موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
صوت الصامدين
sot el-samedeen
وصف لأغاني فرقة الصامدين وروح المقاومة في سمسمية الإسماعيلية؛ صوت بيشد الهمة مش مجرد اسم فرقة.
“صوت الصامدين طلع من السمسمية، والناس ردّت معاه من غير بروفة.”
صوت المثلث
sot el-mosallas
صوت معدني حاد يدخل بين السمسمية والتصفيق ويظبط النبض؛ صغير في الحجم كبير في الحضور.
“صوت المثلث قطع الكلام لحظة، وبعدها الكل رجع يصفق على نفس النبض.”
صوت عالي قوي
Sot 3aly awy
مستوى صوت مرتفع جدًا يغطي الكلام ويزعج اللي حواليك.
“الصوت العالي قوي خلّى الكوباية تهتز على الترابيزة.”
صوت مبحوح
sot mab7oo7
صوت خشن ومش صافٍ، غالبًا من برد أو كلام كتير.
“صوتي مبحوح من الرغي، محتاج شاي مش ميكروفون.”
صوت مكتوم
sot maktoom
صوت واطي أو محبوس كأنه جاي من ورا حاجة.
“صوته مكتوم عشان بيتكلم وهو دافن وشه في المخدة.”
صوت نشاز
sot neshaz
صوت خارج عن النغمة أو مش راكب على اللحن.
“غنّيت معاه، فالأغنية بقت حفلة صوت نشاز.”
صورة
sora
صورة لحد أو حاجة، سواء متصورة بالكاميرا أو مرسومة.
“بعتلك صورة من الرحلة.”
صورة بروفايل
Soret profile
الصورة اللي بتظهر جنب اسمك على تطبيق أو حساب.
“صورة البروفايل بقالها خمس سنين ولسه بتدّعي الشباب.”
صورة بطاقة
soret be2a
صورة صغيرة بالمقاس المطلوب للأوراق الرسمية.
“صورة البطاقة طلعت حلوة، ودي أول مرة الورق يمدحني.”
صيادية
sayadeya
أكلة سمك ورز متبلة بطابع بورسعيدي؛ البحر دخل المطبخ وطلع بطبق محترم.
“اطلب صيادية سخنة، والليمون عليها مش اختياري.”
صيادية بورسعيد
ṣeyadeya Port Sa3eed
رز السمك اللي البصل فيه يتحمر لحد ما يقرب من الاحتراق؛ اللون البني هنا مقصود ومحبوب.
“صيادية بورسعيد اتعملت ببصل غامق، مش اتحرقت بالغلط يا جماعة.”
صيد الجر
sayd el-garr
طريقة صيد تعتمد على الجر، وبتحتاج مركب وشباك مناسبة وخبرة البحر.
“صيد الجر رجع، والصياد قعد يحسب الرحلة قبل ما يطلع.”
صيد الخلول من التمساح
seid el-kholoul men el-temsa7
جمع أم الخلول من بحيرة التمساح حوالين الإسماعيلية؛ شغل ميه ورمل وصبر طويل.
“صيد الخلول من التمساح بدأ بدري قبل ما البحيرة تسخن.”
صيد السمان
seyd el-samman
صيد موسمي اتذكر ضمن أكل البر في سيناء؛ مش معناها إن أي حد يصيد في أي وقت أو مكان.
“صيد السمان حكاية موسم، مش تصريح مفتوح للصيد وقت ما تعوز.”
صيد السنار
sayd el-sennar
حرفة صيد بالسنارة أو السنار، واحدة من طرق الصيد اللي شغالة مع مراكب خليج السويس.
“صيد السنار محتاج صبر، السمكة مش عاملة خدمة توصيل.”
صيد الشانشولا في الليالي المظلمة
sayd el-shanshola fel-layaly el-mozlema
صيد بالشّانشولا في الليالي اللي القمر فيها مش منور سطح البحر؛ الصياد مستني الضلمة تشتغل لصالحه.
“صيد الشانشولا في الليالي المظلمة له حساب، مش نزلة بحر وخلاص.”
