موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
عازف الضمة
3azef el-damma
العازف اللي يسند غنا الضمة بالسمسمية والرق والطبول؛ الموسيقى هنا بتشتغل جماعي.
“عازف الضمة ظبط الإيقاع، واللي كان بيصفق بقى راقص.”
عاشورا
3ashoura
حلوى من القمح المقشور والسكر والمكسرات، بتتقدم باردة في طبق وتختفي بسرعة.
“العاشورا دخلت التلاجة؛ سيبها تبرد قبل ما نوزعها.”
عاصفة
3asefa
جو شديد فيه رياح أو مطر أو تراب، وأحيانًا أصوات تخلي الشبابيك تقلق.
“العاصفة خلت الشباك يزيق كأنه داخل في نقاش.”
عاصمة
3asema
المدينة الرئيسية اللي فيها حكومة الدولة أو مركز إدارتها.
“القاهرة عاصمة مصر.”
عاكس طريق
3akes taree2
قطعة بتعكس النور عشان توضح حافة طريق أو حاجز بالليل.
“عاكس الطريق لم��ع، فالحاجز بقى واخد حقه في الظهور.”
عامل صيانة
3amel Seyana
شخص متخصص بيصلح أو يفحص أجهزة ومرافق المكان.
“اتصل بعامل صيانة قبل ما التجربة تتحول لتصليح أغلى.”
عاميّة
3ammiya
اللهجة المصرية اللي بنتكلم بيها في الشارع والبيت، مش الفصحى.
“بنتكلم عامية كل يوم.”
عباية
3abaya
هدوم واسعة طويلة بتتلبس فوق اللبس، حسب المناسبة والعيلة.
“العباية اتعلقت على الباب، فكل اللي داخل افتكر إن في حد واقف.”
عباية كتف
3abaya ketf
عباية بتتلبس من ناحية الكتف وبتنزل واسعة على الجسم.
“عباية الكتف واسعة لدرجة إن الشنطة خدت مساحة VIP.”
عباية كرداسة بالجملة
3abaya Kerdasa bel-gomla
عباية بتتباع بسعر الجملة من مصدرها في كرداسة، وده سبب جذب لتجار الأونلاين والمحلات.
“عباية كرداسة بالجملة اتصوّرت للأونلاين قبل ما تتعلّق في المحل.”
عبقري
3ab2ary
شخص ذكي ومبدع جدًا، أو حاجة معمولة بذكاء غير عادي.
“الفكرة دي عبقرية ووفرت وقت كتير.”
عجانة
3agana
ماكينة بتعجن العجين وتخلطه بدل العجن بالإيد.
“العجانة اشتغلت، وإحنا اكتفينا بدور الجمهور والتذوق.”
عجلة
agala
دراجة بعجلتين، وهنا المقصود العجلة اللي بيركبها الواحد.
“بنتي بتتعلم تركب العجلة.”
عجلة رياضية
3agala reyadeya
جهاز شبه العجلة بيتستخدم للتمرين في البيت أو الجيم.
“العجلة الرياضية بقت شماعة هدوم بعد أول أسبوع.”
عجلة نارية
3agala narya
مركبة بعجلتين وموتور، أصغر من العربية وأسرع من العجلة العادية.
“العجلة النارية عدت بسرعة، والشارع أخد نفس قصير.”
عجة
3egga
قرص بيض بالقدونس والدقيق بيتعمل في الفرن؛ عجة مصرية ريفية مش مجرد بيض متقلب في الطاسة.
“العجة طلعت من الفرن متنفخة، ادّيها دقيقة قبل ما تختفي.”
عجين الفلاحة
3ageen el-falla7a
اسم حركة بهلوانية كان القرداتي يعلّمها للقرد؛ وصف تراثي لطريقة عرض، مش وصفة مطبخ.
“عجين الفلاحة في الحكاية حركة عرض، محدش يروح يعجنها في المطبخ.”
عجينة المدلعة
3ageenet el-madalla3a
العجينة اللي بتدخل في حلوى المدلعة؛ طرية ومستعدة تشيل طبقات السكر.
