موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
ريم العسل الأسود
reem el-3asal el-eswed
الرغوة أو البواقي الحلوة اللي بتطلع أثناء تجهيز العسل الأسود وتتجمع عشان تعمل حلاوة الجلاب.
“ريم العسل الأسود اتجمع، يعني القراطيس هتبدأ تتملّى.”
ريمخ
reema5
بلحة صغيرة خضرا في أول نموها؛ لسه بدري عليها تبقى بلحة كاملة.
“الريمخ لسه صغير، سيبه على النخلة شوية.”
ريمكس
remix
نسخة جديدة من أغنية أو مقطع بعد تعديل الإيقاع أو إضافة أصوات.
“الريمكس خلّى الأغنية القديمة تلبس بدلة جديدة.”
ريموت
remote
جهاز صغير بيتحكم في التلفزيون أو التكييف أو جهاز تاني من بعيد.
“الريموت اختفى، وكل البيت بقى بيفتش تحت المخدات.”
ريموت تكييف
remote takyef
جهاز صغير بيتحكم في درجة وموعد تشغيل التكييف.
“ريموت التكييف اختفى، والجو قرر ينتصر.”
زبادي
zabady
أكل لبني متخمّر بيتاكل لوحده أو مع أكل تاني.
“حطيت زبادي على الفاكهة.”
زبالة
zebala
حاجات مرمية ومش مطلوبة، أو المكان المخصص لجمعها.
“ارمي الزبالة قبل ما تنزل.”
زبون
zaboon
الشخص اللي بيشتري حاجة أو بياخد خدمة من محل أو شغلانة.
“الزبون مستني دوره عند الحلاق.”
زبيب
zabeeb
عنب متجفف وحلو، بيدخل في الرز والحلويات أو يتاكل حبة حبة من الكيس.
“رش زبيب على الرز، فالطبق خد لمسة حفلة صغيرة.”
زجاج الفانوس المنقوش
zogag el-fanos el-man2oosh
الزجاج الملون أو المنقوش اللي يركب في الفانوس؛ هو اللي يحول النور من أبيض عادي لجو رمضان.
“زجاج الفانوس المنقوش وصل، شكل الفانوس اتغير في ثانية.”
زجاجة
zozaga
وعاء من زجاج أو بلاستيك للسوايل.
“الزجاجة وقعت، والمية اختارت تعمل خريطة في الأرض.”
زجاجة رياضة
zogaget reyada
زجاجة قابلة لإعادة الاستخدام للمية أثناء الرياضة.
“زجاجة الرياضة فضيت، والعطش أخد إجازة قصيرة.”
زجاجة مية رياضة
zojaget maya reyada
زجاجة قابلة لإعادة الاستخدام للمية أثناء التمرين أو الحركة.
“خد زجاجة مية رياضة، العطش مش ميدالية.”
زحمة
za7ma
ضغط وكتر مهام أو طلبات في الشغل، حتى لو المكان فاضي؛ الدنيا زحمة عليك مش لازم تكون زحمة حواليك.
“عندي زحمة شغل، حتى الإيميل واقف في طابور.”
زحمة خانقة
za7met 5ane2a
زحمة تقيلة بتخلي الحركة بطيئة وتحس إن الشارع قافل عليك.
“الزحمة الخانقة خلت الكلاكسات تعمل كورال.”
زحمة على الباب
za7ma 3al bab
ناس كتير متجمعة عند المدخل.
“زحمة على الباب، الدخول محتاج مفاوضات.”
زخرفة
zakhrafa
رسومات أو تفاصيل بنزيّن بيها الحيطان أو الأبواب أو أي حاجة تانية.
“النجّار عمل زخرفة حلوة على باب الخشب.”
زرادية
zaradeya
أداة لها فكّين للإمساك أو الثني؛ في ورشة السلال والخوص بتساعد الإيد تمسك الخامة العنيدة.
“هات الزرادية، السلك عامل نفسه مش شايف الكلام.”
زرار
zorar
قطعة صغيرة بتتخيط في الهدوم عشان تقفلها أو للزينة.
“الزرار وقع في أهم لحظة وطلب إجازة مفتوحة.”
زراقة
zara2a
قطعة حديد مخروطة راكبة على عصاية وبتستخدم كسلاح؛ كلمة تراثية مش دعوة للتجربة.
“الزراقة معلّقة في المخزن للعرض، مش للاستخدام.”
زراير
zarayer
قطع صغيرة بتتقفل بيها الهدوم أو تتزين؛ الزراير ماسكة القميص في الحياة حرفيًا.
“خيط الزرار قبل ما ينزل، فالقميص أخد نفس عميق.”
زرع
zera3
نباتات بتتزرع في الأرض عشان تكبر وتتسقي؛ الزرع بيحب الصبر أكتر من الكلام.
“الفلاح سقّى الزرع بدري، فالأرض فاقت قبله.”
زرع بلكونة
zar3 balkona
مجموعة زرع متحطوطة في البلكونة للمنظر أو الأكل أو الاتنين.
“زرع البلكونة كبر، بقى محتاج كرسي يقعد عليه.”
زرع صبار
zar3 sobar
نبات شوكي بيستحمل العطش وبيحتاج ري قليل نسبيًا.
“زرع الصبار مناسب لي، بننسى بعض ونعيش.”
زغروتة
zaghrouta
الصيحة الملفوفة اللي بتطلع في الفرح أو مناسبة مفرحة؛ صوت «لولولولوي» كده للتبريك والفرحة.
“أول ما العروسة دخلت، خالتي طلعت زغروتة عالية.”
