موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
فطير حادق
fe6eer 7ade2
فطير طبقات بحشوة مالحة، زي الجبنة أو الخضار أو اللحمة، ويتاكل سخن أو مع مخلل.
“الفطير الحادق اتقطع مثلثات، وكل مثلث اختفى قبل التاني.”
فطير مشلتت دلتاوي
faṭīr meshaltet Deltaawy
فطير طبقات من مطبخ الدلتا؛ لو اتفتح قدامك، الدايت يخرج من الباب.
“فطير مشلتت دلتاوي وعسل، مفيش اجتماع بعد كده.”
فطير مشلتت عيد الميلاد
feṭīr meshaltet 3īd el-mīlād
فطير مشلتت بالسمن البلدي يتعمل حلو أو حادق في عيد الميلاد؛ نفس العجينة عندها مزاجين.
“فطير مشلتت عيد الميلاد اتقسم نصين: نص لحمة ونص قشطة.”
فطيرة الجابوري الأسوانية
fateeret el-gabory el-Aswanyeya
فطيرة عجين تتدفن في حفرة حامية وتتقلب لحد ما تستوي؛ أكلة بتاخد وقتها ومش بتحب الاستعجال.
“فطيرة الجابوري الأسوانية طلعت سخنة، واللبن اتجهز قبل ما حد يمد إيده.”
فطيرة الكنافة
fateeret el-konafa
فطيرة بتدخل فيها خيوط الكنافة أو حشوتها؛ اختراع يخلي الحلو محتار يسمي نفسه إيه.
“فطيرة الكنافة اتحطت قدامنا، وكل واحد ادعى إنه فاهم الوصفة.”
فطيرة المنجأونة
fateeret el-manga2ona
مخبوزة طرية شبه البريوش، اتربطت بتراث المخبوزات والاحتفالات المحلية.
“فطيرة المنجأونة طلعت من الفرن، والريحة عملت زحمة في المطبخ.”
فكرة
fekra
تصوّر أو اقتراح بييجي في دماغك ويمكّن يتحول لخطة.
“جاتلي فكرة نخلص الشغل بدري.”
فكة
fakka
عملات أو فلوس صغيرة بتتستخدم عشان تكمل المبلغ أو ترد الباقي.
“الفكة اختفت، وكلنا بقينا بنفاوض على جنيه واحد.”
فكة أجرة
feket ogra
فلوس صغيرة بنستخدمها عشان نكمل حساب الأجرة.
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
فكة معدنية
fakka ma3adanya
عملات صغيرة بتستخدمها عشان تكمّل المبلغ أو تاخد الباقي.
“الفكة المعدنية لمّت الحساب، بس جيبي بقى عامل صوت جرس.”
فكة مواصلات
fakka mowasalat
فلوس صغيرة بتتجهز مخصوص عشان تدفع المواصلات من غير زنقة الفكة.
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
فلاح
fallah
شتيمة طبقية بتتقال على حد عشان تصفه إنه ريفي أو مش شيك أو جاهل بالذوق—مش معناها المحايد «مزارع» في السياق ده.
“ما تقولش عليه فلاح عشان مش لابس على الموضة؛ دي إهانة مش وصف للمهنة.”
فلاش باك
flash back
ده لما الفيلم يرجع يحكي حاجة حصلت قبل زمن الأحداث الأساسية.
“الفيلم بدأ بفلاش باك وبعدين رجع للحاضر.”
فلاشة
flashah
وحدة تخزين صغيرة بتتوصّل بالكمبيوتر عشان تنقل ملفات.
“الفلاشة اختفت بعد التسليم، كأنها كانت موظفة مؤقتة.”
فلايك
felayek
جمع فلوكة؛ مراكب صغيرة بتتحرك بين الرصيف والسفن أو جوه الميناء.
“الفلايك اتحركت واحدة ورا التانية والبحر عامل نفسه منظم.”
فلتر
filter
تأثير بيتحط على صورة أو فيديو يغير اللون أو الشكل أو يضيف عناصر.
“الفلتر زود اللمعة، بس القهوة فضلت باينة إنها محتاجة سكر.”
