موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
رجوع النور
rogoo3 el-noor
عودة الكهرباء بعد ما كانت قاطعة.
“رجوع النور اتعلن بصوت كل الأجهزة وهي بتفتح مرة واحدة.”
رحاب المسجد الأحمدي
re7āb el-masged el-A7mady
الساحات والمحيط حوالين المسجد الأحمدي اللي بتتجمع فيه الناس وقت المولد؛ الرحاب هنا أوسع من باب المسجد.
“رحاب المسجد الأحمدي اتملت بدري، اللي جاي يقعد على الحافة.”
رحلة
re7la
مشوار بعيد أو تجربة انتقال من مكان لمكان؛ الرحلة بتخلي الطريق يبقى جزء من الحكاية.
“الرحلة بدأت بدري، بس النعاس حجز مكان قبلي.”
رحمة المقابر
ra7met el-ma2aber
أكل أو صدقة تتوزع على زوار المقابر والفقراء في أيام العيد.
“رحمة المقابر اتوزعت، والناس دعت لأصحابها.”
رخامة
re5ama
تصرف تقيل أو زنّ متكرر بيبوّظ المزاج.
“رخامة الجرس اللي بيرن كل خمس دقايق خلتنا نكره الباب.”
رخصة
ro5sa
ورقة رسمية بتسمح لك تسوق أو تعمل حاجة معينة؛ الرخصة بتحب التجديد قبل آخر لحظة.
“راجع تاريخ الرخصة، عشان التجديد المتأخر بيحب يبوّظ اليوم.”
رد الحلاوة
radd el-7alawa
لما أهل الزيارة يردوا الحلوى بهدية تانية؛ المولد عندهم شبكة كرم رايحة جاية.
“رد الحلاوة وصل، فبقى عندنا حلاوة تكفي الحارة.”
ردة
rodda
القشرة الخارجية لحبة القمح، وبتدخل في خبز أو وصفات فيها ألياف.
“الردة دخلت العيش، وفجأة الكل بقى بيتكلم عن الألياف.”
رذاذ
razaz
نقط مية صغيرة جدًا نازلة من المطر أو طالعة من مصدر مية.
“الرذاذ خفيف، بس كفاية يخلي النظارة تعمل نفسها مسبح.”
رز
roz
Rice. It appears beside basically everything and somehow still deserves its own fan club.
“عايز رز زيادة — 3ayez roz zeyada — I want extra rice.”
رز المدفونة
roz el-madfouna
الرز المتبل اللي بيبقى أساس طبق المدفونة؛ البصل والجمبري شايلين النكهة.
“رز المدفونة لوحده كفاية، بس الجمبري بيحب يظهر في الصورة.”
رز بلبن المولد
roz bel-laban el-mawlid
رز بلبن بيتوزع في أيام المولد؛ طبق حلو يختفي من الكوباية بسرعة غريبة.
“رز بلبن المولد خلص قبل ما المعلقة تلحق تبرد.”
رز معمر
roz mo3ammar
رز بيتخبز في اللبن أو الكريمة لحد ما يعمل وش دهبي وطعم غني.
“الرز المعمر عمل وش حلو، وكل واحد عايز ياخد الجزء المقرمش.”
رزل
rezel
رزل يعني حد رخم أو قليل الذوق بيضغط على الناس ويديهم وقت صعب؛ مش مجرد واحد هادي أو بارد.
“المدير رزل شوية؛ كل مرة يزنّ عليّا أبدّل معاه دوري.”
رسالة
resala
كلام مكتوب بيتبعت لحد، على ورق أو في تطبيق؛ الرسالة ممكن تبسطك أو تقلقك حسب أول سطر.
“بعت رسالة قصيرة، فالرد جه برواية كاملة.”
رسالة جماعية
resala gama3eya
رسالة بتتبعت لأكتر من شخص في نفس الوقت.
“بعت رسالة جماعية، فجالي رد من الشخص الغلط بس.”
