موضوع في القاموس
كلمات أماكن بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «أماكن»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
322 كلمة
شارع المنير
share3 el-Moneer
شارع اشتهر بورش صناعة شماسي البحر؛ المكان نفسه بقى عنوان للحرفة.
“شارع المنير ريحته خشب وقماش، مش بس ريحة بحر.”
شارع بورسعيد
share3 borsa3eed
شارع القاهرة المعروف حاليًا ببورسعيد، وكان له اسم أقدم مرتبط بالخليج المصري.
“شارع بورسعيد شايل طبقات أسماء وحكايات، مش مجرد طريق طويل.”
شارع جانبي
share3 ganby
شارع أصغر بيطلع من الشارع الرئيسي أو يمشي جنبه.
“الشارع الجانبي هادي، لحد ما تكتشف المطعم اللي في آخره.”
شارع كرداسة السياحي
share3 Kerdasa el-seya7y
شارع محلات الملابس والمنسوجات والمشغولات اللي بيزوره المصريين والسياح؛ مش شارع سياحة رسمي لوحده.
“شارع كرداسة السياحي خلّى المشوار تسوّق، حتى لو نازل تتفرج بس.”
شباك التذاكر
shebak el-tazaker
ده مكان بيع التذاكر، وكمان بنقولها على إيرادات الفيلم من التذاكر.
“الفيلم عامل أرقام حلوة في شباك التذاكر.”
شباك خدمة
shebbak 5edma
المكان أو الفتحة اللي بتتعامل منها مع موظف لإنهاء معاملة.
“شباك الخدمة قفل بدري، والورق قرر ينام معانا.”
شط
shaṭṭ
اختصار شاطئ؛ كلمة صغيرة بس البحر حاضر فيها.
“نروح الشط بعد العصر ولا الجو هيقلب؟”
صالة
sala
حجرة المعيشة أو القعدة؛ المكان اللي الكنبة فيه بتسمع كل أخبار البيت.
“استناني في الصالة، أنا بجيب الشاي.”
صحراء
sa7ra
أرض واسعة جافة والرمل فيها كتير؛ الصحراء بتخلي أبسط نقطة مَيّه تبان كنز.
“في الصحراء، ضل السحابة بقى أهم من أي إعلان.”
صيدلية
saydalia
مكان بنجيب منه دوا وحاجات صحية؛ الصيدلية غالبًا عارفة اسم الدوا من أول حرف.
“عدى على الصيدلية يسأل عن دواء، فالرفوف بدأت تدور معاه.”
طرقة
tar2a
ممر صغير بين الأوض أو جوه مبنى، وممكن تعني خبطة أو دقّة في سياق تاني.
“المطبخ في آخر الطرقة.”
طريق المنصورية
6aree2 el-mansoreya
الطريق اللي بيمر ناحية كرداسة وبيوصل لمناطق المزارع وسوق الجمال؛ اسم جغرافي حاضر في كلام أهل الجيزة.
“طريق المنصورية زحمة، بس المنظر على الجنب يفكّرَك إن القرية لسه موجودة.”
ظل شجرة
Dell shagara
المكان المظلل تحت شجرة بعيد عن الشمس المباشرة.
“ظل الشجرة بقى مكتبنا المؤقت وقت الحر.”
عَ البحر
3al ba7r
الكورنيش أو ناحية البحر في إسكندرية؛ مش أي شط، ده مكان الخروجة المعروف.
“نتقابل عَ البحر بعد المغرب ونجيب حاجة ساقعة.”
ع القمة
3al-2emma
على ناصية الشارع؛ القمة هنا ركن صغير مش أعلى جبل.
“استناني ع القمة جنب محل الفلافل.”
عاصمة
3asema
المدينة الرئيسية اللي فيها حكومة الدولة أو مركز إدارتها.
“القاهرة عاصمة مصر.”
عرايشية مصر
3arayeshet masr
منطقة قديمة في الإسماعيلية ارتبطت بأفران الكنافة والقطايف؛ الاسم طويل بس الطلب بيخلص بسرعة.
“عرايشية مصر فيها صواني كتير، بس الطابور أطول.”
عطفة
3a6fa
حارة صغيرة أو لفة جانبية تطلعك من شارع لشارع.
