ya di el-neela
يادي النيلة
oh man; what a mess
ExpressionExclamation
Definitions (1)
#1
صيحة تذمر مصرية لما نفس المشكلة ترجع تاني أو حاجة تعكّ يومك.
Example:
"يادي النيلة، الواي فاي فصل تاني وأنا في مكالمة!"
0
Arabic
Related Words
ya khabar abyad
يا خبر أبيض
صيحة مصرية خفيفة للدهشة أو القلق، بدل التعبير الأشد؛ معناها بيتحدد بنبرة الصوت.
ya sater
يا ساتر
Used for shock, drama, or reacting to something intense
astaghfer Allah
أستغفر الله
رد فعل على كلام أو تصرف شايفه غلط أو قليل الذوق، وممكن يتقال حرفيًا طلبًا للمغفرة.
ya 7awasty
يا حوستي
صيحة بتطلع لما الدنيا تبوظ فجأة أو تسمع خبر يضايق؛ «يا حوستي» يعني يا ساتر ويا مصيبتي بس بنكهة مصرية.
ya 5arashy
يا خراشي
صيحة فزع أو استغراب، كأنك بتقول «الحقني» أو «يا ساتر» بس بنكهة مصرية قديمة شوية.
ya 5araby
يا خرابي
صيحة مصرية بتطلع لما تكتشف مصيبة أو تحس إن الدنيا باظت، وغالبًا بتتقال بتهويل حتى لو الموضوع بسيط.