موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
فاصل إعلاني
faSel e3lany
دقايق في نص برنامج أو فيلم بتتعرض فيها إعلانات قبل ما العرض يكمل.
“الفاصل الإعلاني جه في أهم لحظة، كأنه واخد ميعاد مع التشويق.”
فاصوليا
fasolya
فاصوليا خضرا أو بيضا بتتطبخ في صلصة، ساعات باللحمة؛ طبق بسيط بس بيحب ياخد وقته.
“الفاصوليا باللحمة خلصت، والعيش عمل نفسه مش شاف حاجة.”
فاقد
fa2ed
حد باين عليه مش فارق معاه ومش داخل في اللي حواليه، بوصف شبابي فيه حكم.
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
فانلة
fanela
قطعة قطن خفيفة بتتلبس تحت القميص أو لوحدها في البيت؛ الفانلة مريحة وبتقلل العرق على الهدوم الخارجية.
“لبس فانلة تحت القميص، عشان اليوم كان عامل نفسه فرن.”
فانلة داخلية
fanella da5leya
فانلة خفيفة بتتلبس تحت القميص عشان تمتص العرق وتريح الجسم.
“الفانلة الداخلية شغالة في صمت، ولا حد بيديها credit.”
فانوس
fanous
لمبة أو كشاف صغير في جسم مزخرف، خصوصًا فانوس رمضان؛ ينور المكان ويعمل نفسه نجم الموسم.
“علّقنا فانوس على البلكونة، فالجيران عرفوا رمضان وصل قبل الإخطار.”
فانوس الخشب
fanous el-khashab
فانوس من الخشب فيه فتحات وزخارف؛ نوره هادي بس حضوره عالي.
“فانوس الخشب نور الركن، والقط قرر إنه ديكور برضه.”
فانوس الزيت
fanous el-zeyt
فانوس بإضاءة زيتية وشكل تراثي؛ نوره هادي بس محتاج عين مفتوحة.
“فانوس الزيت نور الركن، بس حد فضّل واقف جنبه احتياط.”
فانوس الصاج
fanous el-sag
فانوس معمول من الصاج؛ شكله قديم ونوره بيخلّي الحارة تفتكر زمان.
“فانوس الصاج اتعلق، والحيطة بقت عاملة ذكريات.”
فانوس خشبي
fanous khashaby
فانوس معمول من الخشب للزينة الرمضانية؛ شكله بسيط وفيه روح الحارة.
“الفانوس الخشبي اتحط على الشباك، والجيران عرفوا إن الشهر قرب.”
فانيليا
vanilia
نكهة أو بهار ريحته حلوة، بيتحط في الحلويات والمشروبات.
“حطيت نقطة فانيليا في الكيكة.”
فانيليا سائلة
vanilia sayela
سائل عطري بيتحط في الحلويات عشان يديها ريحة ونكهة فانيليا.
“نقطة فانيليا سائلة خلت المطبخ كله عارف إن في كيكة مستخبية.”
فايدة
fayda
منفعة أو نفع من حاجة، وممكن كمان تكون نسبة الزيادة على فلوس متسلفة أو محطوطة في بنك.
“إيه فايدة الكلام ده من غير فعل؟”
فايش دشلوط
fayesh Dashlo6
عيش فايش باللبن يظهر في صباح عيد الأضحى بدشلوط؛ مقرمش ويستحمل الشاي واللبن مع بعض.
“فايش دشلوط اتكسر في الشاي، وده معناه إن العيد تمام.”
فتاحة زجاجات
fetta7et zogagat
أداة بتشيل غطا الزجاجة المعدني بسهولة.
“فتاحة الزجاجات شالت الغطا، والغطا اختار الطيران.”
فتاحة علب
fetta7et 3olab
أداة بتفتح العلب المعدنية المقفولة.
“فتاحة العلب فتحت الباب للأكل المعلب بكل ثقة.”
فتاش
fetash flashlight
كشاف بطارية صغير؛ ينقذك لما النور يقرر ياخد إجازة.
“هات الفتاش، المفتاح وقع تحت الكنبة.”
