موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
عيطة
3eeta
خناقة أو شدّ بين ناس؛ في قنا عيطة مش لازم تكون عياط خالص.
“حصلت عيطة عند الموقف والناس اتلمّت تتفرج.”
عيل
3ayel
طفل أو ولد صغير؛ وأحيانًا بتتقال عن شخص كبير بطريقة تريقة إنه بيتصرف بطفولية.
“العيل الصغير كان بيلعب قدام البيت.”
عيل لزج
3ayel lezeg
حد تقيل على القلب وبيفضل لازق أو يكرر نفس الكلام؛ كلمة نقد عامية مش تشخيص رسمي.
“العيل اللزج فضل يسأل نفس السؤال لحد ما البطارية خلصت.”
عيلة
3eila
مجموعة الناس اللي بينهم قرابة أو عايشين كبيت واحد.
“العيلة كلها اتجمعت على الغدا.”
عين
3ein
عضو النظر في وشك، وممكن كمان ييجي في تعبيرات عن الحسد أو عين الإبرة.
“عيني بتوجعني من التراب.”
عين جرادة
3ein garada
بذور صغيرة بتدخل في تتبيل السلطة أو الأكل؛ اسمها غريب بس دورها كله نكهة.
“رشّوا عين جرادة فوق السلطة، فبقت كل لقمة فيها مفاجأة صغيرة.”
عين سحرية
3en se7reya
فتحة صغيرة في الباب تشوف منها مين بره قبل ما تفتح.
“العين السحرية قالت إن الطرد وصل قبل الجرس ما يرن.”
غابة
ghaba
مساحة كبيرة مليانة شجر ونباتات وحيوانات برية.
“مشينا جوه الغابة مع المرشد.”
غرا
ghera
مادة بتلزق حاجتين في بعض، والكلمة عامية ومباشرة.
“الغرا مسك في صوابعي أكتر ما مسك في الورق.”
غربال
ghorbal
أداة فيها فتحات بتفصل الحاجات الصغيرة عن الكبيرة، زي الدقيق أو الرمل.
“الغربال دخل المطبخ، فالدقيق بقى تحت تحقيق رسمي.”
غربلة الخلول
ghorbalet el-kholol
تنقية الخلول من الرمل بمنخل كبير قبل ما تروح للمطبخ.
“غربلة الخلول خلصت، واللي فضل رمل رجع للشاطئ.”
غرز
ghoraz
جمع «غرزة»، وغالبًا تشير للخياطة الطبية بعد جرح.
“الدكتور قال كام غرزة بسيطة، وأنا سمعت كلمة بسيطة وقلقت أكتر.”
غروب
ghoroub
وقت نزول الشمس واختفاء نورها؛ الغروب بيقفل اليوم على مهل.
“قعد على البحر وقت الغروب، فالنهار عمل نهاية سينمائية.”
غسالة
ghassala
جهاز بيغسل الهدوم بالمية والمسحوق؛ الغسالة بتلف وتطلع من الموضوع أنضف.
“حط الهدوم في الغسالة، فالجورب اختفى في أول دورة.”
غسالة أطباق
ghasalet a6ba2
جهاز بيغسل الأطباق والأكواب ببرنامج ومية ورشاشات.
“غسالة الأطباق وفّرت وقت الوقفة قدام الحوض.”
غسالة أوتوماتيك
ghasala otomatik
غسالة بتغسل وتشطف وتعصر ببرنامج من غير تدخل كتير.
“الغسالة الأوتوماتيك خلصت الدورة وأنا لسه بدوّر على الشراب التاني.”
غسالة فوق أوتوماتيك
ghasala fo2 otomatik
غسالة تحميل علوي بتحط فيها الهدوم من فتحة فوق.
“غسالة فوق أوتوماتيك وفّرت انحناءة الظهر اليومية.”
غسول فم
8asool fam
سائل للمضمضة والعناية بالفم، بيتستخدم حسب التعليمات ومش بديل لتنضيف الأسنان.
“غسول الفم خلّى النفس منعش، بس الفرشة لسه صاحبة الشغل الأساسي.”
غسول فم بالنعناع
ghasol fom bel-na3na3
ده سائل مضمضة بالنعناع بيساعد ينضف الفم حسب التعليمات.
“غسول الفم بالنعناع مش بديل فرشة الأسنان، متحاولش تختصر الحياة.”
غسيل الخلول
ghaseel el-kholoul
تنضيف أم الخلول من الرمل والميه المالحة قبل الطبخ؛ مرحلة صغيرة بس الرمل فيها بيحب يستخبى.
“غسيل الخلول لازم يتكرر، وإلا الطبق هيقرمش من السبب الغلط.”
غطا
8a6a
حاجة بتتغطى بيها علبة أو حلة أو أي جسم؛ الغطا بيحافظ على اللي جواه وبيخبي المفاجآت.
“قفل غطا الحلة، فالبخار بطل يدي أخبار.”
غطا سرير شتوي
gha6a sareer shetwy
غطاء تقيل بيتحط على السرير عشان الدفا في الشتاء.
“غطا السرير الشتوي قال إن البرد ملوش فرصة.”
غطا لحاف
8a6a le7af
غطاء بيتلبس على اللحاف ويتشال للغسيل بسهولة.
“غطا اللحاف اتغسل، واللحاف أخد يوم إجازة من البقع.”
غطاء شنطة
8a6a shanta
غطاء مقاوم للمية بيتحط فوق الشنطة وقت المطر.
“غطاء الشنطة حمى الكتب، والدفتر بطل يقلق من السحاب.”
غطيان موسى
ghotyan mousa
سمكة بحرية معروفة في سوق بورسعيد؛ اسمها غريب شوية بس طعمها مش محتاج شرح ديني.
