موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
البوب
el-bob
لقب شارع لطيف لحد عايز ترفعه شوية وتقول له يا كبير؛ مش منصب رسمي ولا لقب لازم ياخد نفسه بجد.
“يا بوب، خلص لنا الحكاية دي قبل ما القهوة تبرد.”
البورتال
el-bortal
شيّال أو عامل يشيل البضاعة؛ شغله يوصّل الحمل من غير ما يقع في أول لفة.
“البورتال شال الصندوق ووصّله للمخزن من غير دراما.”
البوظة
el-boẓa
مشروب شعبي بارد بيبيعوه في سوهاج خصوصًا في رمضان؛ كيس صغير ويفتح النفس.
“هات بوظة من على الطريق، الحر مش سايب حد في حاله.”
البوكليش
el-bokleesh
عامل بيشتغل في نزح المجاري وتنضيفها؛ شغل تقيل ومهم حتى لو محدش بيحب يتكلم عنه.
“عامل البوكليش خلّص الشارع ورجّع الميه تمشي.”
البومة
el-boma
اسم وتر من أوتار السمسمية الخمسة في تسمية العازفين القديمة.
“العازف شدّ البومة وباقي الأوتار قبل الضمة.”
البيض الملون
el-beed el-molawwan colored eggs
بيض بيتلون ويتقدم في احتفال موسمي؛ الأطفال يتخانقوا على اللون قبل الأكل.
“البيض الملون اتوزع، وكل طفل اختار لون يليق به.”
التاجدي
el-tagady
طبق نوبي بتحط فيه رقائق الأبريه بعد الخَبز؛ طبق شغال مش منظر وبس.
“حطّوا الأبريه على التاجدي، وسيبوا الرقائق تنشف براحتها.”
التايه
el-tāyeh
مكان قعدة من تلات نواحي، حيطانه بوص أو طين؛ ظل بسيط للراحة والكلام.
“قعدنا في التايه نستنى الغروب بعيد عن الحر.”
التبييض بالكبريت
el-tabyeed bel-kebreet
تبخير المقشات بالكبريت عشان لون الليف يفتح؛ خطوة شكلها كيمياء بلدي.
“بعد الربط دخلوا المقشات مرحلة التبييض بالكبريت.”
التحري
el-ta7ary family inquiry
سؤال وتحري عن أصل العيلة وسمعتها قبل المصاهرة؛ تحقيق اجتماعي كامل قبل أول زيارة.
“التحري خلص، دلوقتي نحدد ميعاد القراية.”
التحفيل
el-ta7feel
احتفال مشاغب على خسارة المنافس، خصوصًا بعد ماتش؛ هزار جماهيري، بس لو زاد عن حده بيقلب قلة ذوق.
“التحفيل بعد الماتش كان أشرس من الماتش نفسه.”
التخوخة
el-ta5oo5a
حبات النبق في كلام سوهاج؛ فاكهة صغيرة تخليك تقعد تحت الشجرة وتنسى الموبايل.
“التخوخة ناضجة، هات طبق صغير واقعد تحت الشجرة.”
التربيزات الجريد
el-tarabeezat el-goreed
ترابيزات معمولة من جريد النخل؛ سطحها شايل الشاي والحكايات مع بعض.
“التربيزات الجريد شالت الشاي، وبعده شالت نقاش مين هيروح يجيب سكر.”
التسويقة
el-taswee2a
مشوار السوق الأسبوعي؛ تروحي تشتري وتقابلي الناس وترجعي شايلة حكايات زيادة.
“خلصنا التسويقة، بس نسينا أهم حاجة ورجعنا تاني.”
التشهير
el-tashheer public shaming
عقوبة اجتماعية بإعلان إن شخص خالف الحكم العرفي؛ ضغط مجتمع مش حكم محكمة.
“التشهير مش هزار، عشان كده الناس بتحسب كلامها.”
التصحيح لخبط
el ta7ee7 la5ba6
التصحيح التلقائي غير الكلام وطلع معنى مش مقصود.
“التصحيح لخبط، كنت بقول حاضر طلعلي حاضر يا حصان.”
التفليتة
el-taflita
تشكيلة أكل شتوي فيها باذنجان وفلفل وفول والحلاوة السوداء؛ طبق واحد وعامل بوفيه.
