موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
خشب حلقة السمك
khashab 7al2et el-samak
الألواح اللي أصحابها وعائلاتهم بيأجروها للمعلمين في حلقة السمك؛ كل لون له صاحبه.
“خشب حلقة السمك له ألوان وعائلات، مش أي لوح وخلاص.”
خشب عربة طنطا
khashab 3araba Tanta
قطع الخشب اللي تتقص بمقاسات دقيقة لبناء جسم العربة؛ أول الهيكل قبل الحديد والدهان.
“خشب عربة طنطا اتقاس مرتين، عشان الغلطة هنا تركب معاك طول الطريق.”
خشب عود طنطا
khashab 3oud Tanta
الخشب اللي بيتشكل منه جسم العود في ورش طنطا؛ كل لوح داخل الورشة عنده حلم يبقى نغمة.
“خشب عود طنطا اتنضف واتقاس قبل ما يدخل على إيد الصنايعي.”
خشبة
khashaba
أرضية المسرح اللي بيقف عليها الممثلون، أو المسرح نفسه في الكلام الفني.
“الخشبة نورت، والكرسي اللي في الصف الأول دخل في الدور.”
خشم
khoshm
الفم؛ كلمة صعيدية قديمة بدل بق أو بُقّ، وكأن الكلام طالع من باب تقيل.
“اغسل خشمك قبل الأكل يا واد.”
خط النسخ طنطا
khat el-naskh Tanta
نوع الخط اللي اتشرح للأطفال في ورشة طنطا؛ حروف واضحة بس محتاجة صبر وإيد ثابتة.
“خط النسخ طنطا طلع أحسن لما بطّلنا نجري بالقلم.”
خط سير
5a6 seer
الطريق أو المسار اللي العربية بتمشيه من أوله لآخره.
“خط السير واضح، بس الزحمة عاملة له plot twist.”
خطف الحنة
5aṭf el-7enna
الأطفال يخطفوا قطع الحنة من أطراف الصينية ويحتفظوا بيها لحد الصبح؛ غنيمة صغيرة من الفرح.
“سيبوا أطراف الصينية للصغيرين، دي لحظة خطف الحنة.”
خطوبة
5otoba
فترة أو مناسبة إعلان الارتباط قبل الجواز.
“الخطوبة كانت هادية، لحد ما العيلتين اختلفوا على لون المناديل.”
خطيب
5ateeb
الشخص المرتبط بخطوبة، وفي سياق ديني ممكن تعني الواعظ؛ الجملة بتوضح.
“خطيبي قال هنتفق على مكان صغير، وبعتلي قائمة قاعات أطول من المناهج.”
خفاش
5ofash
حيوان طاير بيطلع بالليل وبيستخدم الصدى؛ الخفاش مش فأر بجناحات، حتى لو شكله عامل كده في أفلام الرعب.
“شاف خفاش طاير فوق السطح وقرر إن السهرة محتاجة إضاءة أكتر.”
خلاط كهربا
5alla6 kahraba
جهاز بيلف شفرات عشان يخلط أو يهرس مكونات الأكل.
“الخلاط الكهربا عمل العصير أسرع من قرارنا الصبح.”
خلجات
khalagat
الهدوم أو الملابس؛ كل اللي في الدولاب لما الغسيل يقرر يعمل جبل.
“لمّ الخلجات من الحبل قبل المطر.”
خلطة السنجاري
khalṭet el-sengary
الخضار والمستردة وبهارات السمك اللي بتتحط جوه السمكة المفتوحة قبل الشوي.
“خلطة السنجاري اتجهزت، ناقص السمكة تبطل تتفرج علينا.”
خلطة الطوب اللبن
khelṭet el-tob el-leben
الطمي والمية والتبن والسباخ بعد ما يتقلبوا لحد ما يمسكوا؛ عجينة البناء قبل ما تدخل القالب.
“خلطة الطوب اللبن لسه سايلة، زوّد شوية تبن.”
خلطة زرع منزلية
5el6et zera3 manzelya
خلطة تراب مجهزة للزرع في البيت والأصص.
