موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
فرشة
forsha
أداة فيها شعيرات للتنضيف أو التسريح؛ الفرشة معناها بيتحدد من الحاجة اللي بتستخدمها معاها.
“دور على الفرشة، فكل فرشة في البيت اختارت تختفي.”
فرشة أسنان
forshet esnan
ده فرشة بتنضف الأسنان واللثة مع معجون مناسب.
“غيّر فرشة الأسنان لما شعيراتها ترفع الراية البيضاء.”
فرشة رسم
forshet rasem
أداة بشعيرات بتحط اللون على الورق أو القماش.
“فرشة الرسم الرفيعة عملت تفاصيل أصغر من الصبر.”
فرفشة
farfasha
Used to describe a fun, light, happy atmosphere or mood
“"الخروجة كانت فرفشة" — The outing was really fun”
فرفور
farfour
واحد مدلّع وناعم شوية، مش متعود يشيل مسؤولية أو يستحمل ضغط؛ فيها تريقة على إنه عايش في فقاعة.
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
فرقعة صوابع
far2a3et sawaabe3
صوت فرقعة مفاصل الصوابع لما تتشد أو تتني.
“فرقعة صوابعك دي بتخلّي ضهري يوجعني بالنيابة.”
فرقة
far2a
مجموعة موسيقيين أو مؤدين بيشتغلوا مع بعض؛ الفرقة بتخلي كل واحد ماسك جزء من نفس الحكاية.
“الفرقة بدأت تعزف، وكل آلة دخلت في وقتها كأنها متفقة من زمان.”
فرقة أسيوط للفنون الشعبية
fer2et Asyūṭ lel-fonūn el-sha3beya
فرقة بتقدم تابلوهات من بيئة أسيوط والصعيد؛ التراث عندهم داخل المسرح بملابس وموسيقى وحركة.
“فرقة أسيوط للفنون الشعبية نزلت العرض والقاعة كلها صفّقت.”
فرقة الصامدين
fer2et el-ṣamedeen
فرقة سمسمية إسماعيلاوية ارتبطت بأغاني المقاومة والمهجّرين؛ اسمها لوحده واقف على رجليه.
“فرقة الصامدين كانت بتغني للناس اللي سابت بيوتها وقت الحرب.”
فرقة الطنبورة البورسعيدية
fer2et el-tanbora el-Port-Sa3eedy
فرقة شعبية بتحافظ على غنا الضمة والسمسمية في بورسعيد؛ تراث حي مش صورة على الحيطة.
“فرقة الطنبورة البورسعيدية لعبت، والناس نسيت هي كانت رايحة فين.”
فرقة العثملي
fer2et el-3othmaly
فرقة إسماعيلاوية اشتهرت بحفظ وغنا السمسمية؛ اسمها مربوط بتراث المدينة مش بأي فرقة حفلات.
“فرقة العثملي رجّعت أغاني قديمة للناس اللي ما لحقتهاش.”
فرقة المديح
fer2et el-madee7
مجموعة منشِدين بتقدم قصايد ومدائح في المولد؛ صوتها بيخلّي الساحة تسكت تسمع.
“فرقة المديح بدأت، حتى اللي كان بيتكلم وطي صوته.”
فرقة المنصورة للفنون الشعبية
fer2et el-Manṣūra lel-fonoon el-sha3beya
فرقة بتقدم استعراضات من بيئات مختلفة في فعاليات الدقهلية؛ التراث داخل على المسرح برجليه.
“فرقة المنصورة للفنون الشعبية طلعت، وكل استعراض جاب معاه حكاية.”
فرقة المنصورة للموسيقى العربية
fer2et el-Manṣūra lel-mūsī2a el-3arabe
فرقة بتقدم أغاني عربية في فعاليات الدقهلية؛ حفلة منظمة بس الجمهور بيغني معاها.
“فرقة المنصورة للموسيقى العربية بدأت، والناس عرفت اللحن قبل المطرب.”
فرقة دلتا الشعبية
fer2et el-Delta el-sha3beya
فرقة تعرض بيئة الريف في غنا وحركة؛ التراث هنا مش ديكور، ده بطل الحكاية.
“فرقة دلتا الشعبية طلعت، والناي خد أول كلمة.”
فرقة مشجعين
fer2et mosagge3een
مجموعة جمهور متفقة تشجع فريقها بهتافات وأعلام وأغاني.
“فرقة المشجعين حضرت بدري واحتلت الصف الأول بالصوت.”
