Expressing Feelings in Egyptian Arabic
عربيفرحان means happy or delighted. زعلان means sad or upset. تعبان means tired.
Words and phrases
- far7anفرحانOpen the full word →
An Egyptian Arabic adjective meaning happy or delighted because of some news or a situation.
حاسس بفرحة أو مبسوط بسبب خبر أو موقف؛ الفرحان بيبان حتى لو حاول يعمل نفسه عادي.
Example: كان فرحان بالنتيجة، فحتى القلم كتب نجمة جنب اسمه.
- za3lanزعلانOpen the full word →
Means sad or upset. Context can sometimes shade it toward angry, but it does not mean angry by default.
يعني متضايق أو مش فرحان.
Example: زيري كان زعلان.
- ta3banتعبانOpen the full word →
Means tired. It can also mean not feeling well, without identifying an illness or making a diagnosis.
حاسس بإرهاق ومحتاج راحة.
Example: أنا تعبان شوية وعايز أنام بدري.
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.