“التفليتة دي محتاجة عيش كتير ومعدة عندها طموح.”
التلات
el talat
Tuesday in everyday Egyptian pronunciation. It comes from “three,” so the calendar is quietly helping you revise numbers.
“مسافر التلات — Mesafer el talat — I’m traveling Tuesday.”
التلي الأسيوطي
el-telly el-Asyūṭy
تطريز أسيوطي بشرائط معدنية فضة أو دهب؛ شغل إيد دقيق يخلّي القماشة تلمع من غير ما تتكلم.
“التلي الأسيوطي محتاج صبر أكتر من محتاج كلام.”
التليس
el-talees
وعاء بيتحفظ جواه الغلال؛ مخزن صغير شايل تعب الموسم كله.
“التليس اتقفل كويس، محدش عايز حباية تتهرب.”
التمرية
el-tamreya
حلوى خفيفة تتاكل فطار أو عصاري قبل ما اليوم يقرر يعمل نفسه طويل.
“التمرية ظهرت في الفطار، واختفت قبل ما حد يلحق يصورها.”
التواشيح
el-tawashe7
غنا ديني جماعي في الاحتفالات؛ الصوت فيه طبقات والناس داخلة مع بعض.
“التواشيح بدأت، وصوت صاحبنا طلع في طبقة مش متفق عليها.”
التوك توك
el-tok tok
وسيلة الحركة السريعة في سوق كرداسة؛ تزاحم وتوصل، ولو سواقها مستعجل هتسمعي محاضرة بوق.
“اركب التوك توك وانزل عند السوق، بس امسك الشنطة كويس.”
التيتة
el teeta
تعبير عامي معناه لبّ الموضوع أو الخلاصة اللي تهمك من غير التفاصيل الكتير.
“هقولك التيتة من غير ما نلف كتير.”
التيشيرت مقلوب
el t-shirt ma2loob
التيشيرت لابس الناحية الداخلية لبرا أو قدامه وراه.
“التيشيرت مقلوب، وأنا معتبرها موضة تجريبية.”
الجابوري
el-jabory
فطيرة من دقيق ومية بتتدفن في حفرة حامية مليانة حطب، وتطلع جاهزة تتاكل سخنة.
“الجابوري لسه مدفون، حضّروا اللبن لحد ما يطلع.”
الجارى النوبي
el-gary el-nubee
مربى بلح مخلوطة بالترمس والحلبة والسمسم؛ حاجة مسكرة وفيها طاقة بعد الصيام.
“الجارى النوبي اتحط جنب الشاي، والطبق خلص قبل ما الناس تسأل مكوناته.”
الجاعد
el-ga3ed
جلد خروف متجهز يتفرش أو يتلبس وقت البرد؛ ينفع غطا أو قعدة أو مائدة، يعني قطعة واحدة شايلة شغل كتير.
“الجاعد اتفرش جنب النار، والكل قعد عليه مستني الشاي.”
الجاكريد
el-jakreed
خلطة دقيق وحلبة وزيت بتتسوى وتتقدم مع عيش الدوكة؛ قريبة من الكرمديد لكن لها اسمها في المصدر.
“الجاكريد محتاج عيش دوكة طازة عشان يمسك نفسه.”
الجاكود
el-jakod
طبق نوبي من البامية المجففة والأعشاب والثوم؛ الويكة عندها نسخة بتتكلم بنكهة أسوان.
“الجاكود سخن، حطّ الكابد جنبه وخلاص كده اليوم كسب.”
الجاكيت تقيل
el jacket te2eel
الجاكيت دافي وسميك لدرجة يحمّي زيادة.
“الجاكيت تقيل، مشيت بيه كأني شايل بطانية.”
الجاكيت خفيف
el jacket 5afeef
الجاكيت رفيع ومش بيدفي في البرد القوي.
“الجاكيت خفيف، لبسته عشان المنظر والبرد كسب.”
الجَاهَة
el-gaaha
مجموعة كبار ووجها القوم؛ يروحوا يتكلموا باسم الجماعة في موقف مهم.
“الجَاهَة وصلت قبل المغرب عشان تهدي النفوس.”
