موضوع في القاموس
كلمات أنواع ناس بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أنواع ناس»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
141 كلمة
دماغه ناشفة
demagho nashfa
مش بيغيّر رأيه بسهولة حتى لو الدنيا كلها جابت له دليل وسبورة.
“دماغه ناشفة؛ شرحت له الخطة برسمة ولسه فاكر إن المصعد بيطلع على السطح.”
دمه تقيل
dammo te2eel
بتتقال عن شخص أو هزار مش خفيف على القلب، وبيخلّي القعدة ناشفة أو مستفزة.
“هو طيب والله، بس هزاره دمه تقيل ومش عارف يوقف.”
دمه خفيف
dammo khafeef
وصف لحد دمه لطيف وهزاره خفيف، بيضحّك الناس من غير ما يرخم عليهم. ترجمتها الحرفية «دمه خفيف» مش لها علاقة بالطب.
“اقعد معاه خمس دقايق وهتضحك؛ دمه خفيف أوي.”
دنان
dnan
شخص كتير التجوال؛ تلاقيه في كل حتة ومحدش عارف بيبات فين.
“ابن خالي دنان، مرة في المنصورة ومرة في القرية.”
راجل جدع
ragel gada3
وصف لراجل واقف جنب أصحابه وبيتصرف وقت اللزوم من غير كلام كتير.
“ده راجل جدع؛ شال الكرتونة وأنا كنت شايل همّها بس.”
راجل صح الصح
ragel sa7 essa7
راجل محترم وجدع فعلًا؛ مدح قوي لحد واقف جنب ناسه.
“ده راجل صح الصح وواقف جنب صحابه.”
رحيم
ra7eem
بيتعامل برحمة وحنية ومابيحبش يوجع غيره.
“هو رحيم بالحيوانات.”
رخم
re5em
بيعمل حاجات تقفل أو يفضل يزن لحد ما الناس تتعب.
“مش عشان سألت مرتين تبقى رخم، اسأل براحتك بس اسمع الإجابة.”
رزل
rezel
رزل يعني حد رخم أو قليل الذوق بيضغط على الناس ويديهم وقت صعب؛ مش مجرد واحد هادي أو بارد.
“المدير رزل شوية؛ كل مرة يزنّ عليّا أبدّل معاه دوري.”
رطاط
rataat
وصف صعيدي لحد كلامه كتير؛ لو سكت دقيقة تحس إن البطارية فصلت.
“خالي رطاط، اسأله عن حاجة يديك تاريخ الصعيد كله.”
رغاى
raghaye
شخص بيتكلم كتير ومش بيدي لسانه فرصة ياخد نفس.
“ده رغاى لدرجة إن الميكروفون طلب أجازة.”
سبع
saba3
صفة هزار أو مدح لحد شجاع أو جامد، كأنك بتقول عليه أسد.
“خد القرار ونزل في المطر؟ إنت راجل سبع.”
ستان
stan
فان متحمس أو مهووس بحد أو حاجة لدرجة إن دعمه بقى أونلاين طول الوقت؛ ساعات مدح وساعات تريقة على الهوس.
“أنا ستان للمسلسل ده، كل ما ينزل مشهد أعمل له إعادة.”
سي السيد
Sey El-Sayed
سي السيد تعبير مصري اتربط بشخصية أدبية معروفة، وبيتقال على الراجل اللي عايز كل القرارات تمشي بأمره في البيت. غالبًا فيه سخرية أو نقد، ومينفعش نستخدمه لتبرير السيطرة أو العنف.
“هو مش سي السيد؛ البيت شراكة وكل واحد له رأي.”
شلبي
shalaby
واحد شكله شيك ومظبط نفسه، أو تصرّفاته فيها شياكة قديمة كده؛ مش لازم يكون لابس بدلة عشان ياخد اللقب.
“داخل علينا شلبي كده وناسي إننا قاعدين بجلابية البيت.”
شلق
shala2
وصف قديم لواحد سيئ الخلق أو بيخوّف الناس بالتهديد؛ مش لقب هزار بريء.
“المعجم بيشرح شلق كلفظ تراثي، مش تشخيص لأي حد في الشارع.”
