهارة تتحسن؛ التمرين بيطلب تكرار أكتر من الحماس.
“عمل تمرين واحد وقال كفاية، فعضلاته طلبت محامي.”
تمرين إحماء
tamreen e7ma2
حركة خفيفة قبل الرياضة تجهز العضلات وتقلل فرصة الشد.
“ما تبدأش الجري من غير تمرين إحماء، جسمك مش زرار تشغيل.”
تمرية بورسعيد
tamreya Port Sa3eed
عجينة حلوة تتغلف بطبقة شبه الجلاش وتتقطع وتتقلي، وبعدين السكر يعلن النهاية.
“تمرية بورسعيد طلعت سخنة، استنى دقيقة قبل ما تهاجمها.”
تمطيط
tamteet
لما مسلسل أو فيلم يطوّل الفكرة أكتر من اللازم عشان يزوّد وقت من غير أحداث تستاهل.
“الحلقة حلوة، بس النص التاني تمطيط.”
تنورة أسيوطية
tanūra Asyūṭeya
رقصة تنورة ضمن العرض الشعبي الأسيوطي؛ لف كتير وابتسامة ثابتة رغم إن الأرض بتلف.
“التنورة الأسيوطية لفت والناس نسيت هي كانت جاية ليه.”
تنية
tenya
ثنية أو كسر في القماش أو الورق، زي الطيّة اللي بتدي شكل أو حجم.
“اعملي تنية صغيرة في طرف القماش.”
تهنئة العيد على الأسر
tehnet el-3eed 3al-osar
إن كبير العيلة ومعاه ناسه يلفوا على الأسر بعد صلاة العيد للتهنئة؛ جولة محبة أطول من رسالة واتساب.
“تهنئة العيد على الأسر خلّت اليوم كله سلامات وقهوة.”
تهييس
tahyees
هزار أو كلام ملخبط ومش منطقي، ساعات من التعب وساعات لأن القعدة قررت تفصل من الواقع.
“بعد ساعتين مذاكرة، الكلام قلب تهييس.”
توابل الصعيد
tawabel el-sa3eed
خلطة التوابل اللي بتدي أكل أسيوط نكهته؛ رشة صغيرة لكن صوتها عالي في الطبق.
“توابل الصعيد نزلت، والمرق بدأ يتكلم بلهجة واضحة.”
تواشيح ميت الفرماوي
tawāshī7 Mīt el-Faramāwy
تواشيح دينية ضمن سهرات القرية؛ صوت طويل يخلي الفجر ييجي من غير ما تحس.
“تواشيح ميت الفرماوي عليت، حتى الجيران بقوا سامعين الدعوة.”
توت
toot
فاكهة صغيرة طرية لونها ممكن يبقى أبيض أو أحمر أو أسود.
“التوت ده حلو ومسكر.”
تور
toor
ثور أو عجل ذكر كبير؛ التور حيوان تقيل، فماتروحش تستفزه وتقول كنت بهزر.
“التور واقف عند السور وبيبص لنا كأنه صاحب المكان.”
تورتة
torta
كيكة، غالبا بنجيبها للاحتفال بعيد ميلاد أو مناسبة.
“جبنا تورتة صغيرة عشان عيد ميلاد ماما.”
تورتة المدلعة الطنطاوية
torta el-madalla3a el-ṭanṭāweya
نسخة تورتة من المدلعة؛ نفس فكرة الطبقات بس بحجم يخلي عيد الميلاد يطلب لجنة تحكيم.
“تورتة المدلعة الطنطاوية وصلت، محدش يجيب سكينة صغيرة.”
تورشي
torshi
خضار متخلل في محلول ملح أو خل، زي اللفت والخيار والجزر؛ التورشي بييجي جنب الأكل عشان يصحي النعاس.
“حطّ التورشي جنب الفول، فالفطار خد صوت عالي فجأة.”
تورلي
torly
طاجن خضار ولحمة بيتساب يستوي براحة؛ كل حاجة فيه بتدخل مع التانية من غير ما تعمل مؤتمر.
“التورلي حل أزمة الخضار: حط كله في الطاجن وسيبه يتفاهم.”
توزيع الأرز باللبن الأقصري
tawzee3 el-roz bel-laban el-o2ṣory
عادة توزيع أطباق الأرز باللبن على أهل القرية والشباب في مولد إسنا؛ الحلو حاضر قبل ما حد يطلب.
“توزيع الأرز باللبن الأقصري خلّى الطابور أطول من المديح.”
توزيع الجلود
tawzee3 el-gelood
تسليم جلود الأضحية لجمعية أو جهة خيرية بعد الذبح؛ جزء من ترتيب العيد.
“توزيع الجلود اتظبط، وكل واحد عرف هيوصلها لمين.”
توزيع الحنة على المدعوات
tawzee3 el-7enna 3al-mad3owāt
توزيع قطع الحنة على الستات والأطفال كذكرى من الليلة؛ كل واحدة تاخد حتة وتتباهى إنها حضرت.
“توزيع الحنة على المدعوات خلّى كل بنت راجعة بإيد ملوّنة.”
توزيع الشربات
tawzee3 el-sharbat
تقديم شربات بارد للزوار والمريدين في أيام المولد؛ الكوباية بتيجي قبل السؤال.
“توزيع الشربات بدأ، والناس بطلت تسأل المية فين.”
توست النحاس
tost el-no7as
إناء نحاس في خط تصنيع الحلوى بيتخلط فيه الحمص أو الفول مع الحلاوة؛ توست بس من غير عيش خالص.
“الصنايعي حط الفول في توست النحاس قبل ما يقطّعه.”
توشيح
tawshi7 fishing
طريقة صيد هواة بالخيط والسنار؛ الصياد يوشّح الطعم في المية ويستنى الحظ.
“توشيح النهارده كان هادي، بس السمك عامل نفسه مشغول.”
توصيل لحد البيت
tawSeel le7ad el-bet
إرسال الحاجة لعنوان البيت بدل ما تروح تستلمها بنفسك.
“اطلب توصيل لحد البيت عشان الكرتونة تقيلة.”
توقيع
taw2ee3
علامة أو كتابة الشخص لاسمه عشان يوافق أو يثبت إنه استلم حاجة.
“التوقيع خلص المعاملة، والقلم أخد إجازة بعده.”
توكتوك
tooktok
مركبة صغيرة بثلاث عجلات للمشاوير القصيرة والزحمة في الشوارع الضيقة.
“التوكتوك عارف كل حارة، بس العداد عنده بيحب المفاجآت.”
توكة
toka
حلقة أو رباط صغير للمّ الشعر وربطه.
“التوكة اختفت في اللحظة اللي الشعر قرر يعمل ثورة.”
توليف السمسمية
tawyeef el-semsemeya
ضبط الآلة وشد جلد الطبلة في استراحة الحفلة؛ الصيانة جزء من السهرة مش توقف ممل.
“استنوا توليف السمسمية وبعدها الدور الجديد هيبدأ.”
توم
toom
الثوم، وخصوصًا فصوصه اللي بنحطها في الأكل أو التتبيلة.
“حطّي توم كتير في التتبيلة.”
تومبيل
tombil car
عربية؛ لفظ قديم خفيف على اللسان للركوبة اللي بتاخدك مشوارك.
“التومبيل ركن، حد يجيب المفتاح من جوه.”
تيت
teet
في المثل ده، تيت هي النهاية الرديئة أو النتيجة اللي ملهاش قيمة؛ صوت صغير بس بيقفل الحكاية.
“كل الخطة طلعت تيت، لا فلوس ولا نتيجة.”