موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
قراطيس الجلاب
2aratees el-gelab
قراطيس صغيرة يتصب فيها الجلاب وهو لسه سايح؛ شكلها بسيط والحلوى جواها بتختفي في ثانيتين.
“قراطيس الجلاب اتصفّت، مين هيقدر يستنى لحد ما تبرد؟”
قرايب
2arayeb
أفراد العيلة الممتدة، خصوصًا اللي مش من البيت القريب.
“قرايبنا بيظهروا وقت العزومة ومعاهم أخبار كل الناس.”
قراية
2raya
فعل إنك تقرأ كتاب أو ورق أو أي كلام مكتوب.
“القراية قبل النوم بتريحني.”
قراية فاتحة
2raya fate7a
جلسة أو مناسبة يعلن فيها الطرفان نية الجواز بقراءة الفاتحة، قبل الخطوبة الرسمية أحيانًا.
“عملوا قراية فاتحة بسيطة، والبسيطة كان فيها حلويات تكفي شارع كامل.”
قربة
2erba
وعاء مرن للمية أو السوائل؛ في الكلام القديم كانت غالبًا من جلد.
“حطينا المية في القربة للرحلة، والكل شرب قبل ما نتحرك.”
قرد
2erd
حيوان ذكي ورشيق من الثدييات، وليه أنواع كتير.
“القرد خطف الموزة وجري.”
قرص
ors
حاجة مدورة ومسطحة، زي قرص دواء أو قرص عجين أو بسكوت؛ الشكل هو كلمة السر.
“حط قرص العجين في الفرن، وادعي إنه يطلع رغيف مش خريطة.”
قرص دقهلاوي
2orṣ da2ahlawy
قرص مخبوز من تراث الفرن البلدي؛ حجمه صغير لكن وجوده أساسي في صينية الضيافة.
“قرص دقهلاوي مع الشاي يخلّي الكلام يطول.”
قرص ريفي
2ors reify
أقراص عيش أو حلو بتتخبز بكميات في المناسبات وتتوزع على القرايب والجيران؛ القرص هنا عادة مشاركة.
“قرص ريفي طالع من الفرن، ابعت طبق للجيران قبل ما يبرد.”
قرص عجوة
2ors 3agwa
قرص مدور بيتعمل غالبًا من العجين ومحشي بعجوة، وبيظهر في الفطار أو المناسبات.
“قرص العجوة اختفى من الطبق قبل ما الشاي يلحق يبرد.”
قرصة
2orsa
أثر أو فعل إن حاجة صغيرة عضّت أو قرصت الجلد.
“دي قرصة ناموسة مش توقيع فنان تجريدي على دراعي.”
قرض
qard
فلوس بتاخدها من بنك أو شخص وترجعها بعدين، أحيانًا بفايدة.
“أخد قرض عشان يفتح مشروع صغير.”
قرط الحصى
2orṭ el-7esa
اتفاق على حصر الموضوع اللي قدام القاضي واستبعاد حاجات تانية من الكلام.
“عملوا قرط الحصى عشان ما يفتحوش خناقات قديمة.”
قرطاس
2ortas
قرطاس هو قمع أو لفة ورق بيتحط فيها اللب والترمس والفول السوداني أو حلويات الشارع، وكمان بيتقال على الكمية اللي جواه.
“هاتلي قرطاس لب صغير وأنا ماشي.”
قرطاس التمرية
2orṭas el-tamreya
كيس ورق صغير بيتحط فيه التمرية للزبون؛ الحلوى تمشي في الشارع وهي لسه بتطلع بخار.
“قرطاس التمرية سخن لدرجة إني مسكته من فوق وبس.”
قرطاس السمنية
2ortas el-samneya
ورقة ملفوفة تتحط فيها السمنية وتتشد في إيدك قبل أول قضمة.
“قرطاس السمنية اتفتح، والدايت خرج من الباب الخلفي.”
قرفة
2erfa
بهار بني ريحته قوية بيتحط في الحلويات والمشروبات وبعض الأكلات.
“حطّيت رشة قرفة على القهوة.”
قرفة عيدان
2erfet 3eedan
عيدان قرفة ناشفة بتتضاف للمشروبات أو التسوية عشان تدي ريحة ونكهة.
