موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
عرض التنورة الدقهلاوي
3arḍ el-tanūra el-da2ahlawy
استعراض تنورة ضمن ليالي ثقافة الدقهلية؛ ألوان بتلف أسرع من نقاش العيلة.
“عرض التنورة الدقهلاوي خلّى الأطفال يتفرجوا والناس الكبيرة تصور.”
عرض الحصاد
3ard el-7esad
استعراض يحكي حركة الحصاد والتعاون؛ المسرح يبقى حقلًا من غير تراب.
“عرض الحصاد خلّى الإيقاع يجري كأنه موسم كامل.”
عرقسوس
3ar2sous
مشروب غامق وحلو من نبات العرقسوس، مشهور في رمضان وعند البياع اللي صوته سابقه.
“شربت عرقسوس ساقع، فالعطش قدم استقالته رسميًا.”
عرقسوس ميت حدر
3ar2sūs Mīt 7adr
عرقسوس بلدي من نفس شارع المشروبات في ميت حدر؛ مرارته جزء من شخصيته.
“عرقسوس ميت حدر يا إما تحبه يا إما تسيبه لأخوك.”
عروسة البوص
3arouset el-bos
عروسة معمولة من البوص للعب أو السباق؛ بسيطة بس بتخلي الكل يجري وراها.
“عروسة البوص وقعت، وكل واحد جري ينقذها كأنها كأس.”
عروسة التلي الأسيوطية
3arouset el-telly el-asyooty
رسمة عروسة من موتيفات التلي الأسيوطي؛ تطريز شايل فرحة وذاكرة مش مجرد شكل.
“عروسة التلي الأسيوطية اتخيطت على الطرحة، شكلها فرحان.”
عروسة الحلوى
3arouset el-7elwa
عروسة معمولة من الحلوى تتجاب هدية في المولد؛ شكلها حلو ومصيرها معروف.
“عروسة الحلوى وصلت، والعيال اتفقوا مين يبدأ يكسرها.”
عروسة القمح الأسيوطية
3arūset el-2am7 el-Asyūṭeya
شخصية أو لوحة ترمز للقمح ودورة الزراعة؛ عروسة من السنابل بدل فستان التول.
“عروسة القمح الأسيوطية دخلت فالأطفال صفّقوا قبل النهاية.”
عروسة المولد
3arooset el-moled
عروسة من الحلوى كانت هدية المولد للأطفال؛ شكلها فرحة قديمة قبل ما البلاستيك ياخد الدور.
“رجعت من طنطا ومعايا عروسة المولد، والبيت قلب مهرجان.”
عروسة سكر
3arouset sokkar
عروسة معمولة من السكر تتباع هدية في المولد؛ تتصور كتير قبل ما حد يقرر ياكلها.
“عروسة سكر قعدت أسبوع على الرف قبل أول قضمة.”
عزومة
3azooma
دعوة على أكل أو زيارة أو مناسبة؛ العزومة المصرية ممكن تبدأ بكوباية شاي وتنتهي بسفرة كاملة.
“قال دي عزومة خفيفة، وبعدها نزلت أطباق كفاية لفريق كرة.”
عزومة البط
3azomet el-baṭ
العزومة الكبيرة بالبط في أول رمضان؛ ضيافة بورسعيدية تخلي صاحب البيت يحسب الكراسي قبل الضيوف.
“عندنا عزومة البط، تعالى بدري وسيب الدايت عند أول الشارع.”
عزومة غدا
3azoumet 8ada
دعوة للأكل وقت الغدا، وغالبًا بتتحول لأكل كتير وقعدة أطول من المتوقع.
“عزومة الغدا قالت طبق واحد، والمطبخ حضّر فرقة كاملة.”
عزومة مراكبية
3azoomet marakbeya
دعوة اجتماعية بتتقال للمجاملة ومش دايمًا بيكون المقصود منها دعوة حقيقية.
“قال لي تعالى نتغدى، بس شكلها عزومة مراكبية.”
عسل
3asal
يعني العسل اللي النحل بيعمله.
“النحل بيعمل عسل.”
عسل أسود
3asal eswed
شراب تقيل غامق من قصب السكر، بيتاكل مع الطحينة أو العيش.
“العسل الأسود مع الطحينة خلطة بتفوقك قبل المنبه.”