“لف من العطفة اللي بعد الجامع، هتلاقي المخبز بيشمّرك من بعيد.”
عنبر السمك
anbar el-samak
ثلاجة أو مكان تخزين السمك في لغة الصيادين والسوق؛ السمك بيدخل العنبر عشان يفضل مستحمل.
“حطّوا الجمبري في عنبر السمك لحد ما العربية تتحرك.”
غابة
ghaba
مساحة كبيرة مليانة شجر ونباتات وحيوانات برية.
“مشينا جوه الغابة مع المرشد.”
غيط
8ee6
أرض زراعية أو حتة مزروعة؛ الغيط هو المكان اللي الخضار فيه بيشتغل وردية أطول مننا كلنا.
“راح الغيط بدري يسقي الزرع قبل الشمس ما تدخل وضع المدير العام.”
فاراندا
veranda
بلكونة واسعة أو شرفة كبيرة؛ فاراندا يعني مساحة تقعد فيها وتراقب الشارع كأنك مدير الحي.
“قعدنا في الفاراندا والبحر عامل نفسه مشغول.”
فراندة
faranda-egypt
بلكونة أو مساحة مفتوحة لازقة في البيت، غالبًا بتبقى أوسع شوية وبتديك قعدة هوا بدل قعدة الصالة.
“قعدنا في الفراندة عشان الصالة كانت عاملة زحمة مواصلات.”
فم الخليج
fam el-5alig
اسم منطقة على طريق القاهرة القديم ضمن محطات عربيات الركوب؛ الخليج هنا جغرافيا مش بحر.
“فم الخليج طلع محطة على الخريطة القديمة، مش رحلة مصيف.”
فناء البازار
fena el-bazaar
فناء مفتوح جوه بازار قديم، تحيطه أجنحة ومحلات؛ المكان لوحده حكاية.
“فناء البازار كان فيه حركة، وكل قوس عامل نفسه باب لفيلم قديم.”
فندق
fondok
مكان بتنزل فيه للإقامة.
“حجزنا فندق قريب من البحر.”
قبور الخلفاء
2oboor el-5olafa
منطقة أثرية اتذكرت ضمن مسافات وأجرة عربيات القاهرة سنة 1903؛ اسم تاريخي حساس يتوصف بهدوء.
“قبور الخلفاء كانت آخر محطة في الورقة، والاسم محتاج احترام قبل الفضول.”
قرية الدير
2aryet el-deir
قرية جنوب الأقصر اتذكرت مع عادة الفطير البلدي بالسليقة؛ المكان هنا داخل الحكاية مش مجرد عنوان على الخريطة.
“قرية الدير وقت المولد بتبقى ريحتها أكل قبل ما تبان زحمتها.”
قرية القباب الصغرى
2aryet el-2obab el-soghra
قرية في شمال الدقهلية اشتهرت بحرفة السبت الخوص وتوارثها أهلها جيل ورا جيل.
“قرية القباب الصغرى مشهورة بصنعة نادرة، والاسم بقى مربوط بالخوص.”
قرية النساجين
2aryet el-nassagyeen
قرية فيها بيوت وأنوال مخصصة للنسيج اليدوي؛ الشغل ساكن في البيت والشارع مع بعض.
“قرية النساجين صوتها نول شغال حتى قبل ما القهوة تجهز.”
قرية برقين الفخارية
2aryet Bar2een el-fakhareya
قرية بالدقهلية اشتغل أهلها في بيع الأواني الفخارية أكتر من مية وخمسين سنة؛ الاسم بقى مرتبط بالحرفة.
“قرية برقين الفخارية كل بيت فيها عنده حكاية مع القلة أو الطاجن.”
قرية كرداسة القديمة
2aryet Kerdasa el-2adeema
كرداسة كقرية قديمة اتذكرت في مصادر جغرافية، ولسه ملامح الريف والحرفة باينة جنب المدينة.
“قرية كرداسة القديمة فيها حكايات أكتر من عدد المحلات في الشارع.”
قشلاقات العباسية
2ashlaqat el-3abbaseya
منطقة في تعريفة القاهرة القديمة، واسمها راجع لمباني القشلاق العسكرية.
