موضوع في القاموس
كلمات فعل بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «فعل»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
643 كلمة
متعلكك
meta3albek
بيطلع حجة ورا حجة عشان يأجل حاجة أو يتهرب منها.
“متعلكك في موضوع النوم عشان ما ينزلش يجيب الطلب.”
متهدى
ma tehda
اهدى شوية وبطّل توتر أو استعجال؛ طلب صغير قبل ما الموقف يسخن.
“متهدى شوية ونفكر بهدوء.”
مد إيده للسلام
mad eedo lel salam
مد إيده ناحية شخص عشان يسلّم عليه.
“مد إيده للسلام، وبعدين افتكر إننا لابسين جوانتي.”
مرّح
marra7
خلّى حد يبات عنده أو استضافه لحد الصبح؛ كرم ضيافة على طريقة السفر.
“مرّح الضيف عنده عشان الطريق اتقفل بالليل.”
مزمز
mazmaz
ياكل أو يشفط الحاجة على مهله وبمزاج، حتة حتة بدل ما يخلصها مرة واحدة؛ خصوصًا التسالي والأكل اللي بيتاكل بالراحة.
“اقعد امزمز في اللب ده وإحنا نتفرج على الفيلم، بس متخلصوش قبل التتر.”
مسح التراب
mas7 el torab
إزالة التراب من على الأسطح بقطعة قماش.
“مسح التراب خلّى الترابيزة تفتكر إنها جديدة.”
مسك
mesek
حط إيده على حاجة أو خدها في إيده، وممكن يقبض على حد.
“مسك إيدي وإحنا بنعدي.”
مش عارف أعدي
mesh 3aref a3addi
مش قادر أعدّي مرحلة أو بوس أو عقبة؛ الجملة تنفع في اللعبة وفي الحياة برضه.
“بقالي ساعتين ومش عارف أعدي البوس ده.”
مَشَا
masha
صيغة ماضية بنطق مفتوح معناها مشي أو غادر؛ اختلاف نطقي إسكندراني أكتر من كونه معنى جديد.
“مَشَا بدري قبل الزحمة وماسابش رسالة.”
مشدتنيش
mashaddetneesh
ماشدّتنيش؛ يعني القصة أو الفكرة ما سحبتنيش أكمل رغم إن فيها حاجات حلوة.
“القصة مشدتنيش، بس الجيم بلاي حلو.”
مشى
meshy
مشي على رجليه أو ساب المكان؛ «مشي للباب» يعني اتحرك ناحيته، ومشي من هنا يعني خلصنا كلام.
“مشي للباب من غير ما يقول باي، واضح إن الاجتماع خلص لوحده.”
مشي حالك
mashshi 7alak
يعني دبّر نفسك بالمتاح؛ مش أحسن حل، بس هيعدّي الموقف لحد ما تظبطه.
“مفيش وقت نطبخ، مشي حالك بسندوتش لحد ما نرجع.”
مضايق نفسك
medaye2 nafsak
تعبير بيتقال لحد بيحمّل نفسه تعب أو ضيق من غير لازمة، أو بيصعّب الموقف على نفسه.
“مضايق نفسك ليه؟ اركن العربية هنا وخلاص.”
مضيّق على نفسك
medayya2 3ala nafsak
تعبير بيتقال لحد مقيّد نفسه في مكان أو اختيار ضيّق رغم إن قدامه مساحة أو بديل أوسع.
“اقعد هنا، ليه مضيّق على نفسك وإنت عندك كرسي فاضي؟”
مطنش
matanesh
حد بيتعامل كأنه مش سامع أو مش شايف، وغالبًا عامل نفسه مش مهتم باللي حواليه.
“هو مطنش رسايلي من امبارح ولا كأني كلمته.”
مقضيها
ma2addyha
سايب اليوم يمشي من غير خطة تقيلة، يا إما بيستمتع وبيهزر يا إما بيضيّع الوقت.
“هو مقضيها أفلام وسناكس، وأنا مقضيها أدور على الريموت.”
ملحقتش
mal7a2tesh
ماجبتش الوقت أو السرعة الكفاية قبل ما الفرصة تروح.
“ملحقتش أخلص الشغل قبل الديدلاين.”
نادم
nadem
ينادي على حد بصوت عالٍ، كفعل صعيدي قديم محفوظ في بعض الحكايات والكلام.
“نادم على أخوه من آخر الشارع عشان يسمعه.”
ناكلوا
naklo
«ناكلوا» يعني ناكل، بصيغة الجمع اللي بتبان في كلام إسكندراني كتير.
“ناكلوا الأول وبعدين نروح نتمشى عند البحر.”
نام
naam
دخل في النوم أو قضى وقت وهو نايم.
“نام بدري عشان عنده شغل.”
نجح
Nege7
To succeed is To achieve a goal or something that what the word "nege7 " means
“Ali nege7 fe sanawya 3ama -- Ali was succeeded in high school”
نحطوه
ne7otoh
«نحطوه» يعني نحطه في مكانه، بصيغة إسكندرانية بتزوّد الواو قبل الضمير.
“نحطوه في التلاجة عشان ما يسيحش.”
نخرجوا
nekhragou
نخرج إحنا أو نطلع مع بعض، بصيغة جمع محلية في غرب الدلتا والبحيرة.
“بعد الغدا نخرجوا نتمشى شوية.”
نروحو
nerou7o
نروح إحنا أو نتحرك من المكان، بصيغة حاضرة محلية في كلام دمنهور والبحيرة.