زغرودة دلتاوية
za8rooda Deltaaweya
زغرودة تطلع في فرح ريفي دلتاوي عشان تعلن إن اللحظة فرح بجد؛ قصيرة بس بتسمّع الحتة كلها.
“طلعت زغرودة دلتاوية من آخر الشارع، عرفنا إن العروسة وصلت.”
زفة البدوي
zaffet el-badawy
زفة ماشية ناحية المولد برايات وأناشيد وزحمة محبة؛ منظرها أكبر من الشارع.
“زفة البدوي بدأت، واللي واقف على الرصيف بقى مراسل ميداني.”
زفة الجمل
zaffet el-gamal
مسيرة احتفالية فيها جمل ماشي قدام الناس، والرايات والإنشاد وراه.
“زفة الجمل عدّت، والشارع كله بقى يتفرج من البلكونات.”
زفة الحنة
Zaffa el henna
دي موكب احتفالي مرتبط بالحنة، بيمشي فيه أهل العريس أو العروسة بالأكل والشموع والزغاريد.
“قبل الحنة عملوا زفة صغيرة لحد بيت العروسة ومعاهم الأكل والشموع.”
زفة السمسمية
zaffet el-semsemeya
موكب صغير يتقدم فيه العازفون والناس وراهم على نغم السمسمية؛ مشوار فرح ماشي على رجلين.
“زفة السمسمية خرجت، والشارع اتسع للفرح بالعافية.”
زفة السيدة العذراء
zefet el-sayeda el-3adra
الزفة اللي بتطلع فيها أيقونة السيدة العذراء في احتفال درنكة؛ موكب شعبي معروف عند زوار الموسم.
“زفة السيدة العذراء لفت حوالين الدير والناس ماشية وراها في هدوء.”
زفة المزمار البلدي
zaffet el-mezmar el-balady
موكب فرح يمشي فيه العريس والضيوف ووراهم المزمار البلدي والزغاريد؛ الشارع يبقى فرحان غصب عنه.
“زفة المزمار البلدي عدت، والشارع كله عرف مين اتجوز.”
زفة المولد
zaffet el-mawlid
موكب احتفالي فيه ناس ورايات وأغاني دينية؛ الشارع يتحول لمسرح كبير.
“زفة المولد عدت، والشارع محتاج يرجع الكراسي مكانها.”
زفة نقادة
zefet Na2ada
زفة بإيقاع خاص في نقادة وقفط، مع ربابة وسيرة هلالية بدل بلاي ليست جاهزة.
“زفة نقادة عدت من قدام البيت، كل الشارع خرج يتفرج.”
زقاق
zo2a2
شارع ضيق جدًا، أضيق من الحارة غالبًا؛ المكان اللي العجلة تعديه بمفاوضات.
“لفّينا في زقاق صغير وطلعنا على حارة تانية من غير GPS.”
زلابطة
zalabta
حلاقة زيرو للآخر لحد ما فروة الرأس تبان؛ اللوك اللي يخليك تحس إن المراية اتلمّعت معاك.
“عمل زلابطة عشان الحر، وبقى بيلمع أكتر من الكورة.”
زلط
zalat
حجارة صغيرة بتتفرش في الأرض أو تتستخدم في البناء والطرق.
“حطّوا زلط حوالين الزرع.”
زلطة
zal6a
حجر صغير أو حصوة بنشوفها في الأرض أو الطريق.
“اتكعبلت في زلطة صغيرة.”
زلمكة
zalamokka
لقب شعبي لموديل مرسيدس قديم، خصوصًا الـW124 أو الإي كلاس. لو الكلام عن العربيات، غالبًا المقصود العربية مش شخص.
“أبويا كان راكب زلمكة أيام الجامعة ولسه بيحكي عنها.”
زمالة
zemala
بعير أو جمل؛ اسم بدوي للجمل اللي شايل مشوار وصاحبه.
“الزمالة شالت المية ومشيت بيها.”
زمامير المولد
zamameer el-mawlid
صفارات صغيرة للأطفال في المولد؛ صوتها يسبق العروسة والحصان.
“زمامير المولد اشتغلت، والشارع كله بقى فرقة من غير قائد.”
زمبلك
zembalek
سوستة أو آلية ملفوفة بتخزن حركة، زي لعب الأطفال أو الساعة.
“الزمبلك فرقع في اللعبة، فبقت بتجري ناحية الحيطة.”
زمزمية مية
zamzamet maya
إزازة أو زجاجة قابلة لإعادة الاستخدام للمية.
“زمزمية المية نجت من الحر، بس الغطا اختفى كالعادة.”
زنقة الستات
zen2et el-setat
سوق ممراته ضيقة ومحلاته لازقة في بعض؛ تروحي تشتري قماش وترجعي بقصة كاملة.
“زنقة الستات كانت زحمة، واللي داخل يشتري شريط خرج ومعاه كيسين.”
زنقور
zan2oor
ركنة أو حتة مستخبية على جنب، بلفظ محلي من مفردات قنا.
“حطيت الكراتين في زنقور ورا الباب عشان ما تعطلش الممر.”
زهرية
zahreya
إناء بيتحط فيه الورد أو الزرع للزينة.
“الزهرية فاضية، بس واقفة بثقة كأن الورد في أجازة.”
زوابع
zawabe3
رياح بتلف في دوائر، وممكن تشيل تراب أو ورق في طريقها.
“الزوابع لمّت الورق كله في ركن واحد، ترتيب مجاني بس مخيف.”
زوجة
zoga
الست المتجوزة بالنسبة لجوزها.
“زوجته بتشتغل من البيت.”