فتة
fetta
عيش متقطع مع رز ومرقة وصلصة، ساعات باللحمة أو الخل والثوم؛ الفتة طبق بيحب الطبقات.
“الفتة اتعملت، والعيش والرز دخلوا في تحالف تاريخي.”
فتة إسكندراني بالخل
fetta eskandarany bel-khall
فتة لحمة بطعم الخل والثوم والشطة؛ طبق مناسبات يخلي الرغيف يختفي من غير ما ياخد إذن.
“فتة إسكندراني بالخل حضرت، والعيش اتحط قبل ما حد يسأل عن السلطة.”
فتة الثوم والشطة السكندراني
fetta el-toum wel-shaṭṭa el-skandarany
الخلطة اللي بتدي الفتة السكندراني شخصيتها: ثوم مقلي وخل وشطة يفتحوا النفس ويصحّوا الجيران.
“فتة الثوم والشطة السكندراني مش محتاجة إعلان؛ ريحتها عاملة حملة لوحدها.”
فتة الخل والثوم
fetta el-khall wel-toom
فتة العيد اللي صوصها خل وثوم ومرقة؛ ريحتها عند أهل الدلتا إعلان رسمي إن الدبح حصل.
“فتة الخل والثوم نزلت السفرة، والعيش بدأ يختفي لوحده.”
فتة الدقهلية
fetta el-da2ahlēya
فتة ولحمة أول يوم العيد عند بيوت كتير في الدقهلية؛ طبق رسمي ومش بيقبل نقاش.
“فتة الدقهلية اتحطت، والعيش بقى في إجازة رسمية.”
فتة اللبن
fettet el-laban
عيش متحمص أو مكسّر بالسمن ويتحط عليه اللبن؛ وجبة بسيطة بس بتشبع من أول طبق.
“فتة اللبن اتجهزت، والعيال نسوا إنهم قالوا مش جعانين.”
فتة اللصيمة
fettet el-laseema
فتة مبنية على الرغيف المشوي مع الباذنجان والطماطم والفلفل والزيت؛ كل حاجة تتقطع وتدخل في اللمة.
“فتة اللصيمة اتخلطت، والطبق بقى عامل زي خريطة ألوان.”
فتة بالتقلية
fetta bel-ta2leya
فتة عليها تقلية الثوم والخل؛ الصوت اللي في الطاسة يعلن إن الطبق دخل المرحلة الأخيرة.
“فتة بالتقلية نزلت على السفرة، والكل سكت احترامًا.”
فتة لبن الماعز
fetta laban el-ma3ez
فتة سيناوية من الخبز واللبن الرايب بتتقدم في اللمة؛ طعمها بسيط ومش محتاج زحمة توابل.
“فتة لبن الماعز سخنة، والعيش شارب اللبن على آخره.”
فتوة
fetoowa
راجل قوي ومسيطر على الحتة، ممكن يبقى حامي الناس في الحكاية أو بلطجي فارض إتاوة؛ الكلمة مش شهادة حسن سير.
“في الرواية الفتوة بدأ حامي الحارة وانتهى بيجمع إتاوات من أهلها.”
فجر
fagr
أول نور بيظهر قبل الشروق؛ الفجر بيعلن إن الليل خلص الشيفت.
“صحى قبل الفجر، فالمنبه حس إنه موظف مهم.”
فجل
fegl
خضار مقرمش أبيض أو أحمر، بيتاكل ني أو مخلل وبيصحّي السلطة من النوم.
“حط فجل جنب الجبنة، فالطبق بقى صاحي أكتر مننا.”
فحل
fa7l
الفحل هو القناة الرئيسية اللي بتغذي أجزاء الحقل بالمية.
“المية وصلت للفحل، افتح بعدها على الحواويل.”
فحم الضمة
fa7m el-damma
فحم بيتولع في وسط القعدة قبل السمر؛ ريحته تقول إن الليلة لسه طويلة.
“فحم الضمة اتولع، حد يجيب الشاي قبل ما اللحن يبدأ.”
