موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
دور
dor
الترتيب اللي مستنيه عشان ييجي وقتك؛ الدور بيخلّي الطابور ما يبقاش مباراة كل واحد فيها بيجري لوحده.
“واقف في الدور، وكل واحد قدامه عامل نفسه آخر واحد.”
دور الضمة
dor el-damma
دور غنائي كامل جوه الضمة؛ القوال يبدأ والصف يرد والآلة تمسك الخط.
“دور الضمة خدنا من أول القافية لحد آخر تصفيقة.”
دور العدودة
dawr el-3adōda
نظام إن كل ستة تدخل بدورها ببيت رثاء، وبعدها الدور يرجع للأولى؛ حزن منظم بس مش بارد.
“استنوا دور العدودة، كل واحدة هتقول اللي عندها.”
دور العرض
dor el-3ard
دي السينمات أو القاعات اللي الفيلم بيتعرض فيها للجمهور.
“الفيلم نزل في دور العرض الأسبوع ده.”
دور تاني
dor tany
الدور التاني هو امتحان الفرصة التانية بعد الدور الأول، غالبًا لمادة الطالب ماعدّاش فيها؛ يعني لسه في فرصة تانية.
“لو ماعدّتش الرياضة، هدخل دور تاني في أغسطس.”
دور في الطابور
dawr fel taboor
المكان اللي بتحجزه في صف انتظار عشان تيجي خدمتك.
“حافظت على دوري في الطابور، واللي قدامي اختفى في مهمة جانبية.”
دوران
dawaran
مكان أو حركة تلف فيها عشان تغيّر اتجاهك أو تكمل الطريق.
“خد الدوران وارجع الناحية التانية، بس ما تدخلش في نفس الزحمة تاني.”
دورق
doorak
وعاء طويل نسبيًا بنحط فيه مية أو عصير ونصب منه.
“الدورق مليان، بس كل واحد بيصب لنفسه كأنه صاحب المكان.”
دورة الأيقونة
dawret el-2oona
طواف بالأيقونة في احتفال دير درنكة، والناس تمشي وراها وسط الترانيم؛ وصف لمراسم مش دعوة دينية.
“دورة الأيقونة خلصت، والشارع كله كان واقف يتفرج باحترام.”
دورة رمضان
dawret ramaḍān
موكب شعبي يلف شوارع الأقصر بعد رؤية الهلال، فيه فوانيس وبلح ومكبرات صوت وعصي بتترفع.
“دورة رمضان عدّت من الكرنك، اقفل الشباك لو مش عايز ترقص غصب.”
دورة رمضان الأقصرية
dawret ramadan el-o2sorya
موكب رمضاني يلف شوارع الأقصر؛ فانوس ولمة وأكل، يعني الحارة عاملة افتتاح رسمي للشهر.
“دورة رمضان الأقصرية عدّت من الشارع، والعيال كلها نزلت وراها.”
دوزنة السمسمية
dawznet el-semsemeya
ظبط أوتار السمسمية قبل العزف عشان اللحن ما يطلعش عامل اجتماع طوارئ.
“دوزنة السمسمية خلصت، نقدر نبدأ الضمة من غير ما نعتذر للنغم.”
دوسيه
doseh
حافظة ورق أو ملف بيتحط فيه مستندات عشان تفضل متجمعة.
“الدوسيه مليان ورق، بس الورقة المهمة اختارت تختفي في النص.”
دوشة
dawsha
زحمة صوت وحركة تشتت الواحد، زي دوشة العيال أو الشارع وقت الذروة.
“مش عارف أركز من الدوشة اللي في الصالة.”
دوشة عربيات
doshet 3arabeyat
صوت العربيات والزمامير لما الشارع يقرر يعمل حفلة.
“مش عارف أذاكر من دوشة عربيات الشارع.”
دوكة
dokka el-3eesh
صاج أو سطح حديد بيتحط على النار ويتخبز عليه العيش الرقيق؛ مطبخ من غير زرار تشغيل.
“الدوكة سخنت، والعجين وقف في الطابور مستني دوره.”
دولاب
dolab
عجلة مدورة بتلف، خصوصًا دولاب العربية أو الدراجة؛ مش الدولاب اللي بتحط فيه الهدوم.
“الدولاب نام على المسمار، والعربية قررت تمشي على أعصابها.”
دولاب المطبخ
dolab el-matba5
الخزانة اللي بتستخبى فيها الأطباق والمواعين والحاجات اللي بتظهر فجأة لما حد يقول أنا جعان.
“دولاب المطبخ مليان أطباق بس مفيش معلقة نضيفة.”
دي جي
DJ
الشخص اللي بيشغل ويخلط الموسيقى في حفلة أو مناسبة.
“الدي جي حط أغنية، فالناس كلها عرفت إن القعدة دخلت مرحلة الرقص.”
ديب
deeb
حيوان بري شبه الكلب، معروف إنه بيعيش ويصطاد في مجموعات.
“شافوا ديب بعيد عند طرف الجبل.”
دير الرهبان النساخ
Deir el-rohban el-nossakh
اسم تاريخي لدير درنكة بسبب رهبان كانوا بينسخوا الكتب ويترجموها؛ حكاية عن المكان مش لقب للزوار.
“دير الرهبان النساخ بيحكي إن المكان كان مركز شغل وكتب قبل زحمة السياحة.”
ديك النهار
deek el nahar
طريقة مصرية للإشارة ليوم فات قريب، غالبًا أول امبارح أو اليوم اللي قبله حسب سياق الحكاية.
“شوفتها ديك النهار عند محل العصير اللي جنب البيت.”
ديليسيبس
delisibs
اسم بيتقال على منطقة أو تمثال مرتبط بديليسبس وكورنيش الميه؛ اسم تاريخي مش لقب شخص في القعدة.
