khadtoh fe dookka
خدته في دوكة
caught him off guard / fooled him (rural Egyptian phrase)
Definitions (2)
يعني غفلته أو خدعته على غفلة؛ حركة سريعة كده والموضوع خلص قبل ما يلحق يقول استنى.
Example:
"خدته في دوكة وبدّلت الكرتونة قبل ما ياخد باله."
غفلته وخدت اللي عايزه قبل ما يلحق يركز؛ حركة خاطفة مش محتاجة محاضرة.
Example:
"خدته في دوكة وهو بيضحك، وخدت آخر قطعة كنافة."
Related Words
zad 3an 7addo
زاد عن حده
يعني عدى المقبول وبقى كتير زيادة. الحاجة كانت ماشية، وبعدين نسيت الفرامل.
shal el leila
شال الليلة
اتحمّل المسؤولية أو عمل الجزء الأكبر من الشغل أو العرض، فبان إنه شايل الموقف كله.
fokkak men
فكك من
يعني سيبك من الشخص أو الفكرة وماتشغلش بالك بيها. زرار unsubscribe بس بصوت صاحبك.
te2morni
تأمرني
قول بس وأنا أنفّذ؛ رد خدمة مهذب في محل أو قهوة أو مع حد أكبر.
ye3mel men banha
يعمل من بنها
تعبير ساخر عن حد بيتظاهر إنه مش فاهم أو مش عارف حاجة هو عارفها أصلًا.
ṭawwa7o fel-belad
طوّحه في البلاد
رماه أو بعّده في الأرض؛ تتقال عن حد اتبعت بعيد أو اتساب يمشي.