موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
عقدة الخيط
2odet el-kheit
العقدة اللي بيمسك منها الصانع الخيط في بداية الكليم؛ صغيرة بس لو فكت هتعمل دراما كبيرة.
“عقدة الخيط فكت، فالصانع وقف يصلّح الصف قبل ما يكمل.”
عك
3akk
كلمة قصيرة لحاجة ملخبطة أو شغل معمول بعك، وممكن تتقال على خلط أكل مش راكب على بعضه.
“التركيب ده عك ومش هيمسك في الحيطة.”
عكاك
3akkak
شخص ماشي بالعافية ومن غير خطة واضحة، بيخبط ويشوف الدنيا هتوديه فين.
“هو عكاك في شغله، بيبدأ خمس حاجات ومش بيكمّل واحدة.”
عكاوي
3akawy
قطع ديل بقري بتتطبخ على نار هادية لحد ما تبقى طرية ومرقتها تقيلة؛ العكاوي أكلة صبر.
“العكاوي استوت على مهل، والمرقة فضلت ماسكة في المعلقة كأنها متعلقة بيها.”
عكروت
3akroot
واحد شقي ومكار وبيعرف يلف ويدور؛ فيها تريقة خفيفة بس ممكن تبقى اتهام لو النبرة شديت.
“الواد عكروت، خبّى الريموت وفضل يمثل إنه بيدور معانا.”
علاج
3elag
طريقة أو حاجة بتتعمل عشان تتحسن حالة صحية؛ العلاج ممكن يبقى دواء أو راحة أو متابعة.
“الدكتور شرح العلاج بهدوء، فالموضوع بطل يبان وحش قوي.”
علامة أول حرف
3alamat awel 7arf
علامة تتحط على الجمل بأول حرف من اسم صاحبه عشان مايتلخبطش وسط القطيع؛ توقيع سريع على أربع رجلين.
“علامة أول حرف اتعملت، كده الجمل عرف صاحبه قبلنا.”
علب حلي
3olab 7oly
علب نحاس صغيرة للحلي والمجوهرات؛ حجمها صغير بس بتتصرف كأنها خزنة.
“علب حلي اتلمعت، والدهب حس إنه لاقي شقته الجديدة.”
علبة
3elba
حاوية صغيرة بتحط فيها حاجة، من أكل لدواء لحاجات مالهاش مكان.
“العلبة فاضية، بس كلنا بنفتحها كل شوية يمكن المعجزة تحصل.”
علبة الجهينة
3elbet el-gehena
عادة زواج في قرى الجهينة بسوهاج؛ علبة أو هدية متفق عليها بين العيلتين، وتفاصيلها بتختلف من بيت لبيت.
“علبة الجهينة اتجهزت، والستات بدأوا يسألوا مين نسي الشريط.”
علبة السمسمية الخشبية
3elbet el-samsemeya el-khashabeya
جسم خشب للسمسمية، بيتشد عليه الجلد وبيتزوق بالخرز أو النقوش حسب الصانع.
“علبة السمسمية الخشبية اتصنقلت، والصوت بقى مستني الأوتار.”
علبة السمسمية الدائرية
3elbet el-samsemeya el-dayereya
جسم السمسمية الدائري اللي بيتشد عليه الجلد أو الصاج؛ شكله بسيط بس بيأثر في رنّة الآلة.
“علبة السمسمية الدائرية اتقفلت، والصنايعي قال الصوت هيبقى أوسع.”
علبة السمسمية الهلالية
3elbet el-samsemeya el-helaleya
جسم سمسمية على شكل هلال، اختيار شكلي للصانع أو العازف بدل العلبة الدائرية.
“علبة السمسمية الهلالية طلعت حلوة، بس العازف لسه بيقارن الرنة.”
علبة توابل
3elbet tawabel
علبة صغيرة بنحط فيها التوابل ونحافظ عليها ناشفة.
“علبة التوابل صغيرة، بس فيها شخصية أكتر من الطبخة.”
علبة صفيح
3elbet Safee7
علبة معدن خفيفة للتخزين، ساعات بتعيش أطول من الحاجة اللي جواها.
“علبة الصفيح بقت بيت للمسامير والزرار وكل حاجة ملهاش درج.”
علسة
3alsa
كمية كبيرة أو وفرة من حاجة، بلفظ صعيدي قديم مرتبط بكلام الكمية.
