el damma
الضمة
A Port Said circle of improvised song and communal performance.
Definitions (4)
حلقة غنا وأداء جماعي من تراث بورسعيد؛ ناس متجمعة والإيقاع داخل على الكلام.
Example:
"في بورسعيد لسه الضمة بتحكي حكايات القناة بصوت جماعي."
قعدة دائرية يغني فيها أهل بورسعيد مع السمسمية؛ مش ضمة حضانة، دي ضمة صوت وحكايات.
Example:
"الضمة اتلمّت على الرصيف، واللي معدّي بقى كورال بالصدفة."
أغاني تتغنى في فرح أو قعدة من غير ما السمسمية نفسها تدخل؛ الصوت شغال والآلة واخدة أجازة.
Example:
"عملوا الضمة، فالصوت علي والآلة قاعدة تتفرج."
قعدة غنا شعبية الناس بتتجمع فيها في دايرة، والسمسمية والإيقاع يفتحوا الكلام والموال.
Example:
"الضمة لمّت الناس حوالين السمسمية، وكل واحد دخل بصوته."
Related Words
aghany el-damma
أغاني الضمة
الأغاني اللي تتغنى في قعدة الضمة مع السمسمية؛ صوت جماعي يخلي القنال تدخل في الكورس.
zaffet el-mawlid
زفة المولد
موكب احتفالي فيه ناس ورايات وأغاني دينية؛ الشارع يتحول لمسرح كبير.
el-so7bgeya
الصحبجية
اسم لمغنيين وعازفين الضمة؛ الصحبة هنا فرقة كاملة، مش اتنين قاعدين على القهوة.
mahragan
مهرجان
احتفال أو فعالية كبيرة فيها عروض أو أكل أو موسيقى أو نشاطات.
galsa el-damma
جلسة الضمة
قعدة دائرية يجتمع فيها الناس للغنا والإيقاع؛ كل واحد يضم صوته للصوت اللي قبله.
ḍommet el-2anal
ضمة القنال
لمة غنا ارتجالية بالسمسمية والرق والطبول؛ الناس داخلة ترد وتخرج وهي مبسوطة.