موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
طرطور
tartoor
وصف ساخر لحد بيبان ضعيف ومش بياخد موقف؛ مش مجرد شخص هادي.
“ما تقفش ساكت، ما تبقاش طرطور قدامهم.”
طرقة
tar2a
ممر صغير بين الأوض أو جوه مبنى، وممكن تعني خبطة أو دقّة في سياق تاني.
“المطبخ في آخر الطرقة.”
طرمشة
tarmasha
زغللة أو عدم وضوح مؤقت في النظر؛ الدنيا تبقى عاملة فلتر من غير ما تطلب.
“بعد الشمس جالي طرمشة دقيقة وبعدين الرؤية ظبطت.”
طريق
taree2
شارع أو مسار بنمشي فيه، وممكن كمان يبقى وسيلة للوصول لحاجة.
“الطريق زحمة النهارده.”
طريق المنصورية
6aree2 el-mansoreya
الطريق اللي بيمر ناحية كرداسة وبيوصل لمناطق المزارع وسوق الجمال؛ اسم جغرافي حاضر في كلام أهل الجيزة.
“طريق المنصورية زحمة، بس المنظر على الجنب يفكّرَك إن القرية لسه موجودة.”
طريق مختصر
6aree2 mo5taSar
طريق أقصر من المعتاد بيوصل لنفس المكان في وقت أقل غالبًا.
“السواق خد طريق مختصر وطلعنا بنلف حوالين نفسنا.”
طشت
tasht
حوض واسع للغسيل أو الاستحمام أو نقع الحاجات؛ قطعة واحدة وكانت شايلة شغل بيت كامل.
“حطّينا الهدوم في الطشت، والقط هنّج فوقه كأنه بانيو.”
طعام المريدين
ta3am el-morideen
وجبات تتجهز وتتوزع على اللي جايين المولد؛ الأكل هنا جزء من الترحيب.
“طعام المريدين اتوزع، والناس دعت للي طبخ.”
طعمية
ta3meyya
أقراص مقلية من الفول المتبل، وهي الفلافل المصرية.
“هات ساندوتش طعمية من فضلك.”
طفل
tefl
ولد أو بنت لسه صغيرين.
“لما كنت طفل كنت بحب ألعب في الشارع.”
طقطقة كيبورد
ta2ta2et keyboard
الصوت السريع بتاع ضغط أزرار الكيبورد.
“طقطقة الكيبورد عندك أسرع من أفكارك الصبح.”
طقطوقة
ta2to2a
غنوة قصيرة وخفيفة من أشكال الضمّة؛ مش كل أغنية طويلة لازم تتحول لملحمة.
“غنّوا طقطوقة صغيرة قبل الموال عشان الناس تسخن.”
طقطوقة الجريد
ta2to2et el-gareed
قطعة مقعد صغيرة معمولة من جريد النخل؛ خفيفة وتستحمل قعدة سريعة.
“طقطوقة الجريد طلعت أخف من شكلها، بس القعدة عليها مريحة.”
طلب
6alab
حاجة بتطلبها من محل أو جهة، زي أكل أو خدمة أو ورق؛ الطلب بيبدأ بسيط وبعدين يفتكر تفاصيل زيادة.
“عمل طلب أكل، واتفتاجئ إن البطاطس أخدت دور البطولة.”
طلب أغنية
6alab oghneya
إنك تطلب من المغني أو الدي جي يشغل أغنية معينة.
“طلب أغنية واحدة قلب السهرة لمهرجان كامل.”
طلب المدلعة
ṭalab el-madalla3a
حجز المدلعة قبل الاستلام؛ حركة مفهومة لما الحلوى تبقى بتخلص قبل ما تلحق تقول صباح الخير.
“اعمل طلب المدلعة بدري عشان ما ترجعش بعلبة فاضية.”
طلب مسبق
talab mosba2
حجز الحاجة قبل ما تنزل أو تتوفر عشان تستلمها أول ما توصل.