فحم بترولي
fahm petroly
وقود صلب بيتستخدم في إشعال نار الورشة وتسخين الحديد؛ نار شغالة بس مش لعبة.
“حطوا فحم بترولي في النار، والحديدة بدأت تحمر.”
فخار ديروط الشريف
fekhār Deyrūṭ el-Sharīf
أواني فخار بتطلع من قرية ديروط الشريف شمال أسيوط؛ شغل قديم ولسه بيغذي بيوت الصعيد.
“فخار ديروط الشريف رايح محافظات كتير، الطمي عنده مشوار طويل.”
فخد
fa5ed
الجزء العلوي من الرجل بين الحوض والركبة.
“اتخبط في فخده وهو بيلعب.”
فخفخينا
fa5fa5eena
كوباية أو طبق فاكهة مشكلة مع عصير أو صوص، غالبًا من سناكس الشارع.
“الفخفخينا مليانة ألوان، وكل معلقة فيها مفاجأة صغيرة.”
فدان
faddan
وحدة مساحة مصرية بتتستخدم خصوصًا في قياس الأراضي الزراعية.
“عندنا فدان أرض مزروع قمح.”
فراخ
farakh
Chicken as food, or chickens in the plural. Egyptians use فراخ as the everyday mass word, because apparently one chicken was never the plan.
“هناكل فراخ — Hanakol farakh — We’re going to eat chicken.”
فراشة
farasha
حشرة طيّارة بجناحين ملوّنين؛ فراشة حرفيًا، مش لقب رومانسي لازم كل مرة.
“مسكت فراشة جميلة وبعدين سيبتها تطير عشان ما نبوّظش فرحتها.”
فراشيح
farashe7
خبز بيتعمل من الدقيق والمية ويتقدم مع الفتة واللحمة؛ رقيق ومش محتاج قصة طويلة عشان يختفي.
“الفراشيح سخنت، والفتة قالت إن العزومة بدأت.”
فراندة
faranda-egypt
بلكونة أو مساحة مفتوحة لازقة في البيت، غالبًا بتبقى أوسع شوية وبتديك قعدة هوا بدل قعدة الصالة.
“قعدنا في الفراندة عشان الصالة كانت عاملة زحمة مواصلات.”
فراولة
farawla
فاكهة حمرا صغيرة بطعم حلو، وبتدخل في حلويات وعصاير كتير.
“جبت فراولة عشان نعمل ميلك شيك.”
فرجية
farageya
جلباب أو روب واسع بأكمام طويلة، كان معروف في اللبس القديم.
“المتحف عارض فرجية قديمة مطرزة.”
فرح
far7
حفلة الجواز؛ وفي سياق تاني «فرح» ممكن تعني سعادة.
“الفرح بدأ بدري، بس عمّي وصل متأخر ومعاه كل الحكايات.”
فرح أسيوطي
fara7 Asyūṭy
مشهد فرح من عادات أسيوط؛ غنا ورقص ومجاملات، وكل قريب عنده دور ولو صغير.
“الفرح الأسيوطي من غير قرايب؟ يبقى حفلة مش فرح.”
فرح جروان
far7 Garawan
اسم تجربة منوفية وثّقت أفراح القرية وأغانيها وحكايات الستات؛ فرح على المسرح بس جذوره في البيوت.
“فرح جروان خلّى الحكايات القديمة تطلع على المسرح من غير ما تفقد روحها.”
فرخة
far5a
دجاجة، وغالبًا المقصود أنثى الفراخ أو واحدة منها في الأكل.
“الفرخة اتحمرت وبقت جاهزة للغدا.”
فرخة المندي
far5et el-mandy
فراخ بتتسوّى فوق الفحم جوه حفرة أو برميل مدفون؛ الطبخ البطيء يديها ريحة شواية من غير زحمة.
“فرخة المندي اتفتحت، واللي كان بيقول شبعان طلب جناح احتياطي.”
فرز الحبات
farz el-7abbat
تنقية حبات الخلول وفصلها بالحجم وإبعاد الصدف الفاضي والحجارة.
“بعد الصيد ييجي فرز الحبات، وده بياخد وقت أكتر من الصورة.”