“عجينة المدلعة ارتاحت، والفرن بدأ يحس بالمسؤولية.”
عجينة المنجأونة
3ageenet el-manga2ona
العجينة اللي بتدخل فيها الدقيق والسمن أو الزيت ومعاها اللبن والفانيليا والخميرة.
“عجينة المنجأونة ارتاحت، والفرن بقى مستني دوره.”
عداد
3addad
جهاز بيحسب كمية أو وقت أو مسافة، زي عداد التاكسي أو الكهربا.
“العداد فضل يجري، وإحنا بنبص له كأنه نتيجة امتحان.”
عداد تاكسي
3addad taxi
جهاز بيحسب أجرة التاكسي حسب الوقت والمسافة.
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
عداد كهربا مسبق الدفع
3addad kahraba mosba2 el-daf3
عداد بيتشحن برصيد مسبق وبيخصم الاستهلاك منه أول بأول.
“عداد الكهربا مسبق الدفع صفّر الرصيد في نص الفيلم، يا فرحة ما تمت.”
عدس
3adas
حبوب صغيرة بتتعمل شوربة أو أكل، وغالبًا عدس أصفر في الشتاء؛ بطانية بس بتتاكل بالمعلقة.
“عملنا شوربة عدس، فالبرد قرر يراجع حساباته.”
عدس خميس العهد
3adas 5amis el-3ahd
طبق عدس مرتبط بعادة شعبية قديمة في حارة خميس عدس؛ وصف تراثي مش قاعدة دينية على كل الناس.
“عدس خميس العهد اتعمل كحكاية تراث، مش عشان حد يوزع امتحان عقيدة.”
عدسة كاميرا
3adset camera
الجزء اللي بيدخل الضوء وبيحدد زاوية وشكل الصورة.
“نضف عدسة الكاميرا قبل ما تتهم الدنيا إنها مش واضحة.”
عدة نجارة
3oddet negara
مجموعة أدوات للنجارة زي المفكات والمناشير والمطرقة.
“عدة النجارة كاملة، واللوح لسه بيفكر يوافق.”
عدودة أقصرية
3adōda o2ṣoreya
رثاء شعبي تقوله الستات في مآتم الأقصر؛ كل واحدة تدخل ببيت والذاكرة تكمل الباقي.
“العدودة الأقصرية بدأت بهدوء وبعدين كل الستات ردت.”
عديد
3adeed
غنا حزين بيتقال في مآتم الريف؛ الدراسة بتذكر إن أغاني العديد بدأت تختفي في الدلتا.
“العديد مش أغنية للرقص؛ ده صوت حزن له طقس ومقام.”
عديد المأتم
3adīd el-ma2tam
الست اللي تمارس العدودة في المآتم وتعرف تدخل على سيرة الفقيد من غير ما تكسر إيقاع الحزن.
“عديد المأتم حفظت سيرة الراجل وخلّت الكل يفتكره.”
عديد دلتاوي
3adeed Deltaawy
غنا حزين يتقال في العَزا؛ كان موجود في الدلتا وبقى أقل انتشارًا، فالكلمة شايلة حكاية اختفاء عادة.
“جدتي فاكرة عديد دلتاوي من زمان، بس الجيل الجديد سمع عنه أكتر ما سمعه.”
عرائس القش
3arayesh el-2ash
أكواخ بسيطة من القش وفروع الشجر بتتعمل عشان تدي ظل وحماية من الحر والريح في الصيف.
“عرائس القش مديانا ظل، بس الهوا النهارده عامل نفسه ضيف تقيل.”
عرايشية مصر
3arayeshet masr
منطقة قديمة في الإسماعيلية ارتبطت بأفران الكنافة والقطايف؛ الاسم طويل بس الطلب بيخلص بسرعة.
“عرايشية مصر فيها صواني كتير، بس الطابور أطول.”
عربات الكارو
3arabeyyet el-karo
عربيات نقل بسيطة كانت تشيل بضاعة واحتياجات، وتتحرك بقوة السواق والحيوان.
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
عربة الحنطور القاهرة
3arabet el-7antoor el-Qahera
عربة ركوب تجرها الخيول كانت وسيلة مواصلات أساسية في القاهرة قبل الترام والعربيات الحديثة.