عسل أسود سوق الميدان
3asal aswad so2 el-Midan
عسل قصب أسود جاي من الصعيد وبيتباع في سوق الميدان؛ حلو تقيل بس له شغل ونقل وتخزين.
“عسل أسود سوق الميدان دخل في المفتقة وخلّى الشتوية أدفى.”
عِشار
3eshar
جاموسة أو بقرة حامل؛ الحيوان اللي البيت كله مستني خيره.
“العِشار اتساب لها الحوش الواسع عشان ترتاح.”
عشرة
3eshra
ألفة وعِشرة بتتكوّن من وقت وتجارب مشتركة، مش مجرد معرفة عابرة.
“بيننا عشرة، عشان كده عارف هو هيسكت إمتى وهيطلب أكل إمتى.”
عشرة الحَلق
3ashret el-7ala2
العشرة الأخيرة في التقسيم الشعبي؛ الستات تركز فيها على الكعك والمنين ومخبوزات العيد.
“عشرة الحَلق وصلت، والدقيق بقى فرد من العيلة.”
عشرة الخَلق
3ashret el-khal2
العشرة الوسطى من رمضان في التقسيم الشعبي؛ وقت تجهيز لبس العيد بدل ما تسيبه لآخر لحظة.
“دخلنا عشرة الخَلق، والبيت كله بيدور على مقاس العيد.”
عشرة المرق
3ashret el-mara2
أول عشرة أيام من رمضان في تقسيم شعبي أسواني؛ وقت تنافس العائلات على موائد الإفطار.
“عشرة المرق بدأت، وكل ديوان بيحاول يعمل مائدة تقول أنا هنا.”
عشرة عمر
3eshret 3omr
صحوبية أو عشرة طويلة قوي، كأن السنين نفسها بقت طرف في العلاقة.
“ده مش زميل شغل، ده عشرة عمر؛ شافني وأنا لسه بكتب اسمي بالعافية.”
عشماوي
ashmawy
لقب مصري اتقال على منفّذ حكم الإعدام، وبقى الاسم الشعبي للمهنة حتى لو الشخص نفسه اسمه مختلف.
“في الأخبار قالوا «عشماوي» وهم يقصدوا منفّذ الحكم، مش اسم العيلة بس.”
عشة
3esha
بيت صغير بدائي من خشب أو صفيح أو قش؛ العشة تنفع مأوى بسيط، مش فيلا متنكرة.
“بنوا عشة جنب الغيط عشان يحطوا الأدوات بعيد عن المطر.”
عشية
3eshya
امبارح؛ اليوم اللي خلص ولسه الحكاية بتاعته حاضرة.
“عشية كنا في السوق ورجعنا قبل المغرب.”
عصاية السبع خنت
3asāyet el-sab3 khanet
واحد كانت كلمته مسموعة وبقت ضعفت؛ العصاية اللي كانت بتخلي الناس تحسبله حساب اتكسرت معنويًا.
“من يوم ما خسر شغله عصاية السبع خنت ومحدش بيسمع كلامه.”
عصاية المحطب
3asāyet el-mo7aṭṭeb
العصاية اللي بيمسكها لاعب التحطيب ويتحكم فيها وسط الدائرة؛ قوتها في التحكم مش في الخبط.
“عصاية المحطب لفت في الهوا ورجعت مكانها من غير إصابة.”
عصبان
3asban
«عصبان» كلمة إسكندرانية للأصابع؛ قصيرة وسهلة، وممكن تخليك تبص على إيدك تتأكد إنهم موجودين.
“عصبانك اتبهدلوا من الشغل؟ خد استراحة يا بطل.”
عصفور
3asfoor
طائر صغير زي العصفور الدوري؛ وكمان بتتقال على اللي بينقل الكلام، بس هنا المعنى الحرفي هو الطائر.
“عصفور في الإيد ولا عشرة عالشجرة؛ خد المضمون وسيب الأحلام الطايرة.”
عصفورة
3asfora
طائر صغير بيطير ويزقزق؛ العصفورة بتخلي البلكونة شكلها صاحي.
“العصفورة وقفت على السلك، فالصبح أخد ميكروفون.”
عصفورة دوري
3asfora dory
عصفورة صغيرة بنية أو رمادية بتظهر كتير حوالين البيوت والزراعات.
“عصفورة دوري وقفت على الشباك وخدت الفتافيت كلها.”
عصيدة العيد
3aseeda el-3eed
عصيدة بتتحضر في العيد ضمن أكلات اللمة؛ قوامها ناعم وبتتقدم حسب عادة البيت.
