Egyptian Arabic food and café words
عربيFood and café talk has a few words you will hear fast. “Ahwa” can mean the coffeehouse itself, “ta3meyya” and “koshary” are Egyptian food words, and “ga3an” is what you say when you are hungry.
Words and phrases
- ahwaقهوةOpen the full word →
In Egyptian, “ahwa” can mean the neighborhood coffeehouse, not just the drink.
مكان قعدة شعبي بتشرب فيه شاي أو قهوة وبتتفرج على ماتش أو تقابل الصحاب، مش المشروب نفسه بس.
Example: نتقابل على القهوة بعد الشغل ونشوف الماتش.
- ta3meyyaطعميةOpen the full word →
The Egyptian word for falafel, useful whenever food is the topic.
أقراص مقلية من الفول المتبل، وهي الفلافل المصرية.
Example: هات ساندوتش طعمية من فضلك.
- kosharyكشريOpen the full word →
An Egyptian dish, and an easy word to recognise in food conversations.
أكلة مصرية من رز ومكرونة وعدس، عليها صلصة ودقة وبصل محمّر.
Example: بعد المذاكرة روّحت أكلت كشري.
- ga3anجعانOpen the full word →
A simple way to say that you are hungry.
حاسس بالجوع وعايز تاكل.
Example: أنا جعان أوي، نطلب أكل؟
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.