“خلطة الزرع المنزلية ريحتنا من تراب الحوش العشوائي.”
خلول بالشطة
kholoul bel-shatta
أم خلول متتبلة بشطة ولمون؛ طبق صغير بس قادر يفتح نقاش كبير على مستوى الحرارة.
“خلول بالشطة ولمون، وبعدها كل واحد يدور على مية ساقعة.”
خلول مملح
kholoul momalla7
أم خلول متحفظة بالملح وبتتاكل كجزء من أكل القناة؛ طعمها مركز ومش للناس اللي بتخاف من الملح.
“الخلول المملح اتحط على السفرة، فالعيش اختفى في دقيقتين.”
خمسة أوتار
khamse awtar
وصف السمسمية الأساسية ذات الخمسة أوتار؛ عدد قليل بس عامل شغل كتير.
“الآلة دي خمسة أوتار وصوتها دافي رغم حجمها الصغير.”
خميرة
5ameera
مكوّن بيخلي العجين يختمر وينتفخ قبل الخَبز.
“الخميرة صحيت، والعجينة بدأت تكبر من غير ما تستأذن.”
خميرة فورية
5ameera fawreya
خميرة جافة بتتحط مباشرة في العجين عشان تساعده يخمر.
“الخميرة الفورية اشتغلت، والعجينة نفخت كأنها واخدة نفس عميق.”
خوذة دراجة
5oZet daraga
خوذة بتحمي الرأس أثناء ركوب الدراجة.
“خوذة الدراجة أهم من تسريحة الشعر في المشوار ده.”
خيار
kheyar
خضار أخضر طويل بيتاكل طازة أو في السلطة والمخلل.
“قطّع خيار وحطه جنب الجبنة.”
خيار البحر
5eyar el-ba7r
كائن بحري شكله غريب وبيتقدم كأكل في بعض محلات البحر؛ الاسم خضار بس الطبق من البحر.
“خيار البحر دخل السلة، واللي سمع الاسم افتكر هنعمل سلطة.”
خياط
5ayya6
حرفي بيقص ويخيط القماش عشان يعمل هدوم أو يعدلها؛ الخياط بيخلي الكم يفهم مكانه.
“الخياط قص القماش على المقاس، فالجاكت بطل يهرب من كتفه.”
خياطة
5eya6a
غرَز طبية أو عملية خياطة عادية؛ السياق هو اللي يحدد.
“الجرح احتاج خياطة، والجاكت كمان محتاج خياطة بس من غير طوارئ.”
خيام المولد
5eyam el-mawlid
الخيام والمنافذ المؤقتة حوالين المسجد وقت المولد؛ كل خيمة عندها حلوى أو حكاية أو طابور.
“خيام المولد ظهرت، والشارع عمل جدول مواصلات جديد.”
خيام مولد طنطا
5eyām mawlid Ṭanṭā
خيام ومنافذ مؤقتة تظهر مع الموسم؛ فيها بيع وخدمة وزحمة وكل واحد داخل بدور.
“خيام مولد طنطا ظهرت، والشارع بقى له جدول جديد.”
خيط أسنان
5eet esnan
ده خيط رفيع لتنضيف المسافات بين الأسنان.
“خيط الأسنان لقى حاجات مستخبية من امبارح.”
خيط التلي الأسيوطي
5eet el-telly el-asyooty
الخيط المعدني اللي يلمع في تطريز التلي؛ فضة أو دهب على قماش غامق يعمل حكاية لوحده.
“خيط التلي الأسيوطي اتشد كويس عشان الرسمة تطلع نضيفة.”
خيمة الصهبجية
5eymet el-ṣahbagēya
خيمة عرض وحكايات وموسيقى شعبية في الموروث الأسيوطي؛ المكان نفسه عامل نص الفرجة.
“خيمة الصهبجية اتفتحت، واللي داخل لازم يسلّم على الربابة.”
