موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
شارع بورسعيد
share3 borsa3eed
شارع القاهرة المعروف حاليًا ببورسعيد، وكان له اسم أقدم مرتبط بالخليج المصري.
“شارع بورسعيد شايل طبقات أسماء وحكايات، مش مجرد طريق طويل.”
شارع جانبي
share3 ganby
شارع أصغر بيطلع من الشارع الرئيسي أو يمشي جنبه.
“الشارع الجانبي هادي، لحد ما تكتشف المطعم اللي في آخره.”
شارع كرداسة السياحي
share3 Kerdasa el-seya7y
شارع محلات الملابس والمنسوجات والمشغولات اللي بيزوره المصريين والسياح؛ مش شارع سياحة رسمي لوحده.
“شارع كرداسة السياحي خلّى المشوار تسوّق، حتى لو نازل تتفرج بس.”
شاسية الشمسية
shasya el-shamsya
الهيكل اللي ماسك أعمدة الشمسية وبيخلي القماش يفتح ويتقفل؛ من غيره الشمسية تبقى قماشة بتتفرج.
“شاسية الشمسية اتراجع، وبعدها القماش اتشد من غير مفاجآت.”
شاش
shash
قماش طبي خفيف بيتحط على الجرح أو المنطقة المصابة.
“حط شاش نضيف، مش منديل اتعجن في جيب البنطلون.”
شاش معقم
shash mo3a22am
ده شاش متعقم بيتحط على الجروح الصغيرة حسب التوجيه.
“حط شاش معقم على الخدش ومتخليش التراب يدخل في القصة.”
شاشة
shasha
سطح بيعرض صور أو كلام من الكمبيوتر أو الموبايل أو التلفزيون؛ الشاشة ساعات تلمع في وشك كأنها عارفة إنك سهران.
“الشاشة لمعت فجأة، فافتكر إن الكمبيوتر قرر يحتفل.”
شاعر الواو
sha3er el-waw
شاعر يكتب أو يرتجل فن الواو؛ كلمتين منه ممكن يفتحوا موضوع قعدة كاملة.
“شاعر الواو قال بيت خلّى كل القعدة تسكت.”
شاكب راكب
shakib rakib
في كلام الصنايعية والبيع والشراء، يعني الشغل أو الحاجة كلها على بعض، بالخامات والمصنعية ومن غير نقص. وممكن تتقال أوسع بمعنى «كلّه» حسب الموقف.
“الميكانيكي قال العربية شاكب راكب بخاماتها ومصنعية إيده، فبقى عارف الحساب كله.”
شاكوش
shakoush
مطرقة، بس بالاسم المصري اللي يخلي كل مسمار ياخد الموضوع بجدية.
“ناولني الشاكوش عشان المسمار عامل نفسه مش سامع.”
شال
shal
قطعة قماش بتتلف حوالين الرقبة أو الكتاف للدفا أو الشكل؛ الشال بيحل المشكلة ويدفيها.
“لف الشال حوالين رقبته، فالهواء فقد شجاعته.”
شال كتف
shal ketf
شال بيتحط على الكتفين عشان الدفا أو يكمل شكل اللبس.
“شال الكتف حل البرد وكمل اللوك في نفس الحركة.”
شامبو
shampoo
سائل بيتحط على الشعر ويتشطف بالمية؛ الشامبو بينضف الفروة وبيسيب ريحة على حسب النوع.
“حط شامبو كتير، فالرغوة أخدت مساحة أكتر من الشعر.”
شامبو كلاب
shampoo kelab
شامبو معمول لجلد وفرو الكلاب وبيكون ألطف من شامبو البشر.
“استخدم شامبو كلاب، مش شامبو أخوك اللي ريحته مانجا.”
شاي الفحم
shay el-f7am
شاي يتعمل على الفحم؛ ريحته داخلة مع الطعم وبتقول إن القعدة مش مستعجلة.
