موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
طاجن البامية باللحمة الأسيوطي
tagen el-bamya bel-la7ma el-asyooty
طاجن بامية باللحمة من أكلات اليوم الأول لرمضان؛ البامية هنا داخلة العزومة بكامل ثقتها.
“طاجن البامية باللحمة الأسيوطي سخن، ابعد إيدك عن الغطا.”
طاجن السوبيا والجمبري
ṭagen el-sobya wel-gambary
طاجن إسماعيلاوي بيجمع السوبيا والجمبري؛ خلطة غريبة على الورق بس بتتصالح في الفرن.
“طاجن السوبيا والجمبري سخن، حط العيش جنبه وخلاص.”
طارة حلزونية
tara 7alazonya
الطارة الخشب اللي تبدأ منها صناعة الغربال؛ حلقة ملتفة قبل ما تبقى أداة مطبخ.
“طارة حلزونية اتلفت، والغربال بدأ ياخد شخصيته.”
طاسة
tasa
إناء مسطح بنحمر أو نقلي فيه الأكل على النار.
“سخن الطاسة وحط الزيت.”
طاسة جرانيت
6asa granit
طاسة بطبقة جرانيت أو شكل جرانيت للطبخ وتقليل الالتصاق.
“طاسة الجرانيت قالت للبيض: النهارده مافيش لزق.”
طاش
6ash
حدّ فاصل بين مكانين أو منطقتين؛ الطاش بيقول هنا آخر الناحية دي وأول الناحية التانية.
“وقفنا عند الطاش وماعدّيناش، عشان الورق كان لسه بيعمل نفسه مش موجود.”
طاقية
ta2eya
غطا للرأس، زي الكاب أو الطاقية اللي بتلبسها قبل ما تنزل.
“ماتروحش منغير طاقية.”
طاقية الصيادين
ta2eyyet el-sayyadeen
طاقية مرتبطة بصورة الصيادين ولبسهم العملي؛ تحمي من الشمس وتكمل اللوك البحري.
“طاقية الصيادين طارت مع الهوا، وصاحبها جري وراها قبل المركب.”
طاقية بكار
ta2eyet bakar
طاقية يدوية مزركشة من شغل بكار؛ صغيرة على الراس وكبيرة في الحضور.
“طاقية بكار اتلبست، والولد بقى عامل نفسه كبير العيلة.”
طاقية صوف
6a2eya soof
طاقية معمولة من الصوف بتغطي الرأس وتدي دفا في الجو الساقع.
“طاقية الصوف دفت الرأس، بس الشعر قدم شكوى رسمية.”
طاولة
6awla
لعبة شعبية على لوح فيها زهر وحجارة، أو اللوح نفسه حسب السياق.
“الطاولة بدأت بهدوء، وانتهت باتهام الزهر بالتحيز.”
طباشير
tabashir
قطعة جيرية بتتكتب بيها على السبورة؛ الطباشير بيعمل علامة واضحة وبيسيب شوية تراب كمان.
“مسك الطباشير، وبعد الدرس إيده بقت دليل مادي.”
طبسية
tabsya
بولة أو طبق تقديم عميق في كلام الريف؛ الطبق اللي بيشيل الأكل وبيشيل معاه مسؤولية الغسيل.
“حطّي السلطة في الطبسية الكبيرة.”
طبع الكف
tab3 el-kaff
علامة كف تتطبع على الحيطة في عادة شعبية مرتبطة بالحماية من الحسد؛ الرمز أهم من الدقة.
“طبع الكف فضل على الحيطة، وكل طفل سأل مين عمله.”
طبق
6aba2
طبق بنحط فيه الأكل ونقدمه أو ناكل منه.
“حط الرز في طبق كبير.”
طبق البط
taba2 el-batt
صينية أو طبق البط اللي يتقدم في العزومة؛ الحجم يقول إن الضيوف كتير.
“طبق البط اتفتح، وكل واحد عمل نفسه بياخد حتة صغيرة.”
طبق الترمس
taba2 el-terms
طبق ترمس بيتحط في اللمة بعد الصلاة؛ حبة صغيرة بس بتشغل إيد الكل.
“طبق الترمس لف على البيت، ومحدش اعترف إنه خلصه.”