شمحطي
sham7aṭy
بلطجي أو واحد عامل فيها كبير الحتة؛ صوته عالي ومشاكله أسرع منه.
“ما تدخلش معاه، ده شمحطي وبيحب يكبّر أي كلمة.”
صايع
saye3
وصف سلبي لحد عايش من غير التزام أو بيقضي وقته في الشارع وبيتصرف بتهوّر؛ أحيانًا يتخفف مع الصحاب حسب النبرة.
“ما تمشيش ورا كلامه، ده صايع ومش مسؤول.”
طرطور
tartoor
وصف ساخر لحد بيبان ضعيف ومش بياخد موقف؛ مش مجرد شخص هادي.
“ما تقفش ساكت، ما تبقاش طرطور قدامهم.”
طهبوج
tahboog
وصف عرايشي لواحد مهمل في شكله وهدومه؛ يعني خارج كأنه اتخانق مع الدولاب وخسر.
“نازل كده ليه يا طهبوج؟ ظبّط القميص بس.”
عبيط
3abeet
حد ساذج أو مش واخد باله، وأحيانًا غبي؛ كلمة تقيلة شوية ومش دعوة إنك تجربها مع أي حد.
“ما تعملش عبيط، إنت فاهم الخطة من أولها.”
عسل
3asal
يعني العسل اللي النحل بيعمله.
“النحل بيعمل عسل.”
عكاك
3akkak
شخص ماشي بالعافية ومن غير خطة واضحة، بيخبط ويشوف الدنيا هتوديه فين.
“هو عكاك في شغله، بيبدأ خمس حاجات ومش بيكمّل واحدة.”
عكروت
3akroot
واحد شقي ومكار وبيعرف يلف ويدور؛ فيها تريقة خفيفة بس ممكن تبقى اتهام لو النبرة شديت.
“الواد عكروت، خبّى الريموت وفضل يمثل إنه بيدور معانا.”
على نياته
3ala neyyato
شخص بسيط بيصدق الكلام ومش بيدور على اللف والدوران؛ ممكن تتقال بحب أو بتحذير.
“هو على نياته، صدق إن الخصم هيشتغل لوحده.”
عنده ألاجة
3ando alaga
تتقال عن واحد مهتم بشكله بزيادة وبيحب يلفت النظر؛ فيها هزار، ومش لازم تكون شتيمة.
“ده عنده ألاجة، نازل يجيب عيش كأنه رايح مهرجان.”
عنيد
3aneed
بيتمسك برأيه أو طريقته ومش بيرجع بسهولة حتى لو ظهر حل أحسن.
“القط عنيد، قرر إن الكرتونة دي سريره الرسمي ومفيش نقاش.”
عيل لزج
3ayel lezeg
حد تقيل على القلب وبيفضل لازق أو يكرر نفس الكلام؛ كلمة نقد عامية مش تشخيص رسمي.
“العيل اللزج فضل يسأل نفس السؤال لحد ما البطارية خلصت.”
عينه زايغة
3eno zay8a
وصف لحد بيبص ويفلرت مع ناس كتير ومش بيعرف يركّز في علاقة واحدة.
“خد بالك منه؛ عينه زايغة وبيعمل لايكات أكتر من عدد ساعات اليوم.”
فاقد
fa2ed
حد باين عليه مش فارق معاه ومش داخل في اللي حواليه، بوصف شبابي فيه حكم.
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
فتوة
fetoowa
راجل قوي ومسيطر على الحتة، ممكن يبقى حامي الناس في الحكاية أو بلطجي فارض إتاوة؛ الكلمة مش شهادة حسن سير.
“في الرواية الفتوة بدأ حامي الحارة وانتهى بيجمع إتاوات من أهلها.”
فرفور
farfour
واحد مدلّع وناعم شوية، مش متعود يشيل مسؤولية أو يستحمل ضغط؛ فيها تريقة على إنه عايش في فقاعة.
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
فرفوش
farfoosh
شخص دمه خفيف وبيحب يهزر ويهوّن الجو؛ مش لازم يبقى بيضحك طول الوقت، بس وجوده بيفكّ التكشيرة.