“شاي الفحم خلّص، والسهرة لسه بتسخن.”
شاي المجالس
shay el-magales
شاي بيتعمل ويتلف على القعدة للضيوف؛ الكوباية بتفتح الكلام حتى لو السكر قليل.
“شاي المجالس لفّ على الناس، وكل رشفة فتحت حكاية جديدة.”
شاي على بوسطة
shay 3ala bostet
شاي سادة؛ طلب سريع من غير لبن ولا لف ودوران، كأنه راكب أتوبيس ومكمل.
“هات شاي على بوسطة وخلاص، ورايا مشوار.”
شاي كشري
shay koshary
شاي كشري هو اسم طلب في القهوة البلدي لشاي بيتعمل بطريقة القهوة. في وصف بيتحضر في البراد ويتصب، ووصف تاني بيقدمه كشاي من غير غلي؛ فالتفصيلة بتختلف، لكن المقصود مش شاي فتلة عادي.
“هاتلي شاي كشري مظبوط، مش فتلة.”
شاي ميزة
shay meyza
شاي بلبن؛ طلبة قهاوي بولاق اللي بتحوّل كلمة ميزة لطلب مشروب على السريع.
“هاتلي شاي ميزة وأنا أظبط السكر بنفسي.”
شبار السمسمية
shabbar el-semsemeya
تعبير عن حضور الشبار في الأغاني والجو البحري مع نغم السمسمية.
“شبار السمسمية جه مع النغمة، فالأكل بقى له حفلة.”
شبار جوابي
shabar gawaby
سمك بلطي صغير؛ حجمه صغير بس بيعمل نفسه وجبة كاملة.
“الشبار الجوابي ينفع يتحمر كله مرة واحدة.”
شبار صغير
shabbar soghayyar
وصف للشبار لما يكون صغير قوي ويتقدم كوجبة خفيفة أو طبق مقلي.
“الشبار الصغير اتقرمش بسرعة، محدش لحق يسأل كان كام واحدة.”
شبار مزقلط
shabar mezal2aṭ
سمك بلطي طازة؛ لسه راجع من البحر أو السوق ووشه بيقول أنا لسه صاحي.
“هات شبار مزقلط عشان الغدا النهارده صيادية.”
شباك
shobak
فتحة في الحيطة فيها زجاج أو خشب بتدخل نور وهوا وتخلّيك تبص برا.
“افتح الشباك يدخل هوا.”
شباك التذاكر
shebak el-tazaker
ده مكان بيع التذاكر، وكمان بنقولها على إيرادات الفيلم من التذاكر.
“الفيلم عامل أرقام حلوة في شباك التذاكر.”
شباك خدمة
shebbak 5edma
المكان أو الفتحة اللي بتتعامل منها مع موظف لإنهاء معاملة.
“شباك الخدمة قفل بدري، والورق قرر ينام معانا.”
شباك معدن
shebbak ma3dan
شباك بإطار معدن للحماية والتهوية ودخول النور.
“شباك المعدن دخل الهوا، بس محتاج مسحة من التراب.”
شبت
shebet
عشب أخضر ريحته مميزة بيتحط على الأكل والسلطة.
“حطّيت شبت على السلطة.”
شبشب
shibshib
حذاء خفيف مفتوح من ورا، للبيت أو المشي السريع، وده من أشهر كلمات البيت في مصر.
“فين الشبشب؟ مش هانزل الشقة حافي كده.”
شبكة
shabaka
الوصلة اللي بتخلي الموبايلات أو الأجهزة تكلم بعض؛ الشبكة بتقوى وتضعف حسب مزاج المكان.
“طلع فوق السطح عشان الشبكة، فالسطح بقى محطة اتصالات.”
شبكة العروسة
Shabaket el 3arousa
دي الذهب أو الحُلي اللي العريس أو أهله بيقدموها للعروسة قبل الجواز أو في مناسبة الشبكة.