“حطيت قرفة عيدان في الشاي، فبقى عامل نفسه مشروب شتوي.”
قرفة ميزة
erfa meyza
قرفة بلبن؛ مشروب شتوي دافي والميزة هنا إن اللبن داخل في الحكاية.
“بعد المشوار ده عايز قرفة ميزة تدفّي العضم.”
قرنفل
2oronfol
براعم ناشفة عطرية بتتستخدم في المشروبات والأكل والحلويات.
“القرنفل دخل الشاي، فبقى عنده رأي واضح في كل رشفة.”
قروانة
2arwana
صينية أو سلة صغيرة شايلة ورد السوق؛ حاجة تتباع بسرعة وتفرّح عيال المدارس.
“جاب قروانة ورد، والعيال اتلمّت قبل ما يفرشها.”
قريب
2areeb
حد من العيلة أو شخص قريب منك في العلاقة؛ قريب مش لازم يبقى ساكن جنبك، المهم المسافة بين القلوب.
“قريبنا جه يطمن علينا، فقعدنا نفتكر حكايات قديمة لحد العشا.”
قرية الدير
2aryet el-deir
قرية جنوب الأقصر اتذكرت مع عادة الفطير البلدي بالسليقة؛ المكان هنا داخل الحكاية مش مجرد عنوان على الخريطة.
“قرية الدير وقت المولد بتبقى ريحتها أكل قبل ما تبان زحمتها.”
قرية القباب الصغرى
2aryet el-2obab el-soghra
قرية في شمال الدقهلية اشتهرت بحرفة السبت الخوص وتوارثها أهلها جيل ورا جيل.
“قرية القباب الصغرى مشهورة بصنعة نادرة، والاسم بقى مربوط بالخوص.”
قرية النساجين
2aryet el-nassagyeen
قرية فيها بيوت وأنوال مخصصة للنسيج اليدوي؛ الشغل ساكن في البيت والشارع مع بعض.
“قرية النساجين صوتها نول شغال حتى قبل ما القهوة تجهز.”
قرية برقين الفخارية
2aryet Bar2een el-fakhareya
قرية بالدقهلية اشتغل أهلها في بيع الأواني الفخارية أكتر من مية وخمسين سنة؛ الاسم بقى مرتبط بالحرفة.
“قرية برقين الفخارية كل بيت فيها عنده حكاية مع القلة أو الطاجن.”
قرية كرداسة القديمة
2aryet Kerdasa el-2adeema
كرداسة كقرية قديمة اتذكرت في مصادر جغرافية، ولسه ملامح الريف والحرفة باينة جنب المدينة.
“قرية كرداسة القديمة فيها حكايات أكتر من عدد المحلات في الشارع.”
قزقة
az2a
عمود نور في الشارع؛ لو طفى البلد كلها تفتش عن كشاف.
“القزقة اللي عند أول الشارع فصلت من امبارح.”
قسط
es6
دفعة واحدة من دفعات التقسيط؛ القسط بييجي في معاده حتى لو الشهر قرر يجري.
“حوّش للقسط من بدري، عشان آخر الشهر ما يعملش نفسه مفاجأة.”
قسط مريح
2es6 moree7
دفعة شهرية خفيفة تخلّي شراء الحاجة أسهل على الميزانية.
“اختار قسط مريح عشان المرتب ما يختنقش.”
قش الأرز
2osh el-roz
قش الأرز اللي بيتحرق كوقود تقليدي في أفران الشوي؛ البواقي هنا بتدخل المطبخ.
“قش الأرز ولّع، والفرن دخل مود الشغل القديم.”
قشر
2ashar
يشيل القشرة من فاكهة أو خضار أو حاجة تانية.
“قشر البطاطس قبل ما تسلقها.”
قشر الحمص علف
2eshret el-7ommoṣ 3alaf
قشر الحمص الناتج من التقشير بيتستخدم علف؛ حتى البواقي عندها شغل في طنطا.
“قشر الحمص علف، مفيش حاجة بتروح على الفاضي.”
قشطة
oshta
طبقة كريميّة بتتحط على الحلويات أو تتاكل مع العسل؛ قشطة الأكل غير «قشطة» اللي معناها تمام.