طبق الكحك الداير
ta2en el-ka7k el-dayar
طبق كحك بيلف بين الجيران والأقارب أول يوم العيد؛ كل بيت يرجعه وفيه بصمته.
“طبق الكحك الداير وصل، ورجع ومعاه تقييم لجنة الحي.”
طبق المحار
taba2 el-ma7ar
طبق متنوع من المحار وفواكه البحر يتقدم طازة أو مسلوق؛ كل قشرة لها شخصية.
“طبق المحار وصل، وكل واحد اختار قشرة كأنه بيختار فريق كورة.”
طبق تقديم
6aba2 ta2deem
طبق كبير بيتحط فيه الأكل للتقديم على السفرة.
“طبق التقديم دخل السفرة شايل الأكل وشايل التوقعات.”
طبق صاج
taba2 sag
طبق معدن بيتحط في بعض صناعات السمسمية كجزء من صندوق الصوت؛ مش طبق سفرة للأكل.
“طبق الصاج هنا للآلة، سيب الملاعق في المطبخ.”
طبق صاج السمسمية
ṭaba2 ṣag el-simsimeya
طبق صاج اتستخدم كصندوق صوت للسمسمية في بداياتها؛ اختراع بسيط وصوته عامل تاريخ.
“طبق صاج السمسمية كان بسيط، بس طلع منه صوت معدني مميز.”
طبق غويط
6aba2 ghawye6
طبق جوانبه عالية مناسب للشوربة أو الأكل اللي فيه صوص.
“طبق غويط أنقذ الصوص من الهروب على الترابيزة.”
طبق مسطح
6aba2 mesa66a7
طبق سطحه واسع ومسطح للأكل اللي مش محتاج عمق.
“طبق مسطح، واللقمة فيه بتاخد مساحة شخصية.”
طبلة
tabla
آلة إيقاع بتتضرب بالإيد وبتدي النغمة نبضها؛ الطبلة تقدر تخلي أي قعدة تحس إنها فرح.
“أول ما الطبلة بدأت، الكراسي نفسها حسّت إنها لازم ترقص.”
طبلة الأطفال الصغيرة
tabla el-atfal el-so8ayara
طبلة صغيرة للأطفال، بتزيد مبيعاتها في رمضان وبتعمل ضوضاء بريئة جدًا… نظريًا.
“طبلة الأطفال الصغيرة دخلت البيت، والهدوء خرج يا جماعة.”
طبلة الضمة
tabla el-damma
طبلة بتقفل الإيقاع وتدي للصف علامة يمشي عليها.
“طبلة الضمة قالت ابدأ، والكل دخل مرة واحدة.”
طبلة الفرح
tabla el-fara7
طبلة الأفراح المصنوعة من الفخار والجلد؛ أول ما تبدأ، رجلك بتتحرك حتى لو كنت داخل تشتري عيش.
“طبلة الفرح اتظبطت، والشارع عرف إن الليلة مش هتنام بدري.”
طبلة المسحراتي الكبيرة
tabla el-mesa7rati el-kebeera
الطبلة الكبيرة اللي بيدق عليها المسحراتي في الشوارع قبل الفجر؛ صوتها بيصحّي الحارة كلها مرة واحدة.
“طبلة المسحراتي الكبيرة بدأت، يبقى السحور قرب ومفيش حجة للنوم.”
طبلة بلدي صغيرة
tabla balady soghayara
طبلة بلدي بحجم صغير بتتضرب بالإيد وتدي إيقاع حماسي.
“طبلة بلدي صغيرة كفاية تخلي القعدة تبدأ من غير فرقة كاملة.”
طبلية
tabbaliya
ترابيزة واطية ومدوّرة بتتقعد حواليها العيلة على الأرض؛ سفرة مصرية قبل ما السفرة تبقى قطعة أثاث كبيرة.
“الغدا اتحط على الطبلية، وكل واحد قرب كرسيه للأرض بطريقته.”
طبنجة
6obanga
سلاح ناري صغير بيتشال باليد.
“الشرطة لقت طبنجة في العربية وصادرتها.”
طبول الزفة الدلتاوية
ṭobool el-zaffa el-Deltaaweya
دقات الطبول اللي تمشي مع الزفة وتقول للناس: وسّعوا الطريق، الفرح معدّي.
“طبول الزفة الدلتاوية دوّخت الجيران بس فرّحتهم برضه.”