“هات غطيان موسى لو لقيته طازة، السمكة دي بتعمل صينية محترمة.”
غلاية
8aleya
جهاز أو إناء بيغلي المية للشاي والقهوة؛ الغلاية بتعلن إن وقت المشروب جه.
“شغل الغلاية، فالمطبخ كله عرف إن الشاي قرب.”
غلاية مية
ghalayet maya
جهاز بيغلي المية بسرعة للشاي أو القهوة والمشروبات الساخنة.
“غلاية المية غلت قبل ما أقرر شاي ولا قهوة.”
غلبان
ghalban
حد حظه وحش أو الدنيا مكلّباه شوية، فتقول عليه غلبان من باب التعاطف.
“غلبان، نسي المحفظة ورجع يجيبها لقى العربية مشيت.”
غُمر
ghomr
كلمة نوبية للرقبة؛ الجزء اللي بيشيل راسك وبيشتكي أول ما الشنطة تبقى أتقل من اللازم.
“غُمرِي اتشدّ من النوم على المخدة الغريبة.”
غمقة السمسمية
gham2et el-semsemeya
الوجه الخلفي للسمسمية؛ الناحية اللي مش بتبان في الصورة بس ماسكة الحكاية من ورا.
“نضّف غمقة السمسمية قبل الحفلة عشان الخشب يفضل سليم.”
غنا البواخر
ghena el-bawaker
أغاني تتقال مع الشغل والبحر عشان تكسر طول اليوم؛ الإيقاع يمسك الفريق قبل الحبل.
“غنا البواخر بدأ، واللي مش حافظ الكلمات دخل بالتصفيق.”
غنا جماعي دلتاوي
8ena gama3y Deltaawy
لما الكل يغني مع بعض في الفرح بدل ما واحد يشيل الليلة لوحده؛ الصوت بيطلع عامل زي موجة.
“الغنا الجماعي الدلتاوي خلّى حتى اللي بيصفق يدخل في الكوبليه.”
غنوة
ghenwa
كلام أو لحن متغني بيتسمع كأغنية؛ الغنوة ممكن تفضل لازقة في دماغك طول اليوم.
“الغنوة دي علقت في دماغي، فالمخ بقى عامل حفلة لوحده.”
غويشة
gawesha
إسورة رفيعة بتتلبس في الإيد، غالبًا من دهب أو معدن.
“الغويشة رنت مع كل حركة، فبقينا عارفين مين داخل من الصوت.”
غيرة
gheera
إحساس إنك مش مرتاح إن حد تاني واخد اهتمام أو حاجة كنت عايزها لنفسك.
“دي غيرة من الكوباية الجديدة، مش زعل حقيقي؛ هاتلي واحدة شبهها.”
غيط
8ee6
أرض زراعية أو حتة مزروعة؛ الغيط هو المكان اللي الخضار فيه بيشتغل وردية أطول مننا كلنا.
“راح الغيط بدري يسقي الزرع قبل الشمس ما تدخل وضع المدير العام.”
غيط الدلتاوي
gheet el-deltaawy
الغيط يعني الأرض الزراعية المفتوحة؛ الوصف الدلتاوي بيربطه بالمشهد اللي حوالين القرى والترع.
“غيط الدلتاوي لسه مبلول، استنى التراب ينشف قبل ما تدخل.”
غيم
ghaym
سحب مغطية السما ومقللة الشمس، وممكن تكون مقدمة لمطر.
“الغيم مغطي السما، والشمس عاملة نفسها مشغولة.”
فاتورة
fatoora
ورقة أو رسالة فيها تفاصيل المشتريات والمبلغ المطلوب دفعه.
“الفاتورة طويلة لدرجة إننا احتجنا فاتورة تانية نشرحها.”
فاتورة ضريبية
fatora Darebeya
فاتورة رسمية موضح فيها السعر والضريبة وبيانات البيع.
“هات فاتورة ضريبية عشان الحساب يدخل في مصاريف الشركة.”
فاتورة غاز
fatora ghaz
حساب استهلاك الغاز والمبلغ المطلوب دفعه عن فترة معينة.
“فاتورة الغاز صغيرة، بس ريحة الطبخ عاملة شغل كبير.”
فاتورة كهربا
fatora kahraba
ورقة أو حساب بيقول استهلاك الكهرباء والمبلغ المطلوب دفعه.
“فاتورة الكهربا وصلت، والعداد واضح إنه كان بيتفرج علينا.”
فار
fa2r
فأر أو جرذ، الحيوان الصغير اللي ممكن يعيش حوالين البيوت أو المخازن.
“في فار دخل المطبخ بالليل.”
فاراندا
veranda
بلكونة واسعة أو شرفة كبيرة؛ فاراندا يعني مساحة تقعد فيها وتراقب الشارع كأنك مدير الحي.
“قعدنا في الفاراندا والبحر عامل نفسه مشغول.”
فارس سكر
fares sokkar
فارس راكب حصان معمول من السكر؛ تمثال حلو صغير بس داخل المولد عامل موكب.
“فارس سكر وصل، والطفل أعلن إنه مسؤول الحراسة.”
فارماشيه
farmashya
صيدلية؛ كلمة بورسعيدية متأثرة بالنطق الأجنبي للصيدلية.
“اسأل في الفارماشيه عن مرهم للحرق.”
فازة
faza
إناء بنحط فيه الورد أو فروع صغيرة للزينة؛ الفازة بتحوّل الترابيزة لمناسبة رسمية.
“حط الورد في الفازة، فالترابيزة لبست بدلة من غير ما تستأذن.”
فاصل
faSel
فصل شوية عن الكلام أو الأجهزة، أو وقف عشان ياخد استراحة.
“أنا فاصل من الموبايل ساعة، لو حصلت معجزة ابعتولي جواب.”