صيدلية
saydalia
مكان بنجيب منه دوا وحاجات صحية؛ الصيدلية غالبًا عارفة اسم الدوا من أول حرف.
“عدى على الصيدلية يسأل عن دواء، فالرفوف بدأت تدور معاه.”
صيص
sies
بلحة رفيعة أو ناشفة مالهاش لحم يُذكر؛ اسم سريع لبلحة ما لحقتش تكبر.
“البلحة دي صيص، سيبها للطيور بدل ما نرميها.”
صيف
seif
فصل الحر والشمس الطويلة؛ الصيف بيخلي المروحة تشتغل overtime.
“دخل الصيف، فالمروحة طلبت بدل عدوى.”
صينية
seeneya
صينية واسعة بنشيل عليها أكل أو نحط فيها حاجة تدخل الفرن؛ الصينية بتشتغل نادل وشيف في نفس الوقت.
“حطوا الكوبايات على الصينية، والصينية بدأت تلف على الضيوف.”
صينية الحلو
seneyet el-7elw
الصينية اللي تتجمع فيها الكنافة والقطايف والبسبوسة قبل ما تتوزع على الناس.
“صينية الحلو اتحطت، وفجأة كل الناس بقت ضيوف رسميين.”
صينية السمك المنصورية
ṣeneyyet el-samak el-Manṣūreya
صينية سمك من مطبخ الدلتا؛ الوصفة بتتشابه بين القرى، بس كل بيت عنده حركة سرية.
“صينية السمك المنصورية دخلت الفرن، محدش يسأل الغدا إمتى.”
صينية العريس
ṣeneyyet el-3arees
صينية مزينة بالحنة وشمعات بتطلع في ليلة الحنة؛ موكب صغير شايل فرحة الحي كلها.
“صينية العريس خرجت والشارع كله زغاريد ورقص.”
صينية العريس السويسي
ṣeneyyet el-3arees el-sweesy
صينية دائرية فيها الحنة والشموع والهدايا؛ بتطلع من البيت في موكب صغير والحي كله يشارك.
“جهزوا صينية العريس السويسي، الشموع ناقصة واحدة.”
صينية بطاطس
seneyet batates
صينية بطاطس باللحمة أو الفراخ بتدخل الفرن وتطلع وجبة كاملة؛ ريحتها بتعلن إن العزومة بدأت.
“صينية بطاطس في الفرن، والبيت كله عرف إن في ناس جاية.”
صينية فرن
Senyet foren
صينية معدن أو غيره بتحط فيها الأكل جوه الفرن.
“صينية الفرن رجعت بلون دهبي وبثقة زيادة.”
ضباب
dabab
بخار أو نقط مية صغيرة معلقة في الهوا وبتقلل الرؤية؛ الضباب بيخلي الدنيا تتكلم بصوت واطي.
“نزل الضباب، فالطريق قرر يلعب استغماية.”
ضحكة
de7ka
الصوت أو التعبير اللي بيطلع لما حد يضحك.
“ضحكته عدّت على كل اللي قاعدين.”
ضحكة مكتومة
de7ket maktoma
ضحكة بتحاول تخبيها فتطلع مكتومة.
“ضحكنا ضحكة مكتومة عشان المدرس كان واقف جنبنا.”
ضرب الطوب
darb el-tob
عملية تشكيل الطوب اللبن في القالب وتسويته؛ مش خناقة مع الطوب، اطمن.
“الراجل ده شغال في ضرب الطوب من وهو صغير.”
ضربة جزاء
Darbet gaza2
ركلة بتتاخد من نقطة محددة بعد مخالفة جوه منطقة الجزاء.
“ضربة الجزاء خلت المدرج كله يبطل يتنفس.”
ضرة
dorra
زوجة رجل متزوج بأكثر من امرأة، وتستخدم غالبًا في سياق اجتماعي أو قانوني حساس.
“الكلمة ظهرت في الحكاية، فكل الناس بطلت تهزر وبدأت تسمع كويس.”
ضريبة
dareeba
مبلغ بتفرضه الدولة على شراء أو دخل أو خدمة حسب الحالة؛ الضريبة جزء من الحساب، فمفاجأتها مش لطيفة عند الكاشير.