“عملت طلب مسبق للكتاب عشان النسخة الأولى بتخلص بسرعة.”
طلصئه
ṭals2a
شغل معمول من غير عناية؛ النتيجة بتقول خلّصوني قبل ما حد يراجعني.
“الدهان طلصئه، كل حيطة بلون ومحدش فاهم الخطة.”
طلعة
6al3a
ممكن تكون طريق طالع لفوق، أو خروجة طالعة من البيت حسب السياق.
“الطلعة دي متعبة، بس المنظر فوق يستاهل العرق كله.”
طلعة الفجر للسوق
tal3et el-fagr lel-so2
الخروجة بدري قبل الشمس عشان تلحق السوق والحمل والنقل؛ الفجر هنا جزء من الشغل.
“طلعة الفجر للسوق خلّت القهوة أهم من الخريطة.”
طلعة المحمل
ṭal3et el-ma7mal
اسم موكب رمضان في الأقصر بعد رؤية الهلال؛ عربيات وخيل وجمال وأغاني وأعلام، يعني الشارع عامل مهرجان.
“طلعة المحمل نزلت الشارع، هات كرسي واتفرج من غير ما تعطل الموكب.”
طماطم
ta2atem
خضار أحمر بيتاكل طازة أو بيتحط في السلطة والصلصة والطبخ.
“قطّعت طماطم وحطيتها على السلطة.”
طماطم البحر
6ama6em el-ba7r
محار لونه أحمر يتقدم طازة أو مسلوق؛ اسمه طماطم بس هو من البحر.
“طماطم البحر اتقدمت مع الليمون، والطبق اتصور قبل ما يخلص.”
طمي الفخار
ṭīn el-fekhār
الطين اللي يتساب يومين يتفاعل قبل التشكيل؛ الفخار مش بيبدأ من الدولاب، بيبدأ من الطمي.
“طمي الفخار لسه بيجهز، استنى قبل ما تطلب قلة.”
طناش
tanash
اسم للحركة نفسها: تجاهل مقصود أو عملت مش واخد بالك.
“الطناش في الاجتماع كان واضح، كل واحد بص في السقف.”
طنبورة
tanbora
آلة وترية شعبية بتظهر في فرق وتراث مدن القناة؛ قريبتها السمسمية بس مش نفس الآلة.
“فرقة الطنبورة نزلت الشارع والناس اتجمعت حوالين النغمة.”
طنط
6an6
طريقة احترام أو نداء لست كبيرة، حتى لو مش قريبتك.
“طنط، ممكن أسألك على العنوان؟”
طهبوج
tahboog
وصف عرايشي لواحد مهمل في شكله وهدومه؛ يعني خارج كأنه اتخانق مع الدولاب وخسر.
“نازل كده ليه يا طهبوج؟ ظبّط القميص بس.”
طواجن الضأن السوهاجي
tawagen el-da2n el-sohagy
طواجن لحمة ضاني مع الفطير أو الرقاق، من أكلات رمضان اللي بتطلع بدري عشان تلحق العيلة كلها.
“طواجن الضأن السوهاجي دخلت الفرن، حضّروا الرقاق قبل ما الضيوف يوصلوا.”
طواجن الضأن السوهاجية
tawagen el-do2an el-sohagyya
طواجن لحم ضاني بتتعمل في بيوت سوهاج، وغالبًا تيجي مع فطير أبيض أو رقاق.
“طواجن الضأن السوهاجية محتاجة وقتها، بلاش نستعجل الفرن.”
طواجن المرق
tawagen el-mara2
طواجن فيها مرق ولحمة بطعم صعيدي؛ تتقدم سخنة وتخلي العيش ياخد شغله.
“طواجن المرق وصلت، والعيش قال أخيرًا لقيت شغل.”
طواجن برقين
tawagen Bar2een
طواجن فخار من برقين، الناس بتحبها للّحمة والبامية عشان النار الهادية بتعمل شغل.
