موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
الجمبري المشوي
gambary mashwy
جمبري كبير بيتشوي بدل ما يدخل في طاجن؛ ريحته بتوصل قبل الطبق.
“الجمبري المشوي وصل، والليمون بقى أهم فرد في القعدة.”
الجمعة
el gom3a
Friday, the main weekly day off and congregational prayer day. Expect family plans, big lunches, or both.
“النهارده الجمعة — Ennaharda el gom3a — Today is Friday.”
الجمعية التعاونية
el-gam3eya el-ta3awoneya
محل أو جهة شراء جماعي؛ الناس تتعامل معاها عشان السلع أو الخدمات تبقى أضمن وأوفر.
“عدّي على الجمعية التعاونية وهات السكر والزيت قبل الزحمة.”
الجمل البلدي في المزاد
el-gamal el-balady fel-mazad
جمل بلدي بيتعرض في المزاد؛ تصنيف السوق بيفرق بين الأصل والسعر والطعم.
“الجمل البلدي في المزاد شد نظر الجزارين من أول لفة.”
الجمل السوداني في السوق
el-gamal el-soodany fel-so2
جمل من النوع السوداني بيتباع ضمن أنواع الإبل؛ التجار بيفرقوا في الطعم والسعر.
“الجمل السوداني في السوق له سعره، والسمسار حافظ الفروق.”
الجودة بالموجود
el-gawda bel-mawgod
اشتغل بالموجود وطلّع منه أحسن نتيجة؛ مش لازم تستنى الأدوات المثالية.
“الجودة بالموجود يا جماعة، خلّصوا الديكور بالحاجات اللي عندنا.”
الحارت
el-7aret fish
نوع سمك مذكور ضمن الأنواع اللي أهل السوق بيميزوا جودتها.
“الحارت اتفرز لوحده، والسمّاك قال ده محتاج شواية هادية.”
الحاشية
el-7ashya
الراقصة اللي تخرج وسط السامر وتتحرك قدام الصف؛ حضورها جزء من العرض مش هامش الكلام.
“الحاشية خرجت، والصف رجع خطوة عشان يسيب لها مساحة.”
ألحان خورس الشمامسة
al7an 5ors el-shamamsa
الألحان اللي بيرددها خورس الشمامسة في مراسم المولد؛ صوت جماعي له طابع كنسي واضح.
“ألحان خورس الشمامسة كانت واصلة لآخر الساحة، حتى اللي واقف بعيد سمعها.”
الحد
el 7ad
Sunday. In Egypt the working week is already getting started, so yes, Sunday has Monday energy here.
“هشوفك الحد — Hashoofak el 7ad — I’ll see you Sunday.”
الحداء
el-7ada
غنا أو نداء موزون يتقال مع حركة أو سفر؛ صوته بيجمع الناس قبل ما القعدة تسخن.
“الحداء مشي مع خطى الجمال، وكل واحد دخل في الإيقاع.”
الحداد البلدي
el-7addad el-balady
صنايعي بيصنع ويصلّح أدوات الزراعة اليدوية؛ حدادته شغل دقيق مش مجرد خبط على الحديد.
“الحداد البلدي ظبط السيف وخلاه يرجع يشتغل موسم كمان.”
الحدوة
el-7edwa livestock stake
وتد بيتثبت في الأرض عشان يربطوا فيه الماشية؛ صغير بس ماسك الموضوع من أوله.
“ثبت الحدوة بعيد عن المية واربط العجل.”
الحرانية
el-7araneya
اسم قرية جنب أهرامات الجيزة اشتهرت بورش السجاد اليدوي وتعليم النسج.
“الحرانية مش مجرد مشوار، دي قرية كل بيت فيها حكاية نول.”
الحريد
el-7areed
سمك مملح أو مجفف يتاكل بعد تليينه بالمية؛ المالح هنا داخل في خطة العيد.
“نقّع الحريد شوية قبل ما تحطه جنب الكشري.”
الحزام البدوي
el-7ezam el-badawy
حزام منسوج أو مزين بيتلبس مع الزي البدوي، وبيكمل شكل اللبس مش مجرد إكسسوار.
“الحزام البدوي مكمّل اللبس، مش زرار زيادة وخلاص.”