“العريس جاب شبكة العروسة وقدمها لها وسط الأهل.”
شبكة شعر
shabaket sha3r
شبكة رفيعة بتلم الشعر أو تغطيه أثناء الطبخ أو الشغل.
“شبكة الشعر دخلت المطبخ، والفتلة اللي طارت اتمنعت من السفر.”
شبكة ضعيفة
shabaket Da3efa
إشارة موبايل أو إنترنت قليلة بتخلي الاتصال يقطع أو يبطّأ.
“الشبكة ضعيفة، صوتك داخل عندي من كوكب تاني.”
شبكة مرمى
shabaket marma
شبكة بتمسك الكورة ورا المرمى في لعبة زي الكورة.
“شبكة المرمى مسكت الكورة، بس ما مسكتش الحماس.”
شبورة
shaboura
ضباب بيقلل الرؤية، خصوصًا على الطريق وقت الصبح أو بالليل.
“الطريق فيه شبورة الصبح.”
شبورة مائية
shabora mayeya
طبقة مية خفيفة في الهوا بتقلل الرؤية خصوصًا الصبح.
“الشبورة المائية خلت الطريق عامل نفسه لغز.”
شتا
shta
فصل البرد والمطر؛ الشتا بيخلي البطانية تاخد ترقية.
“جه الشتا، فالكوباية السخنة بقت فرد من العيلة.”
شتلة صبار
shotlet Sobbar
نبتة صبار صغيرة بتتحمل العطش وبتحتاج ري قليل.
“شتلة الصبار ساكتة، بس عندها طريقة حادة في التعبير.”
شتلة نعناع
shetlet na3na3
نبتة نعناع صغيرة لسه بتكبر وممكن تتزرع في أصيص أو جنينة.
“شتلة النعناع كبرت وبقت عايزة شباك لوحدها.”
شتلة ورد
shotlet ward
نبتة ورد صغيرة جاهزة للزراعة والنمو.
“شتلة الورد أخدت مكانها، والريحة بقت عندها عنوان.”
شجرة
shagara
نبات له جذع وفروع وورق، وبيكبر في مكانه سنين؛ الشجرة بتدي ظل من غير ما تطلب مقابل.
“قعدنا تحت الشجرة، فالحر قرر يروح يدور على حد تاني.”
شجرة ليمون
shagaret lemoon
شجرة بتطلع ليمون وبتحتاج شمس وري منتظم عشان تثمر.
“شجرة الليمون طرحت، والسلطة بقت ليها مستقبل.”
شحن مجاني
sha7n magany
توصيل الطلب من غير رسوم شحن إضافية على المشتري.
“الشحن مجاني فوق مبلغ معين، اجمع طلباتك مرة واحدة.”
شخاليل
shakhalil
أدوات صغيرة بتعمل رنّة مع نداء البياع؛ صوتها يسبق البضاعة ويقول للناس افتحوا الشبابيك.
“البياع هز الشخاليل والعيال اتلمّت حوالين العربية.”
شد طبق السمسمية
shadd tabak el-samsemeya
مرحلة شد الجلد أو الخامة على طبق السمسمية عشان الجسم يطلع مشدود والصوت يطلع له رنّة.
“شد طبق السمسمية محتاج إيد هادية، مش شد وخلاص.”
شد عضلي
shadd 3aDaly
ألم أو تقلص في العضلة بيحصل من مجهود زيادة أو حركة غلط.
“حصلي شد عضلي بعد ما افتكرت نفسي بطل أوليمبي.”
شر
sharr
حاجة وحشة عكس الخير.
“الشر مش حل لأي مشكلة.”
شراب
shorab
قطعة قماش بتتلبس في الرجل قبل الجزمة؛ الشراب بيحمي الرجل وبيقلل احتكاكها بالحذاء.
“لبس شراب فردة وفردة، وقال دي موضة ولا خطة هروب؟”