خيوط الحرير للغربال
kheyoot el-7areer lel-ghorbal
خيوط حرير بتدخل في تجهيز بعض الغرابيل؛ خامة ناعمة لشغل محتاج صبر وإيد ثابتة.
“خيوط الحرير للغربال اتشدت واحدة واحدة عشان الشبكة تطلع مظبوطة.”
داتا
data
الإنترنت اللي بيتاخد من باقة الموبايل بدل الواي فاي.
“الداتا خلصت قبل الطريق، فالموبايل دخل وضع التأمل.”
دادة
dada
لفظ قديم أو طبقي شوية لمربية أو ست كبيرة كانت بتساعد في رعاية الأطفال والبيت؛ مش لقب محايد لكل ست.
“الدادة كانت بتعتني بالأطفال زمان.”
دايرة معارف
dayret ma3aref
الناس اللي تعرفهم وبيوصلوك بناس تانية: صحاب، زمايل، وقريب واحد يعرف الدنيا كلها لسبب غامض.
“لقيت الشغل من دايرة معارفي.”
دباسة
dabasa
أداة بتثبت الورق ببعضه بدبوس معدني؛ الدباسة بتخلّي الورق يتصرف كأنه ملف واحد.
“دبس الورق، والدباسة قررت تخلص الاجتماع بدبوس واحد.”
دباسة صغيرة
dabbasa soghayara
دباسة حجمها صغير لتجميع ورق قليل على المكتب.
“الدباسة الصغيرة لمّت الورق، ومحدش سأل مين بدأ الفوضى.”
دباسة ورق
dabasset wara2
أداة بتضم ورق ببعض بدبوس معدني.
“دباسة الورق لمّت الملف، بس الكلام لسه متفرق.”
دبانة
dabana
حشرة صغيرة بتطير وبتلف حوالين الأكل أو الزبالة.
“في دبانة وقعت في العصير.”
دبس رمان
debs roman
صوص تقيل حلو وحامض بيتحط على الس��طات أو التتبيلات.
“نقطة دبس رمان صحّت السلطة من النوم.”
دبكة الكحك
dabket el-ka7k
لفّة طبق الكحك بين البيوت؛ اسمها دبكة عشان الطبق بيرقص من باب لباب.
“دبكة الكحك بدأت، والطبق بقى عنده جدول زي التاكسي.”
دبلوم
diplom
شهادة دراسية أو مهنية بياخدها الشخص بعد مرحلة تعليم أو تدريب.
“أخويا خلّص الدبلوم وبدأ يدور على شغل.”
دبوس أمان
deboos aman
دبوس له قفلة صغيرة يمنع طرفه المدبب من اللمس، لتثبيت القماش مؤقتًا.
“دبوس الأمان أنقذ السوستة لحد ما نروح للخياطة.”
دحديرة
da7deera
نزلة ميلة لتحت، تخلي العجلة أو العربية تفتكر إنها في سباق.
“خد بالك من الدحديرة، الفرامل مش صاحبة ثقة النهارده.”
دحليشة
da7leesha
دحلبة زيادة، فيها تملّق من قدام وحاجة تانية مستخبية من ورا؛ ابتسامة ومعاها كمين.
“متعملش معايا دحليشة، أنا فاهم الحكاية.”
دحيح
da7ee7
الشخص اللي بيذاكر بجد ويفهم اللي وراه، وغالبًا تلاقيه مخلص المنهج قبل ما الباقيين يفتحوا الكتاب. ممكن تتقال مدح أو هزار خفيف.
“اسألوا سارة في المسألة دي، دي دحيح وبتفهم قبل ما نشرح.”
دحيحة
da7ee7a
الطالب اللي مذاكر ومركز زيادة، وممكن يفتكر المعلومة قبل المدرس نفسه.
“الدحيحة خلصت المذاكرة ولسه بتراجع الملخص احتياطي.”
دحية
da7eya
رقصة صف رجالة بتتكرر فيها كلمة دحييه لضبط الخطوة؛ بعدها الشعر والحركة ياخدوا الدور.
“الدحية بدأت، والصف ظبط رجله على نفس الإيقاع.”