الحزّون الماكن
el-7azzūn el-māken
تعبير دعائي قديم معناه ييجي للشخص حزن تقيل ومتمكّن؛ مش مجرد زعل عابر.
“بلاش تقول الحزّون الماكن حتى لو متضايق، الكلمة تقيلة.”
الحظوظ
el-7ozoz
سهرة أو جلسة ضمّة يتجمع فيها الناس للغُنا والسمر؛ ليلة حظ بالمعنى البورسعيدي، مش تنبؤ بالمستقبل.
“رايحين الحظوظ بعد العشا، خد معاك صوتك وخلاص.”
الحفار
el-7affar fish
اسم نوع سمك فاخر اتذكر مع الدنيس والشعور في سوق البحر.
“الحفار دخل على النار، والرز استعد يشتغل وردية تانية.”
الحُق
el-7o2
علبة صغيرة للحفظ؛ درج مصغّر بس من غير ما يتوه في الدولاب.
“حطّ المفتاح في الحُق عشان ما يختفيش كالعادة.”
الحلاوة السوداء
el-halawa el-soda
خلطة شتوية بالعسل الأسود والسمسم ومكونات تانية؛ أكلة تقيلة تدفي الصياد قبل البحر.
“الجو ساقعة؟ اعمل حلاوة سودا وخلي البطانية ترتاح.”
الحلاوة الشعر
el-7alawa el-sha3r
حلاوة رفيعة خيوط كده؛ بتتفك في إيدك أسرع من قرار شراء علبة كاملة.
“هات الحلاوة الشعر، دي بتتوزع حلو على القعدة.”
الحلبسة الإسكندراني
el 7albasa el eskandarany
حمص سخن بتتبيلة وليمون، أكلة شتوية سكندرية تفتح النفس وتدفّي الإيدين.
“الجو ساقعة؟ هات حلبسة إسكندراني ونقف على الكورنيش.”
الحلبة المعقودة السكندراني
el-7elba el-ma3ooda el-skandarany
اسم تاني للمفتقة: حلبة وعسل أسود لحد ما الخليط يعقد ويبقى ماسك نفسه في البرطمان.
“الحلبة المعقودة السكندراني اتقلّت على نار هادية، عشان ما تبقاش شوربة حلوة.”
الحلو مدلعة
el-7elw medal3a
اسم دلع لحلوى رمضانية مشهورة في طنطا والغربية؛ الاسم لوحده داخل يضحك قبل ما الحلو يوصل.
“الحلو مدلعة، حتى الاسم مش راضي يلتزم بالرسميات.”
الحلوفة
el 7aloufa
اسم فلاحي للساقية؛ عجلة المية اللي بتلف وتدي الغيط حقه من الشرب.
“الحلوفة شغالة من الفجر، والغيط أخد نصيبه.”
الحلوى الأسبوعية
el-7elwa el-osbo3eya
حلوى بتتجمع من بواقي أكل السوق وتتباع بسعر بسيط؛ فرحة صغيرة رغم ظروف السوق.
“الحلوى الأسبوعية كانت نص الفرحة بعد ما خلصنا اللفة.”
الحلوى الجافة
el-7elwa el-gafa
اسم جامع للحلو اللي يستحمل السفر في الكيس؛ زائر طنطا غالبًا يرجع بعلبة زيادة عن الخطة.
“الحلوى الجافة دخلت الشنطة من غير تصويت.”
الحمادة
el-7amada
أرض عالية أو هضبة؛ مكان بتطلع له عشان تشوف أبعد.
“طلعنا الحمادة عشان نشوف الطريق.”
الحمارة
el-7amara
اسم مهنة قديمة للناس اللي كانت بتشتغل بالحمير في نقل وخدمة أهل القاهرة.
“الحمارة كانت شغلانة كاملة قبل ما المواصلات الحديثة تغيّر اللعبة.”
الحمارين
el-7amareen
تسمية قديمة للعاملين مع الحمير والبغال في نقل الناس والحاجات.
“الحمارين كانوا حافظين الطرق قبل الخرائط واللوكيشن.”
الحمال
el-7ammal
جزء حامل في جسم السمسمية؛ الاسم من قطع الآلة مش وظيفة شيل عفش.
“الصنايعي بيراجع الحمال قبل ما يركّب الوتر.”