طبيخ الدلتا المنصوري
ṭabī5 el-Delta el-Manṣūry
خبرة أكل الدلتا في بيوت المنصورة وقراها؛ وصفات كتير وكل واحدة وراها حكاية.
“طبيخ الدلتا المنصوري مش كتاب وصفات وبس، ده دفتر ذكريات متبّل.”
طبيخ الست على الفرشة
tabee5 el-set 3ala el-forsha
اسم هزار للشلولو؛ طبخة بتتعمل بالمية الساقعة والملوخية الناشفة كأن الست فرشتها وخلصت.
“طبيخ الست على الفرشة حاضر، حد يجيب العيش بس.”
طجين
tageen
«طجين» نطق إسكندراني للطاجن؛ نفس الحلة اللي بتطلع الأكل سخن وتخلي الرز يتعامل بثقة.
“الطجين لسه خارج من الفرن، استنى إيدك بدل ما تعمل احتجاج.”
طحن
ta7an
مجهود أو ضغط شديد، كأن الأسبوع كله شغل متواصل ومفيش وقت تلتقط نفسك.
“الأسبوع ده طحن ومش لاحق أرتاح ساعة.”
طحينة الرز السوهاجية
ta7eena el-roz el-sohagya
طحينة معمولة من الرز، اتذكرت كاختيار اقتصادي في سوق الملوحة؛ قوامها وطعمها مختلفين.
“البياع قال طحينة الرز السوهاجية أوفر، بس السمسم طعمه أغنى.”
طحينة السمسم السوهاجية
ta7eena el-simsim el-sohagya
نوع الطحينة اللي بيتقدّم مع الملوحة، معمول من السمسم وطعمه أنعم وأغنى من الخلطات الأرخص.
“طحينة السمسم السوهاجية والملوحة أصحاب من زمان.”
طحينة الفول السوداني السوهاجية
ta7eena el-fol el-soodany el-sohagya
طحينة معمولة من الفول السوداني وبتظهر كاختيار مع أكل الملوحة؛ نكهتها أتقل وأوضح.
“لو بتحب الطعم التقيل جرّب طحينة الفول السوداني السوهاجية.”
طحينة خام
ta7eena 5am
طحينة من غير إضافات، بتتخفف أو تتتبّل حسب الأكلة.
“الطحينة الخام مستنية الليمون عشان تبدأ حياتها الاجتماعية.”
طرابيزة سفرة
tarabeezet sofra
الترابيزة اللي بناكل عليها، وغالبًا بتبقى مركز تجمع العيلة.
“طرابيزة السفرة صغيرة، بس بتشيل أطباق أكتر من توقعاتنا.”
طرابيش ورقية
tarabee wara2eya
طرابيش من الورق للأطفال في المولد؛ شكلها رسمي بس عمرها قصير.
“طرابيش ورقية اتلبست خمس دقايق واتحولت لقطع غيار.”
طراق الحمير
6ora2 el-7ameer donkey tack
عدة ركوب للحمار كانت معروفة بالاسم ده قبل ما اسم البردعة ينتشر في السوق.
“الطراق اتظبط، كده الحمار مش هيتعب في الطريق.”
طربوش المئذنة
tarboosh el-ma2zana
قطعة نحاس بتتعمل فوق المئذنة كزخرفة أو غطاء؛ شكل صغير بس بيبان من بعيد.
“طربوش المئذنة اتلمّع، وبان فوق الجامع كأنه تاج.”
طرحة
tar7a
قماشة بتتلبس على الرأس أو حوالين الرقبة حسب الستايل؛ الطرحة ممكن تكمل اللبس أو تحمي من الشمس.
“اختارت الطرحة قبل اللبس، عشان الألوان ما تعملش خناقة.”
طرحة كريب
tar7a krepe
طرحة قماشها فيه ملمس خفيف ومش ناعم قوي، وبتثبت في اللفة.
“طرحة الكريب ثبتت، فاليوم أخد أول خبر حلو.”
طرشجية
tarshageya
ناس شغلتهم يعملوا ويبيعوا المخلل؛ اللفظ عامي ومهني، وفي المنوفية المهنة متوارثة من جيل لجيل.
“الطرشجية بيبدأوا تجهيز الموسم بدري، عشان الخيار ما يستناش رمضان.”