“عربة الحنطور القاهرة كانت تاخدك مشوار، والسواق يحسبه بالمحطة.”
عربة تروسكل السمك
3arabet trōskel el-samak
تروسيكل بيستخدمه بائع السمك لتوزيع السمك المجمد؛ مش أسرع عربية في المدينة بس شغالة.
“عربة تروسكل السمك عدّت الصبح، والشارع كله عرف إن البضاعة وصلت.”
عربة ملكية طنطاوية
3araba malakeya tantawea
عربة احتفالية بتتعمل في ورش تل الحدادين؛ خشب وحديد وشغل دقيق، مش عربية تتمشى بيها للجامعة.
“عربة ملكية طنطاوية اتلمعت، والورشة كلها بقت حاسة إنها في موكب.”
عربون الحجز
3arbon el-7agz
مبلغ مقدم تدفعه عشان البياع يحجز لك سلعة أو خدمة؛ يرجع لك أو لأ حسب الاتفاق.
“دفعت عربون الحجز عشان البياع يشيلها لي لحد بكرة.”
عربيات السريديا
3arabeyat el-sardeya
عربيات بتبيع السريديا وأطباق بحرية في الشارع؛ مكانها بسيط بس الزحمة تعرفه.
“عربيات السريديا فتحت، واللي نازل يجيب حاجة صغيرة رجع بكيس كبير.”
عربية
3arabeya
حاجة أو صفة ليها علاقة بالعربي، زي اللغة العربية أو مدرسة عربية؛ مش العربية اللي بتركبها وتزمر بيها.
“هي بتتكلم عربية حلوة، والعربية نفسها مركونة تحت البيت.”
عربية السلع الأساسية
3arabeyyet el-sela3 el-asaseya
عربية محملة بأكل واحتياجات يومية تيجي السوق وتفرغ للناس؛ سوبرماركت على عجلات.
“عربية السلع الأساسية وصلت بدري، والناس عملت طابور منظم بالعافية.”
عربية فول
3arabeyet fool
عربية أو عربة صغيرة بتبيع فول وإضافاته في الشارع، خصوصًا وقت الفطار.
“عربية الفول فتحت بدري، والحي كله صحي على ريحة الليمون.”
عربية كبدة
3arabeyet kebda
عربية شارع بتبيع سندوتشات كبدة متتبلة وساخنة.
“عربية الكبدة أعلنت عن نفسها بالكلاكس والريحة في نفس الوقت.”
عربية كسح
3arabeyet kasa7
عربية بتشفط الصرف أو المية المتجمعة من البيارات والخزانات.
“عربية الكسح وصلت، والشارع كله عرف الخبر.”
عربية مكبرات الصوت
3arabeyyet mekabberāt el-ṣōt
العربية اللي شايلة السماعات وبتقود الأغاني في دورة رمضان؛ لو عدّت، الحي كله يعرف.
“عربية مكبرات الصوت وصلت، خلاص مفيش سر في البيت.”
عربية نص نقل محمّلة
3arabeyyet nos na2l me7ammala
عربية نقل صغيرة محملة بالبضاعة أو الحيوان؛ الصندوق بياخد ركاب أكتر من الراحة.
“عربية نص نقل محمّلة وصلت، وكل واحد بيدور على مكان يقف فيه.”
عرس الأعراس
3ors el-a3rās
لقب لليلة الحنة السويسي؛ ليلة كبيرة كأن كل الحي عامل نفسه صاحب العريس.
“الليلة عرس الأعراس، حضّروا الكراسي والصوت العالي.”
عرصة
arsa
رف الفرن في كلام الريف؛ الرف اللي العيش بيقعد عليه مستني دوره في الشهرة.
“حط الصينية على العرصة عشان تستوي براحة.”
عرض اتنين بسعر واحد
3ard etnein be-se3r wa7ed
عرض يديك قطعتين أو خدمتين بنفس تمن قطعة أو خدمة واحدة.
“عرض اتنين بسعر واحد ده مغري، بس شوف تاريخ الصلاحية.”