“قشلاقات العباسية كانت محطة في حساب الأجرة، مش اسم فيلم حربي.”
قصر نعمان عاشور
2asr No3man 3ashoor
قصر ثقافة في ميت غمر بالدقهلية، اسمه على اسم الكاتب نعمان عاشور وبيستضيف أنشطة ثقافية.
“قصر نعمان عاشور عامل للمدينة صوت ثقافي وسط الزحمة.”
قناطر أسيوط
qanater Asyoot
القناطر الحديثة المعروفة في أسيوط؛ معلم على النيل ومكان الناس بتربطه بالمدينة والرحلات.
“قناطر أسيوط كانت محطة الصور الإجباريّة قبل ما نرجع البيت.”
قناة السويس
2anet el-sowees
الممر الملاحي اللي صنعت حوله بورسعيد شغلها وذكرياتها ولهجتها؛ اسم مكان، مش مجرد خط على الخريطة.
“قناة السويس كانت في الخلفية والسمسمية في المقدمة.”
قنطرة المجذوب
qantaret el-magzob
قنطرة أثرية في مدينة أسيوط اتبنت في عصر محمد علي؛ حجر قديم ولسه الاسم عايش في كلام أهل البلد.
“قنطرة المجذوب ظهرت في الصور، وطلع الحجر أقدم من تعليقاتنا.”
قهاوي بلدي
ahawy balady
جمع قهوة بلدي: قهاوي بسيطة محلية بتقعد فيها تشرب شاي أو قهوة، تتفرج على ماتش، وتلاقي نفس اللمة كل يوم.
“هنقعد في القهاوي البلدي بعد الشغل.”
قهوة
ahwa
مكان قعدة شعبي بتشرب فيه شاي أو قهوة وبتتفرج على ماتش أو تقابل الصحاب، مش المشروب نفسه بس.
“نتقابل على القهوة بعد الشغل ونشوف الماتش.”
قهوة السبع حصون
ahwet el-sab3 7oson
قهوة قديمة مرتبطة بحكايات ولاد البحر؛ اسمها يدي إحساس قعدة ميناء فيها شاي وحكايات أكتر من أي حصون فعلية.
“نتقابل عند قهوة السبع حصون ونسيب البحر يحكي الباقي.”
قيثارية طنطا
qethaareyet Tanta
منطقة محلات ومصانع حلوى المولد في طنطا؛ لو بتدور على العروسة والحصان غالبًا هتسمع الاسم ده.
“عدّينا على قيثارية طنطا قبل القطر عشان نلحق نجيب الحلوى.”
قيسارية الألعاب
2eysareyet el-al3ab
جزء القيسارية اللي متخصص في ألعاب الأطفال؛ تلاقي فيه لعبة على قد كل جيب تقريبًا.
“قيسارية الألعاب خلت الطفل ينسى هو كان جاي مع مين.”
كارانتينة
karantina
مكان حجز صحي؛ محطة توقف للعدوى قبل ما تكمل رحلتها.
“السفينة عدّت على الكارانتينة قبل ما تدخل الميناء.”
كباريه
kabareeh
مكان سهر فيه عروض أو موسيقى ورقص، وغالبًا بيبقى مفتوح بالليل.
“الفيلم كان بيتكلم عن كباريه قديم في وسط البلد.”
كشك
koshk
دكانة صغيرة أو كشك في الشارع بنشتري منه حاجات سريعة.
“اشتريت مية من الكشك اللي على الناصية.”
كمين شرطة
kameen shorta
نقطة على الطريق لمراقبة المرور أو فحص العربيات.
“كمين الشرطة خلّى الكل يفتكر حزام الأمان فجأة.”
كواليس حفلة
kawalees 7afla
المكان ورا المسرح اللي بيجهز فيه الفنانون قبل العرض وبعده.
“كواليس الحفلة مليانة أسلاك أكتر من المسرح نفسه.”
كورنيش
kornish
طريق ماشي جنب النيل أو البحر، غالبًا فيه هوا وناس بتتمشى وعربيات بتزمر.
“نتمشى على الكورنيش ونجيب ذرة قبل ما الزحمة تفتكرنا.”