“خلصنا الشغل؟ يلا نروحو قبل الزحمة.”
نزّللي السعر شوية
nazzel-li el-se3r shwaya
طلب مساومة لطيف نسبيًا من البياع إنه ينزّل السعر شوية، خصوصًا لو هتشتري أكتر من حاجة.
“السعر حلو، بس نزّللي السعر شوية وخدنا اتنين.”
نسي
nesi
مايبقاش فاكر حاجة أو يفتكر إنه كان لازم يعملها.
“نسيت مفاتيحي في البيت.”
نشربوا
neshrabou
نشرب إحنا أو نشرب مع بعض، بنفس النهاية المحلية اللي بتظهر في كلام غرب الدلتا.
“لما نوصل نشربوا شاي على القهوة.”
نعملوا
ne3emlo
«نعملوا» صيغة بحريّة معناها نعمل أو نجهّز حاجة؛ الواو هنا جزء من نغمة الجمع.
“نعملوا شاي ونقعدوا على البحر؟ دي خطة محترمة.”
نفسه اتردت
nefso etraddet
بعد قلق أو خضة حس إن صدره ارتاح ورجع يتنفس طبيعي.
“لما الرسالة وصلت، نفسه اتردت وطلب قهوة.”
نفسه اتشجعت
nafs o etshag3et
اتحمس أو اتشجع يجرب حاجة بعد ما كان متردد.
“بعد ما فهم اللعبة نفسه اتشجعت يجرب.”
نفسه اتقفلت
nafs o et2aflet
فقد الرغبة أو الحماس في حاجة كان ممكن يعملها.
“من كتر الزحمة نفسه اتقفلت في الخروجة.”
نفض
nafaad
تتجاهل حد أو تعمل نفسك مش سامعه، كأنك بتنفض الكلام من عليك.
“كلمته كذا مرة وهو بينفضلي.”
نفع
nafa3
فاد أو جاب نتيجة كويسة لحد أو لحاجة.
“الدواء ده نفع معاه.”
نكش
naksh
يعني يفتح معاك هزار أو استفزاز خفيف عشان يطلع رد؛ في الكورة بالذات زرار الخناقة الصغير.
“ماتنكش الزملكاوية النهارده، الماتش لسه مخلص.”
نلعبوا
nel3abou
نلعب إحنا أو نلعب مع بعض، بصيغة نهاية محلية من كلام غرب الدلتا.
“بعد المذاكرة نلعبوا كورة قدام البيت.”
نولع النور
newalla3 el-noor
تعبير إسكندراني لتشغيل الكهربا؛ يعني ننور المكان، مش نشعل حاجة في الحارة.
“نولع النور قبل ما ندخل الأوضة، الضلمة عاملة فيها صاحبة البيت.”
هات الناهية
hat el-nahya
هات الخلاصة وادخل في الموضوع؛ طلب جيزاوي معناه بلاش مقدمات كتير.
“هات الناهية يا صاحبي، إيه اللي حصل في الآخر؟”
هات من الآخر
hat men el akher
قول الخلاصة على طول؛ من غير لف ولا حكاية جانبية تاخد إجازة من الموضوع.
“هات من الآخر، المشكلة اتحلت ولا لسه؟”
هاتزهق
hatzha2
هتزهق أو تملّ بعد شوية؛ كأن الملل لسه جاي في الطريق وبيحجز مكانه.
“لو فضلت تراجع الجدول ده هاتزهق قبل ما تخلصه.”
هايتسحل
hayetsa7al
هيتسحب في الحاجة ويضيع وقت طويل من غير ما يحس؛ اللعبة خطفته بالراحة.
“ابدأ حلقة واحدة وهتتسحل لحد الفجر.”
هتتهزق
hatethazza2
هتتوبّخ أو هيتعمل فيك موقف يكسفك قدام الناس؛ مش لازم شتيمة، ممكن مجرد حد يوقفك عند حدك.
“لو دخلت الاجتماع متأخر كده هتتهزق من المدير، ابعتله قبلها.”
هدني
Hadani
معناها انا هستني او هبقي او هكون بعمل حاجه
“العبوا انتوا انا هدني قاعد هنا شويه”
هز كتفه ومشي
haz ketfo w meshy
رفع كتفه كأنه مش فارق معاه ومشي.
“هز كتفه ومشي، سايبنا نحل اللغز لوحدنا.”
هطرطر
htartr
it means "to pee" or "to urinate"
“ana mazno2 hatrtar - i realln need to pee”
هعكشك
ha3akshak
هامسكك أو هقبض عليك، وغالبًا بتتقال بهزار أو تهديد خفيف لما حد بيزوغ أو عامل نفسه مش سامع.
“استنى بس يا هارب، هعكشك لما ترجع البيت!”
هيفتي
hayefty
هيتكلم بثقة في حاجة مش فاهمها أو مش متأكد منها؛ «هيفتي» يعني هيطلع رأي من عنده وخلاص.
“ما تسألوش عن الضرايب، هيفتي ويطلعنا كلنا غلطانين.”
وحشتني
wa7ashteny
بتقولها لحد غاب ووحشك؛ جملة دافية بتدخل في الموضوع من غير مقدمات كتير.
“وحشتني، إمتى راجع؟”
ورينا
warreena
تحدّي خفيف معناه «ورّينا هتعمل إيه» أو أثبت إنك شاطر.
“بتقول إنك أسرع واحد؟ ورينا بقى في السباق.”