فرمان السمسمية
farman el-samsemeya
الجزء اللي شايل أوتار السمسمية وبيساعد العازف يظبطها؛ اسمه عامل زي أمر ملكي بس شغله موسيقى.
“فرمان السمسمية اتظبط، فالوتر بطل يعاند.”
فرن
forn
جهاز بيطبخ أو يسخن الأكل بالحرارة؛ الفرن بيخلي المطبخ دافي والريحة تعمل إعلان لوحدها.
“حط الصينية في الفرن، والريحة خرجت قبله تعمل دعاية.”
فرن الحلو البلدي
forn el-7elw el-balady
فرن بيتعمل فيه الحلو البلدي والكنافة؛ حرارته عارفة الشغل أكتر من أي تطبيق.
“فرن الحلو البلدي سخن، فالمطبخ دخل وضع الطوارئ.”
فرن السمك
forn el-samak
مكان أو فرن جوه سوق السمك بيتعمل فيه الشوي والطبخ بعد ما تختار السمكة.
“فرن السمك كان شغال، والسمكة لسه بتختار مصيرها.”
فرن الطوب الحراري
forn el-toob el-7arary
فرن مبني بطوب حراري يمسك السخونة أيام؛ ينفع للسمك ولسه عنده طاقة للغدا.
“فرن الطوب الحراري كان سخن من امبارح ولسه بيقول صباح الخير.”
فرن الكنافة البلدي
forn el-kenāfa el-balady
فرن قديم من طوب اللبن وصاج دائري، ناره زمان كانت بقش القصب؛ رمضان له هندسة خاصة.
“فرن الكنافة البلدي اشتغل، والريحة أعلنت الفطار قبل المدفع.”
فرن بلدي منصوري
forn balady Manṣūry
الفرن البلدي اللي اتبنت عليه وصفات كتير في قرى الدقهلية؛ لو غاب، نص المطبخ يدوّخ.
“فرن بلدي منصوري شغال من الفجر، والعيش عارف طريقه.”
فرن كنافة بلدي دقهلاوي
forn konāfa balady da2ahlawy
فرن بيتبني أو يتنقل في رمضان عشان يعمل الكنافة البلدي؛ موسم كامل مش مجرد صاج.
“فرن كنافة بلدي دقهلاوي اتجهز، والشارع عرف إن رمضان دخل الجد.”
فروجة
faroga
الفرخة في كلام سوهاج؛ نفس الطائر بس داخل المطبخ بلهجة صعيدية.
“الفروجة اتحمرت والرز مستنيها على السفرة.”
فريزر رأسي
freezer rasy
فريزر واقف رأسيًا بأدراج أو أرفف لتخزين الأكل المجمد.
“الفريزر الرأسي منظم، عكس الدرج اللي بنرمي فيه كل حاجة.”
فريق
faree2
مجموعة لاعيبة بيلعبوا مع بعض ضد مجموعة تانية؛ الفريق القوي بيخلي كل واحد فاكر التاني.
“الفريق كسب عشان كل لاعب لعب دوره من غير استعراض زيادة.”
فريك
freek
حبوب قمح خضرا متحمصة وبتتطبخ كبديل للرز أو في الشوربة.
“الفريك خد مكان الرز، بس محدش زعل من التغيير.”
فزلكة
fazlaka
كلام كتير وتنظير على الفاضي عشان صاحبُه يبان فاهم؛ الفزلكة هي لما الإجابة البسيطة تتحول لمحاضرة.
“سألت سؤال آه أو لأ، رد عليّا بفزلكة ساعة كاملة.”
فستان
fostan
لبس حريمي قطعة واحدة، بيتلبس في الخروجات أو المناسبات.
“هي اختارت فستان بسيط للفرح.”
فستك
fastak
حاجة فاضية أو مضروبة ومش مستاهلة؛ كلام فستك يعني كلام كتير من غير فايدة، وحاجة فستك جودتها على قدّها.
“سيبك من العرض ده، ده فستك ومش هيعيش أسبوعين.”
فسحة التمساح
fos7et el-temsa7
خروجة حوالين البحيرة فيها أكل ونسمة ومراكب؛ الزحمة داخلة في الباكدج.
“فسحة التمساح حلوة، بس خد كرسيك بدري قبل ما الكراسي تهاجر.”
فسحة الحدائق
fos7et el-7ada2e2
خروجة في الحدائق بعد الصلاة أو الأكل؛ الأطفال يجروا والكبار يدوروا على كرسي.