فلتر تكييف
filter takyef
فلتر بينضف الهوا الداخل من التراب قبل ما يطلع من التكييف.
“اغسل فلتر التكييف، التراب مش مشترك في الإيجار.”
فلتر حوض
filter 7oD
جهاز بينضف مية الحوض وبيساعدها تفضل مناسبة للسمك.
“فلتر الحوض وقف، والسمك عامل اجتماع طوارئ.”
فلتر غسالة
filter ghasala
فلتر بيلم الوبر والشوائب وبيساعد الغسالة تصرف كويس.
“نضّف فلتر الغسالة قبل ما المية تعمل بركة.”
فلحوس
fal7oos
حاشر نفسه في كل حاجة وبيتكلم بثقة أكبر من معرفته؛ فلحوس يعني بيعمل فيها فاهم وداخل في اللي ما يخصوش.
“ما تخليش الفلحوس يمسك الميكروفون، هيقلب السؤال محاضرة من عنده.”
فلفل
folfol
خضار أو بهار منه الحلو ومنه الحار؛ الفلفل بيقرر مستوى الدراما في اللقمة.
“حط فلفل حار قليل، عشان الغدا مش اختبار شجاعة.”
فلفل أخضر حار
fel fel a5dar 7ar
فلفل أخضر طازة يدخل في السلطة أو الخلطة ويشعل الطعم؛ حتة صغيرة تكفي تعمل دوشة.
“الفلفل الأخضر الحار نزل في السلطة، وكل واحد بدأ يسأل عن اللبن.”
فلفل أسود مطحون
fel fel aswad ma67oon
فلفل أسود متطحن بيتحط على الأكل للنكهة.
“رشة فلفل أسود مطحون خلت البيضة تبان عاملة نفسها شيف.”
فلكلور دندرة
folklor Dendera
موروث قرية دندرة من أكل وحكايات وحرف؛ التراث هنا مش متحف ساكت، ده شغل ناس.
“فلكلور دندرة اتعرض في الورشة، وكل واحدة حكت طريقة جدتها.”
فلوس
flws
يعني المال أو النقود.
“معنديش أي فلوس.”
فلوس فكة
feloos fakka
مبلغ متقسم لفئات صغيرة عشان الدفع السريع أو الحسابات البسيطة.
“حط فلوس فكة في جيبك عشان المواصلات.”
فلوكة
falooka
مركب صغير، وجمعها فلايك؛ الكلمة عادية في البحر بس ليها طعم خاص في كلام الميناء.
“ركبنا فلوكة صغيرة قبل ما الموج يغير رأيه.”
فم
fam
بُق أو الفتحة اللي بناكل ونتكلم منها؛ فم هنا كلمة أهدى شوية من بُق، بس الاتنين فاهمين بعض.
“غسل سنانه وفتح فمه يقول صباح الخير، فطلع المعجون هو اللي بيتكلم.”
فم الخليج
fam el-5alig
اسم منطقة على طريق القاهرة القديم ضمن محطات عربيات الركوب؛ الخليج هنا جغرافيا مش بحر.
“فم الخليج طلع محطة على الخريطة القديمة، مش رحلة مصيف.”
فن
fann
إبداع أو مهارة بتظهر في الرسم والموسيقى والتمثيل أو أي شغل متقن.
“الطبخ فن لو اتعمل بحب.”
فن الحكي الدلتاوي
fann el-7aky el-Deltaawy
حكي الحكايات القديمة بطريقة تخلي القعدة تسمع للآخر؛ في الدلتا الحكاية مش ملء وقت، دي ذاكرة.
“فن الحكي الدلتاوي خلّى القعدة تسكت عشان تسمع النهاية.”
فن العدودة
fann el-3adōda
فن رثائي متوارث؛ واحدة تبدأ والستات ترد، وكل بيت يفتح باب حكاية عن الفقيد.
“فن العدودة محتاج ذاكرة قوية وقلب مستحمل.”
فن الواو
fan el-waw
شعر شعبي قصير بقافية ولعب كلام؛ الشاعر يطلع الحكمة من موقف عابر.