“عصيدة العيد اتعملت بدري، عشان المطبخ يفضى للزحمة الكبيرة.”
عصير
3aseer
مشروب من فاكهة أو خضار، طازة أو متحضّر.
“هاتلي عصير مانجا لو سمحت.”
عصير الخروب البلدي ميت حدر
3aseer el-kharroob el-balady Meet 7adr
خروب بلدي بيتباع في ميت حدر كعصير رمضان؛ حلو ومنعش والناس بتتزاحم عليه قبل الفطار.
“عصير الخروب البلدي ميت حدر اتاخد قبل الأذان بدقيقة، إنجاز جماعي.”
عصير العرقسوس البلدي ميت حدر
3aseer el-3ar2soos el-balady Meet 7adr
عرقسوس بلدي بيتصب في رمضان من بائعين ميت حدر؛ مرارته هي اللي بتخليه محبوب.
“عصير العرقسوس البلدي ميت حدر يا تحبه يا تطلب بعده مية.”
عصير القصب
3aseer el-2asab
مشروب قصب بارد وحلو؛ ارتبطت بيه إمبابة في حكايات عن عصر القصب والورش القديمة.
“بعد المشوار في الجيزة، عصير القصب كان قرارًا إداريًا ممتازًا.”
عصير الليمون البلدي ميت حدر
3aseer el-lemmon el-balady Meet 7adr
عصير ليمون بلدي ضمن عصاير رمضان في ميت حدر؛ طعمه حامض يظبط الدماغ بعد يوم صيام.
“عصير الليمون البلدي ميت حدر صحصحنا قبل ما نبدأ الأكل.”
عصير قصب
3aseer 2asab
مشروب ساقع وحلو من عصير القصب؛ يتاخد في الحر ويصلح يهدّي أي نقاش.
“عصير قصب واحد خلّى الاجتماع يرجع لطيف.”
عضم
3azam
الجزء الصلب جوه الجسم اللي بيسنده ويحمي الأعضاء.
“اتخبط في رجله وفضل العضم بيوجعه.”
عطس
3a6s
خروج هوا فجأة من الأنف والفم بصوت معروف؛ العطس بيعلن عن نفسه من غير ميكروفون.
“عطس عطسة واحدة، والكل قال له يرحمك الله في نفس اللحظة.”
عطسة
3a6sa
خروجة هوا مفاجئة من الأنف والفم، غالبًا بصوت مسموع.
“العطسة كانت بصوت يخلي الجيران يقولوا يرحمكم الله من غير ما يعرفوا مين.”
عطفة
3a6fa
حارة صغيرة أو لفة جانبية تطلعك من شارع لشارع.
“لف من العطفة اللي بعد الجامع، هتلاقي المخبز بيشمّرك من بعيد.”
عفريت فسفور حلقة السمك
3efreet fosfor 7al2et el-samak
لقب لبائع صغير حافظ أنواع السمك وبيعرف ينادي على بضاعته؛ عفريت هنا شاطر ونشيط مش مخلوق مخيف.
“عفريت فسفور حلقة السمك نادى، والناس عرفت إن الفرشة فتحت.”
عفش
3afsh
أثاث وحاجات البيت كلها، خصوصًا لما حد يقول «العفش نزل» أو يبدأ تجهيز شقة جديدة.
“العفش وصل، بس محدش عارف الكرتونة اللي فيها مفاتيح العفش راحت فين.”
عقادة محلة مرحوم
3a2adet ma7allet mar7oum
صناعة الشرائط والفرنشات في محلة مرحوم جنب طنطا؛ خيوط كتير بتتجمع لحد ما تبقى زينة.
“عقادة محلة مرحوم طالعة من البيت للفرح وللستارة في نفس الوقت.”
عقد القران الدلتاوي
3a2d el-2eran el-Deltaawy
احتفال عقد القران في سياق فرح الدلتا؛ ورق رسمي بس حواليه أهل وفرحة ولقمة.
“عقد القران الدلتاوي خلص، وبعده الكل سأل: فين صينية الحلويات؟”
عقدة الخواجة
3o2det el khawaga
إحساس إن الأجنبي أحسن لمجرد إنه أجنبي، وإن المحلي أقل قيمة حتى قبل ما نجربه.
“اختار البراند المستورد بس عشان عنده عقدة الخواجة.”