موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
فكك مني
fokkak menny
ابعد عني وسيبني في حالي؛ بتطلع لما حد يكون لازق أو بيدوّخك. فيها قفشة خفيفة لو بين صحاب، وممكن تبقى حادة لو النبرة عالية.
“كل شوية تسألني خلصت ولا لأ؟ فكك مني بقى، هخلص لما أخلص.”
فَنس
fens
بصّ أو طلّ من فتحة صغيرة، خصوصًا من الباب؛ نظرة سريعة قبل ما الفضول يكسب.
“فَنس من الباب وشوف مين واقف برّه.”
فهم
fehem
استوعب معنى الكلام أو عرف المقصود منه.
“فهمت قصدك دلوقتي.”
فوّل على
fawwel 3ala
تقول أو تلمّح بحاجة وحشة كأنك بتجيب النحس لحد، وغالبًا بتتقال بهزار.
“ما تفوّلش عليّا، الامتحان لسه ما بدأش.”
فولو
follow
تختار تتابع حساب أو صفحة عشان منشوراتها تظهرلك؛ الفولو متابعة مش عقد جواز.
“عمل فولو للصفحة عشان وصفة واحدة، فدخل عليه سيل من الإعلانات.”
قال
2al
يعني نطق كلام أو نقل كلام لحد تاني.
“قال لي هنقابل بعض بعد الشغل.”
قرا
2ara
جمع قرية، يعني قرى أو بلدات صغيرة؛ نفس الكتابة من غير تشكيل ممكن تتقري «قرا» فعل ماضي.
“عدّينا على قرا صغيرة في الطريق، وكل قرية كان عندها شاي وحكاية.”
قشر
2ashar
يشيل القشرة من فاكهة أو خضار أو حاجة تانية.
“قشر البطاطس قبل ما تسلقها.”
قطع
2ata3
فصل حاجة أو شقّها بأداة حادة، زي الورق أو الخيط.
“قطع الورقة نصين.”
قعد مكاني
2a3ad makany
قعد في المكان اللي كنت قاعد فيه أو ناوي أقعد فيه.
“قعد مكاني أول ما قمت، الكرسي بقى عنده صاحب جديد.”
قعمز
2o3moz
اقعد؛ أمر قناوي مباشر، كأن الكرسي مستنيك من بدري.
“قعمز هنا يا عم، الوقفة دي مش هتخلّص الطابور.”
قفل
2afal
أمّن الحاجة بقفل أو مفتاح عشان ما تتفتحش بسهولة؛ قفل الباب ممكن يبقى مجرد تسكير، وممكن يبقى تأمين.
“قفل الدرج بالمفتاح، وبعدها نسي المفتاح جوه الدرج طبعًا.”
قفل دراعه
2afal dera3o
الشخص شبك أو قفل دراعيه قدامه أثناء كلام أو انتظار.
“قفل دراعه، الكرسي دخل في مرحلة التقييم.”
قفل كوره
2afal kora
مدح مبالغ فيه للاعب عمل كل حاجة تقريبًا في الكورة، كأن اللعبة قالت له: خلاص يا نجم كفاية كده.
“بعد البطولة دي، الراجل قفل كورة.”
قلب
2alab
حرّك الأكل أو قلبه على الناحية التانية عشان يستوي أو ما يلزقش؛ القلب بيخلّي الحلة تحت السيطرة.
“قلب الصوص عشان ما يمسكش في الحلة ويعمل نفسه مقيم.”
قلبه اتقبض
2albo et2abad
حس بقلق أو ضيق مفاجئ من خبر أو موقف.
“قلبه اتقبض لما شاف المكالمة الفايتة.”
قلبه ارتاح
2albo ereta7
القلق خف وحس إن الأمور بقت أهدى وأضمن.
“أول ما شاف إن كل الناس وصلت، قلبه ارتاح.”
قلبها محكمة
2alabha ma7kama
حوّل سؤال بسيط لتحقيق طويل وكل واحد بقى شاهد.
“سألناه على الفاتورة، قلبها محكمة وبدأ يجيب شهود.”
قلي
2ala
طبخ حاجة في زيت أو دهن سخن؛ القلي بيطلع قرمشة وبيعلن عن نفسه بالريحة.
“قلى البطاطس، والمطبخ دخل في موسم قرمشة.”
قوطر
2awtar
سافر أو راح ناحية مصر؛ كلمة بدوية بتوصف واحد فكّ الرحلة ونزل مصر.
“قوطر طب مصر يبيع الحمل ويرجع قبل البرد.”
قيّل
2ayyal
اخد راحة نص النهار وقت القايلة؛ استراحة من الحر قبل تكملة الطريق.
“قيّل تحت الضل، الشمس مش هتتفاهم معانا.”
كان
kan
كان أو وُجد في حالة معينة في الماضي؛ هنا «كان شكلها كويس».
“كان الجو هادي الصبح.”
كبّرها في دماغه
kabbara fe demagho
خلّى الموضوع يبان أصعب أو أخطر من حجمه الحقيقي.
“هو كبّرها في دماغه، الموضوع كان محتاج مكالمة بس.”
كحت
ka7et
فعل صعيدي بمعنى حفر؛ حركة ترابية من النوع اللي بيخلّي الضوافر تشتكي.