“فن الواو قال اللي في القلب من غير خطبة طويلة.”
فن اليماني
fann el-yamany
لون عزف وإيقاع دخل في سمسمية السواحل؛ له طابع بحر ومشية مختلفة عن اللحن العادي.
“فن اليماني دخل على الدور، فاللحن لبس جلابية بحر.”
فناء البازار
fena el-bazaar
فناء مفتوح جوه بازار قديم، تحيطه أجنحة ومحلات؛ المكان لوحده حكاية.
“فناء البازار كان فيه حركة، وكل قوس عامل نفسه باب لفيلم قديم.”
فنجان قهوة
fengaan 2ahwa
كوباية صغيرة للقهوة، غالبًا بتكون فنجان مخصوص.
“فنجان القهوة صغير، بس بيصحّي قرارات كبيرة.”
فنجان قهوة فخار برقين
fengan 2ahwa fakhar Bar2een
فنجان قهوة مصنوع من فخار برقين؛ حجمه صغير بس بيخلي القعدة تحس إنها أقدم.
“فنجان قهوة فخار برقين سخن، امسكه من ودانه مش من كرامتك.”
فندق
fondok
مكان بتنزل فيه للإقامة.
“حجزنا فندق قريب من البحر.”
فنطزية
fantazya
حاجة معمولة للمنظر والتهريج أكتر من الفايدة؛ زي إعلان بيبيع لك الفانوس قبل ما يبيع النور.
“الديكور ده فنطزية، المهم الكرسي ما يقعش.”
فنكوش
fankoush
حاجة متوعد بيها الناس لكن ملهاش وجود حقيقي أو مفيش تنفيذ وراها؛ مشروع أو وعد وهمي.
“لو مفيش خطة وميزانية، الكلام ده ممكن يطلع فنكوش.”
فهلوبة
fahelwaba
الست أو البنت اللي بتعرف تتصرف وتطلع من الزنقة بحل سريع.
“هي فهلوبة، لقت الشاحن في درج محدش فكر يفتحه.”
فهلوي
fahlawy
واحد بيعرف يظبط الدنيا بدماغه ويلف على الحل، بس أحيانًا من غير ما يمشي بالطريقة المستقيمة. يعني شاطر في التصرف، وممكن يكون فيها مدح أو اتهام بالتحايل.
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
فواخير ديروط
fawā5īr Deyrūṭ
ورش الفخار اللي شغالة في ديروط الشريف؛ طمي ونار وصبر بيطلعوا أواني رايحة لبلاد كتير.
“فواخير ديروط فتحت بدري، الفرن مش بيحب الكسل.”
فوازير
fawazeer
ألغاز أو برنامج رمضاني فيه تمثيل وغُنا واستعراض، والناس تستنى آخر الحلقة عشان تحل الفزورة.
“كنا بنقعد بعد الفطار نحل الفوازير ونختلف على الإجابة بثقة غريبة.”
فواكه البحر
fawakeh el-ba7r
خلطة جمبري وسبيط وكابوريا ومحار في طبق واحد؛ اسم دلع للبحر لما ينزل كله يتعشى.
“فواكه البحر وصلت، جهّز طبق كبير وماتعملش نفسك هتاكل معلقتين.”
فوانيس الخشب
fawanees el-5ashab
فوانيس معمولة من الخشب؛ شكلها بسيط وبتعيش أكتر من زينة الموسم البلاستيك.
“فوانيس الخشب اتعلقت على الشباك، والبيت بقى منور من غير مبالغة.”
فوانيس الصاج
fawanees el-sag
فوانيس من صاج بتتعلق في الشوارع أو البيوت؛ صوتها ورنّتها جزء من شكل رمضان القديم.
“فوانيس الصاج اتلمعت، والعيال اتخانقوا مين يعلقها الأول.”
فوانيس الكفور
fanawes el-kofour
الفوانيس والورق الملون اللي تزيّن مناطق الكفور القبلية في طنطا؛ ديكور بسيط بس الشارع بيحس إنه داخل حفلة.
“فوانيس الكفور اتعلقت، والشارع بقى لابس أحسن مننا.”