“اتقابلنا عند ديليسيبس قبل ما نكمل المشوار.”
ديموقراطية
dem2orateya
نظام حكم الناس فيه بتختار ممثليها أو بتشارك في اتخاذ القرار.
“الديموقراطية محتاجة مشاركة ومسؤولية.”
دية الأرض
deyet el-ard land compensation
اتفاق تعويضي في خلاف على أرض؛ العرف يحاول يقفل النزاع قبل ما يوصل للمحاكم.
“دية الأرض اتعرضت، وكل عيلة طلبت وقت تفكر.”
دية الإهانة
deyet el-ehana insult compensation
تعويض عرفي عن إهانة في خصومة؛ اتفاق يلمّ الموضوع بدل ما الشتيمة تفتح معركة جديدة.
“المحكمين ناقشوا دية الإهانة قبل ما الناس تتعصب.”
ذاكرة
zakera
المكان اللي الجهاز بيخزن فيه ملفات وبيانات؛ الذاكرة لما تتملي بتبدأ تلمّح إن وقت الترتيب جه.
“الذاكرة اتمَلَت، فالموبايل بدأ يمسح حاجات من غير استئذان.”
ذراع السمسمية
dera3 el-semsemeya
واحد من الذراعين اللي شايلين شكل السمسمية؛ من غيره الآلة تبقى عاملة دايت زيادة.
“ذراع السمسمية اتصلّح قبل حفلة العيد.”
ذقيبة
ze2eeba
شوال كبير لتعبئة القمح، أكبر من الجوال العادي ويتشال على حمار.
“الذقيبة اتملت قمح واتربطت كويس.”
ذوق
zo2
إحساسك بطعم الأكل أو اختيارك للحاجات، وممكن كمان يعني الأدب وحسن التصرف.
“ذوقك في الأغاني حلو.”
رابط مختصر
rabe6 mo5taSar
لينك قصير بيوديك لنفس الصفحة بدل العنوان الطويل.
“ابعت رابط مختصر عشان الرسالة ما تتحولش لصفحة لوحدها.”
راجل
ragel
راجل أو واحد، وكمان نداء لراجل زي «يا راجل»؛ كلمة مرنة بتتغير نبرتها من نُصح لهزار.
“بقولك اوعى إيدك يا راجل انت، هتوقع القهوة!”
راجل جدع
ragel gada3
وصف لراجل واقف جنب أصحابه وبيتصرف وقت اللزوم من غير كلام كتير.
“ده راجل جدع؛ شال الكرتونة وأنا كنت شايل همّها بس.”
راجل صح الصح
ragel sa7 essa7
راجل محترم وجدع فعلًا؛ مدح قوي لحد واقف جنب ناسه.
“ده راجل صح الصح وواقف جنب صحابه.”
راديو
radio
جهاز أو محطة بنسمع منها برامج وأخبار وموسيقى من غير صورة.
“شغلت الراديو وأنا بسوق.”
راس
ras
الجزء اللي فيه المخ والوش.
“راسي بيوجعني.”
راقية النار
ra2yet el-nar
عدة أو مكان النار اللي بيتجهز عشان الشاي؛ الحطب والمية والسكر حوالين القعدة.
“راقية النار ولعت، واللي عنده كباية يقرب.”
رانجو حلق
ranjo 7alla2
اسم شكل موسيقي رنّان ظهر في وصف تراث مدن القناة؛ غريب الاسم بس حلو على الودن.
“رانجو حلق طلع من السمسمية، والناس سألوا عن الاسم قبل اللحن.”
راوتر
router
جهاز بيوزع اتصال الإنترنت على الموبايلات والكمبيوترات في المكان.
“الراوتر في الركن، وكل البيت عامل له زيارة كل خمس دقايق.”
رايب
rayeb
لبن متخمّر طعمه حامض شوية، وبيتقدم لوحده أو مع الأكل.
“جبت لبن رايب مع الفطار.”
ربابة السيرة الهلالية
rebabet el-seera el-helaleya
ربابة الراوي وهو بيحكي سيرة بني هلال؛ الآلة هنا بتفتح باب الحكاية قبل الكلام.
“ربابة السيرة الهلالية بدأت، والراوي سكت ثانية عشان الناس تقرب.”
ربابة الكف
rebābet el-kaf
ربابة تسند صوت الكف وتدي القافية خط تمشي عليه؛ صوتها حزين حتى لو المناسبة فرح.
“ربابة الكف دخلت، دلوقتي القوال عنده جناحين.”
رباط ضاغط
reba6 Da8e6
ده رباط مرن بيتلف حول جزء من الجسم للدعم حسب التوجيه.
“اربط رباط ضاغط براحة، مش داخل سباق تغليف هدايا.”
رُبراب
robrab
خلطة مية وتراب تعمل نهارك طين؛ لو الجزمة دخلتها، هتحتاج سيرة ذاتية جديدة.
“الطريق كله رُبراب بعد السقاية، امشِ من الناحية التانية.”
ربيع
rabe3
فصل الجو المعتدل والورد اللي يقرر يطلع في كل حتة.
“الربيع حلو، بس التراب قرر يحتفل معاه.”
رجال البحر
regal el-ba7r
تعبير عن البحارة وأهل الميناء اللي حياتهم ماشية مع الموج والمواعيد، مش لقب وظيفة واحد محدد.
“رجال البحر عندهم حكايات تخلي أي قعدة تطول.”
رجل
rigl
العضو اللي بنبيه بيه.
“رجلي تعبت من المشي.”
رجم
ragm
حجر أو كومة حجارة متحطوطة كعلامة على الطريق أو على واقعة مهمة.
“خلّي الرجم على يمينك عشان ما تضلش.”