“عندهم علسة مانجا السنة دي، وزّعوا على كل الجيران.”
علوقية
3aloo2eya
كسل واستسهال في المذاكرة أو الشغل، بوصف شبابي فيه تريقة على اللي سايب نفسه.
“بلاش علوقية قبل الامتحان، خلّص اللي وراك وبعدين ريّح.”
عم
3am
نداء ودي لراجل أكبر أو قريب، زي «يا عم».
“يا عم تعالى شوف الحكاية دي.”
عمارة
3emara
مبنى فيه شقق فوق بعض؛ العمارة بتجمع جيران ومصاعد وأصوات مش دايمًا متفقين.
“سكن في عمارة عالية، فالأسانسير بقى فرد أساسي في البيت.”
عمال الحفر
3ommal el-7afr
العمال اللي حفروا قناة السويس في الحكايات التاريخية؛ التعبير بيشير لمجهود جماعي ضخم، مش اسم شركة.
“عمال الحفر كانوا بيشتغلوا في ظروف تقيلة، والسمسمية كانت متنفسهم.”
عمال الشحن والتفريغ
3omm al-sha7n wel-tafree8
العمال اللي بيحملوا ويفرغوا شغل المراكب في الميناء؛ رزقهم مرتبط بحركة البحر والسمك.
“عمال الشحن والتفريغ خلصوا الوردية، ولسه الميناء صاحي.”
عمنول
3amnool
يعني السنة اللي فاتت؛ زمن قريب بس أهل الدلتا اختصروا له الاسم.
“عمنول المحصول كان أحسن من السنة دي.”
عمولة
3omoola
مبلغ صغير بيتاخد مقابل خدمة أو عملية؛ العمولة ساعات تبقى مكتوبة في الحتة الصغيرة اللي محدش بيقرأها.
“سأل عن العمولة قبل ما يدفع، فالحساب ما طلعش بطلعة مفاجئة.”
عميل
3ameel
شخص أو جهة بتشتري خدمة أو بتتعامل مع شركة.
“العميل مستني الرد من الشركة.”
عناب
3ennab
مشروب أحمر بيتقدم بارد، غالبًا من الكركديه أو التمر هندي؛ والاسم كمان للعناب الفاكهة.
“في رمضان طلبت عناب ساقع بدل العصير.”
عنبر السمك
anbar el-samak
ثلاجة أو مكان تخزين السمك في لغة الصيادين والسوق؛ السمك بيدخل العنبر عشان يفضل مستحمل.
“حطّوا الجمبري في عنبر السمك لحد ما العربية تتحرك.”
عنكبوت
3ankaboot
حشرة ليها تمن رجلين وبتعمل خيوط تمسك بيها فريستها.
“في عنكبوت صغير مستخبي ورا الستارة.”
عنوان
3enwan
عنوان المكان اللي ساكن فيه الشخص، وهنا عنوان البيت.
“ابعتلي عنوانك عشان أوصلك.”
عوامة سباحة
3awamet seba7a
أداة بتساعد على الطفو في المية، خصوصًا للأطفال أو التدريب.
“العوامة سبحت أسرع مني، وده كان محرج شوية.”
عود
3oud
آلة موسيقية شرقية شبه العود الخشبي، ليها أوتار وصوت دافي؛ هنا المقصود الآلة مش حتة الخشب.
“العازف مسك العود، فالقاعدة كلها هديت تسمع.”
عود دلتاوي
3ūd Deltaawy
عود بيصاحب أغاني الدلتا الهادية؛ مش لازم صوت عالي عشان الأغنية توصل.
“عود دلتاوي وموال قصير، القعدة مش محتاجة أكتر.”
عود طنطا اليدوي
3oud Tanta el-yadawy
آلة عود بتتعمل بإيد الصنايعي في ورشة طنطا؛ الخشب والصوت واخدين وقتهم قبل ما يطلعوا للناس.
“عود طنطا اليدوي اتظبط، والصنايعي قال للصوت استعد بقى.”
عودة المغتربين للعيد
3awdet el-moghtarbeen lel-3eed
رجوع أهل سوهاج اللي شغالين برّه لمحافظتهم في العيد؛ البيت يكبر فجأة والكرسي الزيادة يطلع من المخزن.
“عودة المغتربين للعيد خلّت السفرة محتاجة تمديد مش دعوة تانية.”