رسالة صوتية
resala Soteya
رسالة متسجلة بالصوت بدل الكتابة وبتتبعت على الموبايل.
“بعتلي رسالة صوتية تلات دقايق عشان يقول كلمتين.”
رسغ
rosgh
المفصل اللي بين الكف والذراع.
“رسغي وجعني من كتر الكتابة، والقلم لسه بيطلب شغل إضافي.”
رسمة كرتون
rasmet cartoon
رسمة بأسلوب مبسط أو مضحك شبه شخصيات الكرتون.
“رسمت رسمة كرتون لصاحبي زعل من الشعر بس ضحك.”
رشاءة
rashaa2a
رف أو حامل في المطبخ بتحط عليه الأطباق والأواني، بصيغة إسكندرانية.
“حطيت الأطباق على الرشاءة تنشف.”
رشاش مية
rashash maya
أداة بترش المية على الزرع بنقط صغيرة بدل دفعة واحدة.
“رشاش المية بيروي الشتلة من غير ما يغرقها.”
رشتة أبنوب
reshta Abnoub
الاسم اللي بيستعملوه في أبنوب للأكلة الشتوية المصنوعة من دقيق القمح؛ خيوط صغيرة بس بتشيل عشا كامل.
“رشتة أبنوب اتنقلت من على البخار، هات الجبنة القديمة.”
رشح
rash7
حالة برد فيها الأنف بيسيل أو النفس يبقى تقيل؛ الرشح بيخلي المناديل تبقى في كل جيب.
“الجو اتغير، والرشح قرر يسافر معاه.”
رصف
rasf
تغطية الطريق بالحجارة أو الأسفلت وتجهيزه للمشي والعربيات.
“الرصف خلص نص الشارع، والنص التاني لسه في مرحلة الوعد.”
رصيد
raseed
المبلغ الموجود في حساب أو خط أو محفظة في لحظة معينة؛ الرصيد هو اللي بيقولك الواقع بعد ما الأمنيات تخلص.
“فتح التطبيق يشوف الرصيد، فالموبايل احتاج يطبطب عليه.”
رصيد محفظة موبايل
raseed ma7faZa mobayl
الفلوس المتاحة جوه محفظة الموبايل واللي تقدر تدفع أو تحوّل منها.
“رصيد محفظة الموبايل خلص، اشحنه قبل ما تطلب.”
رصيف
raseef
الجزء اللي جنب الشارع وبيمشي عليه الناس؛ الرصيف بيحاول يحميك من العربيات ومن البياع اللي واخد نصه.
“ماشي على الرصيف، لقى عربية حاجزة نصه كأنها حجزت ترابيزة.”
رصيف محطة
raseef ma7a6a
الجزء اللي الناس بتستنى عليه القطر أو المترو أو الأتوبيس.
“رصيف المحطة مليان، وكل واحد سامع إعلان غير التاني.”
رصيف مكسور
raseef maksar
جزء من الرصيف متكسر أو غير مستوٍ وبيصعّب المشي.
“الرصيف المكسور خلّى المشي لعبة توازن من غير جايزة.”
رطاط
rataat
وصف صعيدي لحد كلامه كتير؛ لو سكت دقيقة تحس إن البطارية فصلت.
“خالي رطاط، اسأله عن حاجة يديك تاريخ الصعيد كله.”
رطانات السويس
raṭānāt el-swees
أصوات وكلمات احتفالية قديمة مرتبطة بطقوس الصينية؛ مش جملة يومية تفك شفرتها في القهوة.
“رطانات السويس جزء من الجو، مش حد بيتخانق مع حد.”
رطوبة
ro6oba
كمية بخار المية في الهوا، والزيادة منها بتخلي الجو لازق.
“الرطوبة عالية لدرجة إن القميص قرر يفضل معايا طول اليوم.”
رطوبة عالية
ro6oba 3alya
نسبة بخار مية كبيرة في الهوا بتخلي الحر أتقل.
“الرطوبة العالية خلت التيشيرت محتاج منشفة لوحده.”