“كحت جنب الساقية عشان المية تعدّي.”
كر
kor
فعل نوبي بمعنى «تعالى» أو «اقرب»؛ قصيرة كده ومباشرة، مفيهاش لف كتير.
“كر هنا يا صاحبي، القعدة لسه ما بدأتش.”
كرف
karaf
فعل عامي يعني يتجاهل حد أو يتعامل مع حاجة كأنها مش فارقة معاه.
“هو كارِف للرسائل من امبارح ومش بيرد.”
كركب
karkab
بوّظ ترتيب الحاجة وخلّاها ملخبطة؛ المكان اتكركب أو حد كركبه لما رمى كل حاجة فوق بعض.
“كنت مرتب المكتب، أخويا دخل وكركبه في دقيقتين.”
كركر
karkar
يضحك جامد ومن قلبه، لدرجة إن الضحك ياخده ومش يعرف يوقف.
“لما شاف الفيديو كركر من الضحك.”
كل بلح الأول
kol bala7 el awwal
نصيحة بيتية مصرية في رمضان: ابدأ الإفطار ببلحة قبل العصير والهجوم على السفرة.
“استنى على العصير يا حبيبي، كل بلح الأول.”
كلكع
kalkaa
الفعل ده عن حاجة اتجمعت ولزقت أو اتلخبطت؛ ينفع للخيط وللكلام اللي دخل في بعضه.
“الخيط كلكع في بعضه وأنا كنت فاكره سهل.”
كنسل
kansel
يلغي ميعاد أو خطة أو فكرة، بصيغة فعل مصرية مأخوذة من كلمة cancel.
“كنسلنا الخروجة عشان المطر نزل فجأة.”
كولج
kolag
تعبير قديم عن المشي بعرج أو ميل؛ وصف للحركة، ومش طريقة لطيفة لو بتتكلم عن شخص قدام الناس.
“الكرسي اتكسر فبقى ماشي كولج لحد ما يصلحه.”
كومش
komsh
فعل عن التريقة والاستخفاف بحد؛ بيتقال على السلوك، مش حكم نهائي على شخصية اللي بيعمله.
“بلاش تكومش على زميلك، صحح له الغلطة وخلاص.”
لائني
la2any
رماني أو سابني واقع؛ فعل يتقال لما حد يزقك أو يرمي حاجة بعيد.
“لائني بالمخدة وقعد يضحك كأنه كسب المعركة.”
لبس
labs
«لبس» يعني يلبس أو ارتدى، وكمان اللبس أو الهدوم نفسها. «لابس» يعني مرتدي، و«لبس المريض» هو لبس المستشفى أو الجاون اللي المريض بيلبسه.
“لبس القميص بسرعة قبل ما ينزل، وهو لابس لبس المريض في المستشفى.”
لحقنا بعض
le7e2na ba3d
عرفنا ننسق أو نوصل لبعض بعد تأخير بسيط.
“اتأخرتوا بس لحقنا بعض قبل بداية الفيلم.”
لخبط
lakhbat
يخلّي حاجة أو ترتيبها ملخبط، أو يخلط الأمور على بعض.
“لخبطت المواعيد ومش عارفة أبدأ منين.”
لسانه اتربط
lesano etraba6
كان عايز يقول حاجة بس الكلمات مش راضية تطلع.
“لسانه اتربط قدام السؤال السهل، حصل خير.”
لسه بنقفل
lesa ben2afel
المكان أو الشغل لسه بيقفل ومش جاهز يستقبل ناس جديدة.
“لو جاي مخصوص، استنى شوية؛ لسه بنقفل.”
لف وشه الناحية التانية
laf wesho el na7ya el tany
حوّل وشه للناحية العكسية عشان ما يبصش أو ما يردش.
“لف وشه الناحية التانية لما شاف طبق الملوخية.”
لمس
lemes
حط إيده أو جسمه على حاجة ولمسها.
“ماتلمسش السلك.”
لموا مع بعض
lammo ma3 ba3d
التباع بيقولها عشان الركاب يلمّوا نفسهم ويقفلوا الفراغات بينهم.
“التباع قال لموا مع بعض عشان يفتح كرسي لراكب جديد.”
لوّح بإيده من بعيد
lawa7 be eedo men ba3eed
حرّك إيده وهو بعيد عشان يسلّم أو يلفت النظر.
“لوّح بإيده من بعيد، وأنا لوّحت لحد تاني بالغلط.”
لون
loon
الصفة اللي بتفرق شكل حاجة من ناحية الأحمر أو الأزرق أو غيره.
“اختار لون هادي للأوضة.”
مات
mat
انتهت حياته أو بطل عايش؛ المعنى بيتحدد من السياق.
“الزرع مات عشان ماحدش سقاه.”
مارس
mares
اشتغل في مهنة أو عمل حاجة بشكل مستمر وخبرة.
“مارس شغله في المحاماة سنين.”
ماشي على مهله
mashy 3ala mahl
بيمشي بهدوء ومن غير استعجال.
“ماشي على مهله كأنه عنده اليوم كله، وإحنا وراه بنجري.”
مبقيتش أستهوي
mab2etsh astahwi
مش بقت تعجبني أو تشدني زي الأول؛ الذوق غيّر رأيه بهدوء.
“أفلام الرعب مبقتش تستهوني زي زمان.”