الحمام المحشي
el-7amām el-ma7shy
حمام محشي حاضر في ليلة عيد الميلاد عند أسر أسيوط القبطية؛ وجبة تقول إن الصيام خلص بجد.
“الحمام المحشي نزل بعد الجرس، محدش افتكر الدايت.”
الحماية
el-7emaya
مساعدة أهل الجماعة للعريس بفلوس أو تجهيزات قبل الفرح، ويردها بعدين؛ سند اجتماعي مش فاتورة فورية.
“الحماية خلّت العريس يجهز بيته من غير ما يشيل الحمل لوحده.”
الحمراء
el-7amra
نسخة الشوربة الحمرا التقيلة من شوربة السمك؛ لونها غامق وطعمها داخل على الجد.
“أنا عايز الحمراء النهارده، الجو محتاج طبق يظبط المزاج.”
الحمصية
el-7ommosya
حلوى جافة من الحمص والسكر مشهورة حوالين المولد في طنطا؛ قرمشة بتدخل الكيس وتخرج منه بصوت.
“الحمصية اتكسرت في الشنطة قبل ما نوصل البيت.”
الحنّاية
el-7annaya henna artist
ست متخصصة في رسم الحنة للعروسة؛ إيدها بتشتغل نقوش والبيت كله يبقى فرحان.
“الحنّاية وصلت ومعاها القمع، الليلة هتبدأ.”
الحوايات
el-7aweyat
من قطع جسم السمسمية؛ دعامات صغيرة بتكمّل تركيب الآلة.
“الحوايات اتثبتت، فالصنايعي بدأ يظبط الأوتار.”
الحواية
el-7awaya
قماشة أو رباط بيثبّت السلك ويساعد العازف يجيب المقام؛ شغلها هادي بس الأذن بتلاحظ نتيجتها.
“الحواية محتاجة تتربط كويس عشان المقام ما يهربش.”
الحويزة
el-7oweiza
مكان محاوط بالطوب اللبن؛ حوش صغير يلمّ المواشي والأدوات بعيد عن الشارع.
“حط الأدوات في الحويزة واقفل عليها قبل الليل.”
الخراجات
el-kharagat
قطع فخار بتساعد تعدّي مية الري في الأرض؛ صغيرة في الشكل، بس ليها شغل مهم.
“الخراجات اتظبطت قبل ما المية تتحرك ناحية الغيط.”
الخرارة
el-kharrara
حفرة تصريف قديمة جنب المسجد في وصف الحارة؛ الكلمة تراثية ومش اسم مكان نروح نشرب منه.
“المثل بيذكر الخرارة كصورة قديمة من صور الحارة، مش كعنوان على الخريطة.”
الخرّاف
el-kharraf
الكلام أو الحكاية نفسها؛ لو حد قال هات الخرّاف يبقى عايز يسمع القصة.
“هات الخرّاف من أوله، إيه اللي حصل في الطريق؟”
الخرشوفة
el kharshoofa
طوبة خشنة لدعك الرجل؛ مش خرشوفة الأكل، دي النسخة اللي بتخلي القدم تراجع قراراتها.
“هات الخرشوفة بعد الشغل، رجلي شايلة تراب الصعيد كله.”
الخرمان
el-khormaan fish
نوع سمك من الأنواع الفاخرة اللي اتذكرت في قائمة السمك.
“الخرمان اتسأل عليه بدري، واضح إن سمعته واصلة قبله.”
الخزانة
el khazana
أوضة صغيرة مقفولة لتخزين اللبن والأكل؛ ثلاجة زمان بس من غير كهربا ولا فاتورة.
“الجبنة في الخزانة، اقفل الباب عشان القطط مش ناقصة.”
الخشب السويدي للسمسمية
el-khashab el-swedy lel-semsemeya
خشب سويدي خفيف يدخل في صناعة بعض السمسمية؛ اسمه أجنبي بس عايش عادي في ورشة القناة.
“الخشب السويدي للسمسمية خفيف، فالعازف يقدر يشيلها للسهرة.”
الخص
el-khos
مبنى صغير من سعف أو بوص، يتعمل على طرف الأرض عشان يدي ظل واستراحة.
“قعدنا في الخص لحد الشمس ما تهدى.”