tabee5 el-set 3ala el-forsha
طبيخ الست على الفرشة
playful name for no-cook molokhia
Definitions (2)
اسم هزار للشلولو؛ طبخة بتتعمل بالمية الساقعة والملوخية الناشفة كأن الست فرشتها وخلصت.
Example:
"طبيخ الست على الفرشة حاضر، حد يجيب العيش بس."
لقب طريف للشلولو، كأن الست فرشت المكونات وخلّصت الطبخة من غير نار ولا دوشة مطبخ.
Example:
"النهارده عاملين طبيخ الست على الفرشة، يعني الغدا سريع ومش محتاج بوتاجاز."
Related Words
mazba7et el-bat
مذبحة البط
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
7attetak betetak
حتتك بتتك
لازمة موزونة فيها مبالغة أو هزار على الأكل والكمية، وبتتقال عشان الكلام يبقى خفيف ومضحك.
margan aboo atab
مرجان أبو أتب
نوع مرجان شعبي في سوق الأنصاري بالسويس؛ اسمه غريب شوية بس الطبق مش داخل يتخانق.
elly yakol lewa7do yezor
اللي ياكل لوحده يزور
قفشة على اللي بياكل من غير ما يعزم؛ المشاركة أحسن من الأكل لوحدك.
essi gileh
إسّي جيلّه
تعبير نوبي للشاي؛ حرفيًا «المية الحمرا» حسب شرح أهل النوبة، فالمعنى ألطف من ترجمة حرفية ناشفة.
batt awel ramadan
بط أول رمضان
عادة إن أول فطار في رمضان يبقى بط؛ طبق تقيل يعلن إن الشهر دخل رسمي.