“بص على السعر النهائي، عشان الضريبة بتحب تظهر في آخر السطر.”
ضغط مية ضعيف
Degh6 maya Da3eef
نزول المية بقوة قليلة من الحنفية أو الدش.
“ضغط المية ضعيف، والدش بيطلب تشجيع قبل ما يشتغل.”
ضمان سنة
Daman sana
تعهد إن المنتج يتصلح أو يتبدل خلال سنة لو ظهر عيب مش بسبب سوء الاستخدام.
“خد ضمان سنة مكتوب، الكلام الشفهي بيجري أسرع مننا.”
ضمة القنال
ḍommet el-2anal
لمة غنا ارتجالية بالسمسمية والرق والطبول؛ الناس داخلة ترد وتخرج وهي مبسوطة.
“ضمة القنال لمّت الصحاب، وكل واحد بقى عنده كوبليه.”
ضهر
dahr
الناحية اللي ورا الجسم من تحت الرقبة لحد الوسط؛ الضهر بيجمع تعب اليوم كله.
“قعد مستقيم عشان ضهره، فالكرسي حس بالمسؤولية.”
ضهر مشمس
dohr moshames
وقت الظهر لما الشمس تكون ظاهرة والجو منور.
“الضهر المشمس كان مثالي للغسيل، لو كنا فاكرينه.”
ضوافر
dawafir
أجزاء صلبة صغيرة في آخر الصوابع بتحميها؛ الضوافر بتحتاج قص ومواعيد.
“قص ضوافرك قبل السفر، فالشنطة مش ناقصة خدوش.”
ضيافة أبو الحجاج
ḍeyafet aboo el-7aggag
كرم استقبال الضيوف وقت المولد، والأكل جزء أساسي منه؛ الضيف يمشي شبعان ومعاه حكاية.
“ضيافة أبو الحجاج عندهم تبدأ بالسلام وتنتهي بطبق زيادة.”
ضيف
deif
حد جاي يزورك أو موجود عندك زيارة؛ الضيف له كرامة، حتى لو جه فجأة وخلّى البيت يلبس بسرعة.
“جالنا ضيف فجأة، فكل الكراسي دخلت في اجتماع طوارئ.”
ضيوف الذبيحة
doyouf el-zabee7a
ضيوف لهم قدر خاص في العرف، فيتقدم لهم ذبيحة بدل طبق سريع؛ الترحيب هنا بطنه بيتكلم.
“دول ضيوف الذبيحة، حطوا الصينية الكبيرة وخلو الشاي بعدين.”
طابعة
6abe3a
جهاز بيطلع الكلام أو الصور على ورق؛ الطابعة عندها موهبة إنها تخلص الحبر وقت التسليم.
“الطابعة طبعت الورقة على مهل، كأنها بتكتب رواية.”
طابق
6abe2
مستوى في مبنى فوق أو تحت مستوى تاني؛ الطابق بيخلي السلم يحس إنه عنده شغل ثابت.
“المكتب في الطابق التالت، والسلم كان عامل نفسه مرشد سياحي.”
طابور
6aboor
ناس واقفة ورا بعض مستنية دورها؛ الطابور بيختبر الصبر والمساحة الشخصية.
“وقف في الطابور، فاللي قدامه قرر يفتح موضوع طويل.”
طابور الصباح
taboor el sob7
طابور الصباح هو وقفة المدرسة قبل الحصص: تحية العلم، الإذاعة، وكلمتين يخلوك تصحصح غصب عنك.
“اتأخرت على طابور الصباح والمدير بصلي بصّة تخوّف.”
طابور طويل
6aboor 6awel
صف ناس أو عربيات طويل مستنيين دورهم.
“الطابور الطويل وصل قبلي، وأنا لسه بوصل.”
طاجن
6agen
أكلة بتتخبز في طبق فخار أو طبق عميق، وغالبًا فيها لحمة أو خضار وصلصة؛ الطاجن بيطلع سخن وواخد وقته.
“الطاجن خرج من الفرن ولسه بيغلي، فاستنى دقيقة قبل ما تعمل نفسك بطل.”