“صاحبنا فرفوش وبيعرف يفكّ التوتر من غير ما يرخم على حد.”
فلحوس
fal7oos
حاشر نفسه في كل حاجة وبيتكلم بثقة أكبر من معرفته؛ فلحوس يعني بيعمل فيها فاهم وداخل في اللي ما يخصوش.
“ما تخليش الفلحوس يمسك الميكروفون، هيقلب السؤال محاضرة من عنده.”
فنجري
fangary
بيتكلم كتير وبيوعد كتير بس وقت الجد مفيش فعل؛ فنجري بق يعني كلامنجي على الفاضي.
“ما تعتمدش عليه في النقل، ده فنجري بق وبيختفي وقت التنفيذ.”
فهلوبة
fahelwaba
الست أو البنت اللي بتعرف تتصرف وتطلع من الزنقة بحل سريع.
“هي فهلوبة، لقت الشاحن في درج محدش فكر يفتحه.”
فهلوي
fahlawy
واحد بيعرف يظبط الدنيا بدماغه ويلف على الحل، بس أحيانًا من غير ما يمشي بالطريقة المستقيمة. يعني شاطر في التصرف، وممكن يكون فيها مدح أو اتهام بالتحايل.
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
قبضاي
2abdai
راجل قوي ومهاب، وأحيانًا زعيم حتة؛ الكلمة فيها شهامة في الحكايات وفيها استعراض عضلات لو اتقالت بسخرية.
“فاكر نفسه قبضاي الحتة، وهو بيخاف من قطة الجيران.”
قلبه أبيض
2albo abyad
وصف لحد طيب ومش بيشيل من حد، حتى لو اتضايق منه قبل كده.
“اتخانقوا امبارح، بس قلبه أبيض وهيصالحه أول ما يشوفه.”
قلبه أسود
2albo eswed
وصف لحد شايل حقد أو بيحب يضايق غيره من غير سبب يستاهل.
“ما تقولش له السر؛ قلبه أسود وممكن يحوّل الحكاية مسلسل تركي.”
قليل الذوق
2alil el zo2
وصف لحد بيتصرف من غير ذوق أو بيقول كلام يضايق الناس؛ يعني قليل أدب اجتماعي، مش حكم على ذوقه في الأكل أو الفن.
“ما تقاطعش الناس وهم بيتكلموا، كده تبقى قليل الذوق.”
كارابيب
karabib
كلمة قديمة عن الاندفاع في الشغل بسرعة زيادة، كأن الواحد بيجري ورا الهدهد ومش ورا موعد التسليم.
“ما تعملش كارابيب وتبعت النسخة قبل ما تراجعها.”
كتيان
ketyaan
وصف تقيل شوية لحد شخصيته مهزوزة أو مش قادر ياخد موقف؛ قريب من فرفور بس التركيز هنا على الضعف.
“ما تقولش عليه كتيان عشان اتردد؛ يمكن كان بيحسبها صح قبل ما يرد.”
كداب الزفة
kaddab el zeffa
وصف لحد بيكدب كتير وبيزوّد الحكاية، كأنه داخل في زفة مش بتاعته.
“ما تصدقوش، ده كداب الزفة وبيكبّر كل حكاية.”
كروديا
korodya
واحد سهل يتضحك عليه أو يصدق أي كلام؛ كروديا يعني داخل على النصبة برجليه ومبسوط كمان.
“قالوله الكوباية دي بتشحن الموبايل من غير كهربا، صدقهم وقالك أنا كروديا ولا إيه؟”
كلفتي
kelfety
واحد نصاب أو مش أمين، بيحاول يزوّغ بحقوق الناس أو يبيع لك كلام على إنه صفقة العمر.
“خلي بالك من الراجل ده، شكله كلفتي وبيبيع نفس الموبايل لثلاثة.”
كليفتي
klefty
حرامي أو نشّال؛ الشخص اللي إيده أسرع من سلامه.
“خلي بالك من محفظتك، المكان فيه كليفتي.”
لبط
labaṭ
واحد غاوي مشاكل؛ يلاقي خناقة في يوم هادي ويقولك دي صدفة.
“ما تدخلش معاه، ده لبط وبيحب يكبّر الموضوع.”