الجبن الأحمر
el-gebn el-a7mar
«الجبن الأحمر» اسم إسكندراني لجبنة فلامنك؛ اللون هنا هو اللي ماسك الميكروفون.
“حط شوية من الجبن الأحمر على الساندوتش وسيبه يسيح براحة.”
الجَبَّنة الأسوانية
el-gabana el-Aswanyeya
مشروب سخن مشهور عند العبابدة والبشارية؛ قهوة على أصولها واللمة حوالينها بتطول.
“الجَبَّنة الأسوانية اتعملت، فالقعدة رسميًا مش هتخلص بدري.”
الجبنة القديمة
el-gebna el-2adeema
جبنة متخمّرة ومملّحة بتطلع مع الطماطم والعيش البلدي؛ طعمها قوي ومش داخل يتأسف.
“الجبنة القديمة محتاجة طماطم وعيش، ومحتاجة كمان قلب جامد شوية.”
الجبنة القريش بالبيض
el-gibna el-2oreish bel-beḍ
بيض متشوح مع جبنة قريش؛ فطار أسيوطي بسيط يشيل عيش سخن ويشبع من غير زحمة مكونات.
“الجبنة القريش بالبيض محتاجة عيش سخن ومحدش يعقدها.”
الجبة
el-gobba
لبس نسائي شبه الجلابية الواسعة، كان حاضر في المناسبات الكبيرة والصغيرة.
“الجبة اتعلقت للفرح، ولسه ريحتها بخور.”
الجرافة
el-garrafah
جهاز صيد كبير متشبك؛ بيجرّ قاع البحيرة ويلمّ الخلول في شبكة.
“الجرافة اشتغلت في البحيرات المرة عشان العمق هناك.”
الجرباحة
el-garba7a
سباطة البلح الجافة بعد ما تتقطع شرائح وأعواد رفيعة؛ مادة بتدخل في أطباق وتغطيات.
“الجرباحة اتقطعت شرائح، والصينية مستنية شكلها الجديد.”
الجرجار
el-gargaar
ثوب أسود خفيف من قماش التل وعليه رسومات دقيقة؛ لبس له شكل مميز مش مجرد إسدال.
“الجرجار اتفرد، والرسومات بانت كأنها مرسومة بقلم رفيع.”
الجروجراد
el-grograad
طبق نوبي من البامية الويكة؛ اسمه لوحده غريب بس الطبق دافي ومفهوم.
“الجروجراد اتعمل، هاتوا الكابد ونقعد كلنا.”
الجريشة
el-geresha
قمح مدشوش ومتحمر بالسمن؛ طبق تقيل يديك طاقة قبل ما اليوم يبدأ.
“الجريشة سخنة، حط لها لبن لو عايزها أهدى.”
الجفير
el-gefier
سعف نخل بيتحط فيه التمر مع الحبق عشان ياخد نكهة؛ ثلاجة زمان بس من غير كهربا.
“التمر اتحط في الجفير ومعاه حبق، الريحة لوحدها فتحت النفس.”
الجكد
el-gad
عقد فيه ست أقراص مستديرة ومسطحة، وفي النص علامة ما شاء الله؛ زينة ومعاها دعوة حلوة.
“الجكد اتلبس فوق الجلابية، والذهب أخد مكانه من غير زحمة.”
الجلاب الخلع
el-gelab el-5al3
حلاوة من ريم العسل الأسود، تتصب في قراطيس وتدوب في البق؛ سناك صعيدي كان بيتباع للمسافرين في القطر.
“الجلاب الخلع دوب قبل ما نعرف نتصور معاه.”
الجلاب الصعيدي
el-gelab el-sa3eedy
حلاوة قناوية من ريم العسل الأسود يتصب في قوالب؛ كانت تتباع في القطر وتختفي في الفم أسرع من التذكرة.
“اشتريت جلاب صعيدي من دشنا، طلع حلو ولزق في الذكريات.”
الجلابية الصعيدي الأسوانية
el-galabeya el-ṣa3eedy el-Aswanyeya
جلابية العريس في يوم الفرح بأسوان؛ لبس رسمي بطابع صعيدي، يعني الكرمشة ممنوعة مؤقتًا.
“الجلابية الصعيدي الأسوانية اتكوت، والعريس بقى جاهز للسلام على كل المعازيم.”