“فسحة الحدائق بدأت بعد العصر، والكرة اختفت أول خمس دقايق.”
فسحة المدرسة
fos7et el-madrasa
فسحة المدرسة هي وقت الراحة بين الحصص؛ تاكل، تهزر، وتجري قبل ما الجرس يرجعك للفصل.
“استناني بعد الفسحة ونكمل كلامنا.”
فسحة يوم
fos7et yom
خروجة أو رحلة قصيرة في نفس اليوم من غير مبيت.
“نطلع فسحة يوم ونرجع قبل ما الزحمة تكتشفنا.”
فسيخ
feseekh
سمك مملح ومتخمر بطعم ورائحة جامدين جدًا؛ أكلة عيد الربيع اللي بتقسم الناس لفريقين.
“جاب فسيخ والبيت كله دخل في اجتماع طارئ مع الشبابيك.”
فسيخ شم النسيم
fesee5 sham ennesim
سمك مملح بيتاكل في شم النسيم؛ ريحته تدخل قبل الطبق وتعلن إن الربيع وصل.
“فسيخ شم النسيم اتحط، والعيش بدأ يختفي من غير استئذان.”
فسيخ عيد سوهاج
fesee5 3eed sohag
فطور أول يوم العيد عند عائلات سوهاج، لما الملوحة أو الفسيخ ينزلوا على السفرة بعد صلاة العيد.
“فسيخ عيد سوهاج من غير بصل وليمون؟ كده إحنا بنهزر مع التراث.”
فشخره
fash5ara
استعراض زيادة عن اللزوم عشان الناس تقول واو؛ ساعات الحاجة نفسها حلوة، بس العرض داخل علينا بزفة.
“الحفلة نصها فرحة ونصها فشخرة.”
فصوص شرائط العقادة
fosos sharayet el-3a2ada
الفصوص اللي الستات بتركبها على الشرائط والفرنشات؛ لمعة صغيرة بتدي القطعة شخصية كبيرة.
“فصوص شرائط العقادة لمعت، والستارة بدأت تعمل نفسها نجمة.”
فضاء
faDa2
المكان الواسع برا الغلاف الجوي؛ الفضاء مفيهوش زحمة عربيات، بس فيه أسئلة كتير.
“اتفرج على صور الفضاء، وفتح سؤال أكتر من إجابة.”
فطار التوفير
fatar el-tawfeer
فطار يعتمد على أكلات بسيطة وتدبير البيت بدل مكونات غالية؛ الاقتصاد هنا شاطر مش حزين.
“فطار التوفير طلع مشبع، والميزانية قالت شكرًا.”
فطار العيد الدقهلاوي
foṭūr el-3eed el-da2ahlawy
فطار بدري قبل صلاة العيد في بعض قرى الدقهلية؛ الناس تلحق تاكل وتلحق تهني.
“فطار العيد الدقهلاوي بدأ، والتهنئة مستنية بعد الصلاة.”
فطاطري
fatatry
صاحب محل أو صنايعي بيعمل الفطير؛ الشخص اللي إيده تعرف تطلع طبقات أكتر من الكلام في العزومة.
“روح للفطاطري اللي جنبنا، فطيره بيطلع مورّق من غير ما يشرح كتير.”
فطير
feteer
فطير طبقات بالسمنة أو الزبدة، حلو أو حادق، وبيحتاج نفس طويل عشان مايتاكلش قبل ما يوصل السفرة.
“جابوا فطير وعسل، والدايت اختفى من البيت من غير ما يسيب جواب.”
فطير الفرن البلدي
feṭeer el-forn el-balady
فطير يتخبز في فرن بلدي بالطين، خصوصًا في قرى جنوب الأقصر؛ الحواف مقرمشة والبيت كله عارف إن في وليمة.
“فطير الفرن البلدي طلع، اقفل الباب قبل ما ريحته تنادي البلد.”
فطير الكنافة
feteer el-konafa
فطير فيه خيوط كنافة وحشوة سكر أو مكسرات؛ الحلو قرر يلبس بدلة فطير.
“فطير الكنافة اتقطع، وكل قطعة قالت أنا الاختراع الأصلي.”
فطير بالسليقة
feṭeer bel-sale2a
فطير بلدي يتقدم مع السليقة؛ عجين وسمنة ولحمة وشوربة في طبق واحد يخلي الدايت يطلب نقل.
“فطير بالسليقة على السفرة يعني محدش يسأل عن العشا.”