عويلاتك
3awelātak
أولادك؛ نداء عائلي صعيدي فيه لمّة ومسؤولية، مش مجرد كلمة ملكية.
“عويلاتك فين؟ الغدا جاهز.”
عيادة
3eyada
في قهاوي بولاق الدكرور: ينسون سخن؛ الاسم شكله كشف دكتور بس هو مشوار رايق للمعدة.
“اعملّي عيادة بعد الأكل عشان بطني تهدى.”
عيد الصياد
3eed el-sayyad
يوم احتفالي مرتبط بالصيادين والبحر، فيه حكايات وذكريات ومظاهر شعبية.
“عيد الصياد قرب، فكل واحد طلع حكاية من الجيب.”
عيد الفايش
3eed el-fayesh
تسمية شعبية لجو العيد لما الفايش والشاي يبقوا أبطال السفرة.
“عيد الفايش جه، حط الشاي بعيد عن الفتافيت.”
عيدية الدقهلية
3eideyet el-da2ahlēya
فلوس العيد اللي تتوزع على الصغيرين؛ خمسين جنيه وتتحول لمشروع أحلام صغير.
“عيدية الدقهلية اختفت قبل ما نعرف مين وزعها.”
عيش البتاو
3eesh el-bataw
عيش فلاحي رفيع من البتاو، مرتبط بقرى البدرشين؛ رغيفه بسيط بس يشيل جبنة وفول ومزاج.
“حط الجبنة في عيش البتاو وسيب الرغيف يعمل الشغل.”
عيش البتاو الأسيوطي
3eesh el-bataw el-asyooty
عيش خفيف من الدقيق يتاكل مع الملوخية والبطاطس والفول؛ رغيف صغير بس عامل شغل رغيف كبير.
“عيش البتاو الأسيوطي خلص من السلة قبل ما الملوخية توصل.”
عيش الرحالي المنصوري
3eesh el-ra7āly el-Manṣūry
رغيف دلتاوي بيتعمل باللبن والسمن البلدي؛ اسمه رحالي أو مرحرح وبيطلع من الفرن البلدي.
“عيش الرحالي المنصوري سخن، حط الجبنة وسيب الباقي علينا.”
عيش بكاكين
3eesh bakākīn
خبز صغير سميك على شكل قرص بيضاوي؛ اللبن الرايب والسمن والزيت عاملين فيه شغل.
“عيش بكاكين صغير بس بيشبع من غير ما يعمل دوشة.”
عيش شمس
3eesh shams
رغيف بيتساب يتعرض للشمس أثناء التخمير أو التسوية، ومرتبط بطرق خبز ريفية قديمة.
“عيش الشمس ريحته فتحت النفس، حتى اللي كان بيقول مش جعان طلب حتة.”
عيش شمسي
3eesh shamsy-delta
عيش بيتساب يتخمر ويتخبز في الشمس أو فرن البيت بطابع ريفي؛ الاسم بيفكرّك إن الشمس كانت شريكة في العجين.
“عيش شمسي مع جبنة قديمة، فطار ما يحتاجش شرح.”
عيش شمسي أسواني
3eesh shamsy Aswany
رغيف بيتنشف أو يتحضر في الفرن ويتقدم مع الفتة؛ الشمس داخلة في الوصفة بالاسم.
“عيش شمسي أسواني اتقطع للفتة، والطبق بقى محتاج لجنة تنظيم.”
عيش فلاحي منصوري
3eesh falā7y Manṣūry
عيش من دقيق ومية دافية وخميرة وذرة ملح؛ بسيط بس طالع من فرن بلدي مش من تطبيق.
“عيش فلاحي منصوري ولسه خارج من الفرن، محدش يقرب بالسكاكين.”
عيش مدعم
3eesh moda3am
رغيف مدعوم بيتصرف من المخابز ضمن نظام الدعم، وبيكون جزء أساسي من أكل بيوت كتير.
“عيش مدعم وفول، والوجبة عاملة شغلها من غير استعراض.”
عيش مرحرح دقهلاوي
3eesh mararḥar da2ahlawy
اسم تاني لعيش الرحالي في مطبخ الدلتا؛ رغيف طري غني بالسمن واللبن.
“عيش مرحرح دقهلاوي مع شاي، كده اليوم اتفتح.”