رعد
ra3d
صوت عالي بييجي مع العاصفة بعد البرق؛ الرعد بيحب يدخل من غير ما يخبط.
“ضرب الرعد، والكلب قرر يراجع قراراته.”
رغاوي
raghawi
كلام كتير عامل دوشة بس مفيهوش مضمون واضح.
“كل الاجتماع كان رغاوي، ولما سألنا عن الخطة محدش لقى الورقة.”
رغاى
raghaye
شخص بيتكلم كتير ومش بيدي لسانه فرصة ياخد نفس.
“ده رغاى لدرجة إن الميكروفون طلب أجازة.”
رغفان
raghfan
العيش البلدي؛ أرغفة بتشيل الغموس وتستحمل الجوع.
“هات رغفان زيادة، الطاجن ده مش هيسيب حد جعان.”
رغيف اللبة
ragheef el-lebba
الرغيف المدبب اللي بيتحط في الرمل أو الجمر ويتشال بعد ما يستوي؛ هو أساس أكلات كتير في الرحلات.
“رغيف اللبة اتفتح من النص، وكل واحد خد حتة قبل ما السلطة توصل.”
رف
raf
سطح أفقي مثبت في حيطة أو دولاب بتحط عليه حاجات؛ الرف بيبدأ منظم وبعدين يستقبل أي حاجة معدية.
“حط الكتاب على الرف، فالرف قرر يستقبل كوباية كمان.”
رفرف
rafraf
جزء من جسم العربية فوق العجلة بيحميها وبيحمي الطين من الرش.
“الرفرف خد خبطة صغيرة، بس العربية بقت بتحكي القصة لكل الناس.”
رفع البخور عشية
raf3 el-b5oor 3asheya
صلاة مسائية قبل زفة المولد في دير درنكة؛ اسم طقس قبطي محدد، مش وصف عام لأي بخور.
“رفع البخور عشية بدأ، فالناس واطت صوتها والدير هدي شوية.”
رفع العصي
raf3 el-3eṣey
حركة احتفالية يرفع فيها المشاركون العصي على إيقاع الأغاني؛ منظر حماسي من غير ما تتحول لخناقة.
“رفع العصي بدأ مع أول أغنية، والشارع كله دخل في الجو.”
رق السمسمية
ro2 el-semsemeya
الجلد المشدود على جسم السمسمية وبيشارك في الرنّة؛ حاجة رفيعة بس فارقة في الصوت.
“رق السمسمية لو ارتخى، العازف هيسمع كل نغمة وهي بتتخانق.”
رق الضمة
ro2 el-damma
دف أو رق بيكمل إيقاع الضمة؛ صوته يلم الناس حوالين الغنا.
“رق الضمة دخل، والناس عرفت إن اللمة هتطول.”
رقاق عيد الأضحى الأسيوطي
re2a2 3eed el-ad7a el-asyooty
رقاق بلدي يدخل مع الفتة بعد الذبح في قرى أسيوط؛ طبقة ورا طبقة لحد ما الطبق يبقى مناسبة.
“رقاق عيد الأضحى الأسيوطي اتحمر، جهزوا الشوربة.”
رقاق ميت حدر
re2ā2 Mīt 7adr
رقاق من سوق ميت حدر؛ طبقات رفيعة بتشتغل كأنها ورق بس أكلها أخطر.
“رقاق ميت حدر اتكسر قبل ما يوصل البيت، كالعادة.”
رقبة
ra2aba
الجزء اللي بين الرأس والكتفين، وكمان فتحة الرقبة في التيشيرت أو الفستان.
“رقبة التيشيرت واسعة ومريحة.”
رقص البحارة والصيادين
ra2ṣ el-ba77āra wel-ṣayyādeen
رقصة تمثّل شغل البحر ورمي الشباك؛ الجسم بيحكي حكاية المينا من غير محاضرة.
“في رقص البحارة والصيادين العريس عامل نفسه ريس مركب.”