“طواجن برقين اتحطت في الفرن، والريحة قالت إن الغدا مش هزار.”
طوارئ
taware2
موقف خطر أو مفاجئ محتاج تصرف سريع، أو القسم اللي بيتعامل مع الحالات دي.
“اتصل بالطوارئ بسرعة.”
طوالي السمك
tawaly el-samak
ألواح خشب طويلة بيتحط عليها السمك في الحلقة ويتنقل بيها؛ خشب بس داخل في نظام سوق كامل.
“السمك اتحط على طوالي السمك قبل المزاد ما يبدأ.”
طوب
toob
قطع صلبة بتتبني منها الحيطان والمباني.
“جابوا طوب عشان يبنوا السور.”
طوبة
tooba
قطعة واحدة من الطوب بتتبني بيها الحيطان والمباني.
“الطوبة وقعت من السور.”
طوق كلب
6o2 kalb
حزام بيتحط حوالين رقبة الكلب عشان يتقاد أو يتعرف عليه.
“اختار طوق كلب عريض ومريح، مش إكسسوار خنقة.”
طيشة
teesha
شخص تايه عن الكلام أو مش لاقط اللي بيحصل؛ القعدة ماشية وهو واقف عند آخر سطر.
“استنى عليا، أنا طيشة ومش فاهم الخطة من أولها.”
طين
6een
تراب اتخلط بمية؛ ممكن يبقى وحل أو مادة تتشكل.
“الطين مسك في الجزمة، فكل خطوة بقت مشروع نحت.”
طين الفواخير
teen el-fawakheer
الطين والطمى اللي بيتجهزوا عشان يطلعوا قِلل وأزيار وطواجن؛ خامة عادية بس في إيد الصنايعي بتبقى شكل.
“طين الفواخير اتنقّى، نقدر نبدأ نشكل القلل.”
ظرف
zarf
كيس ورق مسطّح بتحط فيه جواب أو ورق مهم؛ الظرف بيقفل الرسالة قبل ما تسافر.
“حط الورق في الظرف، وفضل يدور على عنوانه كأنه كنز.”
ظفارة
zafara
ريحة السمك الني أو القوية؛ الكرفس والليمون بيحاولوا يطردوها من الحلة قبل ما تسكن.
“حط كرفس زيادة عشان الظفارة ما تسبقش الأكل على السفرة.”
ظل شجرة
Dell shagara
المكان المظلل تحت شجرة بعيد عن الشمس المباشرة.
“ظل الشجرة بقى مكتبنا المؤقت وقت الحر.”
ظلاتو
zlatto
جيلاتي أو آيس كريم؛ الحلو اللي بيخلّي الحر يهدى دقيقتين.
“هات ظلاتو مانجا، الصيف مش ناقصه نقاش.”
ظهر
dohr
وقت نص النهار تقريبًا لما الشمس بتبقى فوق؛ الظهر بيخلي أي مشوار يحسب حساب الشمس.
“خرج وقت الظهر، فرجع وهو بيتكلم مع الشمس بحدة.”
عَ البحر
3al ba7r
الكورنيش أو ناحية البحر في إسكندرية؛ مش أي شط، ده مكان الخروجة المعروف.
“نتقابل عَ البحر بعد المغرب ونجيب حاجة ساقعة.”
عازف السمسمية
3azef el-semsemeya
الشخص اللي يمسك السمسمية ويقود النغمة من أول عزف لحد ما الحلقة تكبر.
“عازف السمسمية فتح اللحن، والشارع بدأ يسمع.”
عازف السمسمية المنفرد
3āzef el-semsemeya el-monfarad
العازف اللي يبدأ لوحده عشان ينبه الناس ويجمع الحلقة قبل ما باقي الآلات تدخل.
“عازف السمسمية المنفرد بدأ، والناس قربت من غير ما حد ينادي.”