“حط قشطة وعسل على الفطير، وخلي كلمة قشطة تاخد إجازة من الشات.”
قشطة بالكريمة سكندراني
eshta bel-kerima skandarany
طبق حلو بالكريمة والقشطة على طريقة محلات إسكندرية؛ خفيف؟ لأ، بس محدش داخل يحسبها.
“قشطة بالكريمة سكندراني خلصت قبل الأرز باللبن، وده تصويت واضح.”
قشلاقات العباسية
2ashlaqat el-3abbaseya
منطقة في تعريفة القاهرة القديمة، واسمها راجع لمباني القشلاق العسكرية.
“قشلاقات العباسية كانت محطة في حساب الأجرة، مش اسم فيلم حربي.”
قصاصات الكليم
2oṣāṣāt el-kaleem
بواقي خيوط وقماش بتتجمع وتتدخل في صناعة الكليم؛ اللي بيتشاف مخلفات عند حد يبقى خامة عند حد تاني.
“قصاصات الكليم اتفرزت، وكل لون راح على دوره.”
قصاصة ملاحظات
2oSaset mola7aZat
ورقة صغيرة بتكتب عليها تذكير أو معلومة سريعة.
“قصاصة الملاحظات قالت لي أشتري لبن، وأنا اشتريت بسكوت.”
قصب
2asab
عصير بيتعصر من عيدان القصب ويتشرب ساقع، مشهور في الشارع.
“كوباية القصب اتشربت بسرعة، والشفاطة فضلت شاهدة على الجريمة.”
قصدير لحام الصاج
2asdeer le7am el-sag
القصدير المستخدم في لحام الصاج؛ خامة صغيرة بس من غيرها أجزاء الفانوس هتفضل بتتعارف.
“قصدير لحام الصاج اتجهز قبل ما الصنايعي يمسك النار.”
قصر نعمان عاشور
2asr No3man 3ashoor
قصر ثقافة في ميت غمر بالدقهلية، اسمه على اسم الكاتب نعمان عاشور وبيستضيف أنشطة ثقافية.
“قصر نعمان عاشور عامل للمدينة صوت ثقافي وسط الزحمة.”
قصة شعبية دلتاوية
2eṣṣa sha3beya Deltaaweya
حكاية منظومة في شعر وغنا؛ فيها ناس وعلاقات ومصايب الدنيا كلها.
“قصة شعبية دلتاوية بدأت ببيت واحد وخلصت بسيرة عيلة.”
قطار
2e6ar
وسيلة نقل طويلة بتمشي على قضبان ووراها عربيات متوصلة؛ القطار بيسافر ومعاه ناس وحكايات.
“وصل القطار، وكل واحد مسك شنطته كأنه بطل مشهد أخير.”
قطايف بلدي
2atayef balady
قطايف معمولة في أفران وحلويات الأحياء القديمة؛ قرص صغير بس عايز حشوة ومحبة.
“قطايف بلدي اتقفلت، ولسه الخلاف على المكسرات شغال.”
قطايف جبنة إسكندراني
2aṭayef gebna eskandarany
قطايف محشية جبنة كوجبة مالحة؛ مش لازم كل قطايف تبقى حلوة وتغرق في الشربات.
“قطايف جبنة إسكندراني نزلت من الطاسة، والبيت كله اتحول لمطعم رمضان.”
قطايف رمضان
2atayef ramadan
عجينة صغيرة بتتعمل حلوة في رمضان؛ تتقفل وتتقلي أو تتخبز وبعدين تختفي بسرعة.
“قطايف رمضان اتقفلت، واللي هيحشي آخر واحدة يكسب.”
قطايف مكسرات إسكندراني
2aṭayef mokassarat eskandarany
قطايف محشية مكسرات للتحلية؛ صغيرة في الحجم بس بتعمل زحمة في طبق الحلو.
“قطايف مكسرات إسكندراني اتقلت في الزيت واتاكلت باردة زي ما الحلواني قال.”
قطايف ميت حدر
2aṭāyef Mīt 7adr
قطايف من نفس سوق رمضان الشعبي؛ الحبة الصغيرة اللي تقنعك إنك لسه قادر على واحدة كمان.
“قطايف ميت حدر قالت آخر واحدة، وبعدها لقيت نفسي بطلب اتنين.”